WAS BEDEUTET ХРУСНУТИ AUF UKRAINISCH
Definition von хруснути im Wörterbuch Ukrainisch
Knirschen, nun, nein, Dock Odnokr knirschen, knirschen. Crusting Eis, und ich mit grinjolami im Wasser ... (Vovchok, VI, 1956, 305); "Wo würde sie sich verstecken? - Nastya tut weh. "Ist es nicht für diesen Busch?" - er setzte sich zu Boden, brach lautlos, um nicht zu knirschen (Sie., Ich, 1959, 221); Danilo Bagrich wachte auf. Von einer Seite zur anderen gedreht. Das Metallgeflecht zerbröckelte darunter wie die Gelenke eines Lebewesens (Dmi., Burned .., 1962, 52); Eine Ampulle Strychnin, die sie in der Hand hielt, um eine Injektion zu machen, fiel von ihren Fingern und zerbröckelte auf dem Boden (Smolich, Pret. Cat. 1956, 223); Magda seufzte tief und setzte sich neben sie. Sie reichte ihm knieend die Knie (Tudor, Born, 1941, 97); Der Junge sah, dass sein Großvater das Bett taufte, rauchte und noch einmal, dann fiel er nieder, - die Knochen des alten Mannes zerbröselten wie trockener Kabeljau (Mirny, I, 1954, 172); Geschleppt [Basov], so dass die zerbröckelten Knochen (Sobko, Case, .., 1959, 84); Er versuchte, keinen Ast zu knacken, raschelte nicht die Blätter (Fri, III, 1950, 88); Sie hob ihre Hände und zog köstlich über ihren Körper, knirschte mit den Knochen (Kotsyub., II, 1955, 337); Panas, schwer wie ein Block, zerknitterte seine Gelenke, stand auf und verließ das Haus (Ischuk, Verbivchani, 1961, 225); // ohne Er setzte sich auf eine Eisenstange und atmete eifrig ein, drückte Rücken und Schultern und zerbröckelte in den Gelenken (Mick II, 1957, 99); * Bildlich. Ein freudiger Tag wird kommen - wie ein Tierwirbel, Khrushne-Regime in einem feindlichen Staat! (Virgan, im Kruzifix des Sommers, 1959, 81); Er hörte, wie Galka sich von Fuß zu Fuß bewegte ... Er dachte immer, dass es für ihn so schwierig sein würde, diese Schwelle zu überschreiten. Khrustuvuv bereits in der Seele des Eises gehärtet, karmesinrot scharfe Kanten auf dem Herzen (Mushk., Day .., 1967, 11).
10 BÜCHER, DIE MIT «ХРУСНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хруснути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хруснути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Але варто було мені хруснути гілкою, як цей недобитий маркшейдер наставив на мене мого ж таки парабелума. — Ну що, назбирав грибів? — Назбирав грибів? — повторив за мною Віллі, наслідуючи також і мою інтонацію, але ...
Олександр Вільчинський,
2012
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
... ^бтва (-ви)/ crackling or crunching sound; crepitation. хруск (-Ky)m,r^iT (-коту) m,r-«TH* (-Hi)/, г^отшня n crackling sound, crunching noise. хрускати (-аю, -аеш) Ivt, i; хруснути (-ну, -неш) Pvt, i to crack, crunch, grit. хруставець (-вця) т Bot.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xxv
Та нараз посеред Ріки, де криє ледова кора Найглибший вир, щось хруснуло — лиш раз, Одніський раз, щось хруснуло! Широкий Кругледу, мов обкроєний, подався, І чвірка і карита і візник, І що було в кариті, наче сон, Неначе ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 65
Та й волосся змити луговою водою, та й, хруснувши пальцями, запаливши очима листочки на клені, в осінь весільну кинутись. Отак, знаєш, дівчинко маленька, стрімголов пірнути у весілля. Та нагулятись, та набутись, та й у сім'ю ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
5
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 348
Кудлан, <скри [вивши] > <схиливши голову, взяв> немов прим1ряючись, <обережно> взяв на л1в1 зуби сухар, переклав його язиком на праві <й шднявши> 1 вдячно поглядаючи па вс1х присутшх, <хруснув> обережно хруснув, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1985
6
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 240
Точніше, я його держав отак,_ стиснув він переді мною кулак, аж суглоби хруснули._ Кожне казало: в конторі сидить не голова колгоспу Дорейко, а_ Іван Микитович. І це звучало! І всі знали, хто в конторі на посаді сидить,_ підніс ...
7
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Все те я знаю, - хруснув пальцями рук комісар. - Розповідала одна дівчина. - Мар'яна Стрілець, - встряг у розмову Ігор. - Вона була з нами на партизанській стоянці. - Ти ось Карпа негарно назвав. Може, й справедливо. Тобі видніше ...
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk,
2005
8
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 161
Під час першого ж стрибка він підвернув ногу, і вона хруснула. Оса скрикнув, але тренер вхопив його за груди. — Ні звуку! — дихнув він йому в обличчя. — Вмій зносити біль, це дрібниця, а не вивих! Тренер кинув Осу знову на мати, ...
Олександр Олександрович Сизоненко,
1973
9
Nich litnʹoï poveni: povistʹ. Tytan : roman - Сторінка 74
І через те «Ясочка» вилет1ла на берег, мов бистра птаха, 1 вклякла серед потовчених штормом валу« шв — хруснуло її днище, 1 востанне хруснули косп на грудях старого шкшера Власа Краська. Вш лежав на берез1 1 ще довго ...
10
Korinʹ blyskavky: poeziï - Сторінка 164
poeziï Mykola Lykhodid. Ще в пісні оживуть небачені хороми, 7 а поки що в лункім різьбленім інтер єрі оця мовчазна плоть могутньої утоми, оцей цілющий дух святкової вечері. * * * То корінь мальви хруснув під лопатою, відкинь її, ...