Bedeutung von "люб’язно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛЮБ’ЯЗНО AUF UKRAINISCH

люб’язно  [lyubʺyazno]

WAS BEDEUTET ЛЮБ’ЯЗНО AUF UKRAINISCH

Definition von люб’язно im Wörterbuch Ukrainisch

freundlich Pral. zu Freundlichkeit Zenturio für ihn freundlich zu sprechen (Kv.-Osn., II, 1956, 165); Prinz Arpad traf sehr freundlich Prinzessin Olga, die mit Freundschaft und Frieden zu ihm kam (Skl., Sviatoslav, 1959, 222).

люб’язно. Присл. до люб’я́зний. Став до нього сотник люб’язно говорити (Кв.-Осн., II, 1956, 165); Князь Арпад дуже люб’язно зустрів княгиню Ольгу, що прийшла до нього з дружбою і миром (Скл., Святослав, 1959, 222).

ÜBERSETZUNG VON ЛЮБ’ЯЗНО

Erfahre, wie die Übersetzung von люб’язно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von люб’язно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «люб’язно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 和蔼地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: graciosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: graciously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विनय से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بسماحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любезно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: graciosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুগ্রহপূর্বক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gracieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anggun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gnädig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 優雅に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우아하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: graciously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ bi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருணையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माझे कल्याण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nezaketle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: graziosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łaskawie
• Ukrainisch: люб’язно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gratie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευγενικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: genade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nådigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nådigst

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЮБ’ЯЗНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von люб’язно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit люб’язно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 756

... to be — to smb бути люб'язним з кимсь; to be — enough to do smth бути настільки люб'язним, щоб зробити щось; you are very — ви дуже люб'язні, дякую; it is very — of you це дуже люб'язно (мило) з вашого боку; wіll (would) you be ...

Гороть Є. І., 2006

Brama svitla: Batʹky - Сторінка 461

Світлину люб'язно надав Національний літературний музей України. Відчинив вікно у світ. Г. П. Кочур. Спогади. Друкуються вперше. Світлину люб'язно надав Ірпінський літературний музей Григорія Кочура. Актриса. І. Стешенко.

R. M. Korohodsʹkyĭ, 2004

Емма

Так люб,язно з їх боку, що вони допровадять її сюди без пересадок! Між іншим, вони завжди так чинять. Так-так, у наступну піятницю або суботу. Саме про це вона і пише. Саме з цієї причини вона і написала «не за правилами», ...

Джейн Остен, 2007

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

Галина Миколаївна зустріла мене люб'язно, вислухавши мою розповідь про наміри створити музей біля могили Миколи Дмитровича, якось сумно поглянула і сказала, що це марні намагання: “Адже й раніше уже не раз навідували ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Подякувавши уклінно за похвальну для мене думку, яку він люб,язно склав про мене, я запевнив його милість, що походжу від простих чесних батьків, які ледвеледве спромоглися дати мені пристойну освіту. Разом із тим я пояснив ...

Джонатан Свіф, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... лист); to be — to smb добре ставитися до когось, to be — enough to do smth бути настільки добрим, щоб зробити щось, with — regards з сердечним привітом, Іtis — ofyou. Люб'язно з вашого боку з Would you 140 keep away.

Перебийніс В. І., 2007

Ж-Н - Сторінка 387

то за дівчина, що то за любчина? Чуб. V. 48. Люб'язнйй, а, 6. Любезньй, мильй, пріятньій. Водишся з люб'язними мен: людьми. Кв. ІІ. 173. Знаю, чом тобі всі не люб'язні. Котл. НП. Ум. Люб'язненький. Люб'язно, нар.

Борис Хринченко, 1958

Помститися імператору

Особисто ви, графе? - Саме так _ адже я є нащадком славетного козацьроду- Справді, месьє Вольтер дуже люб,язно поясш/ів мені, ід Орлі належить до найшляхетніших родів козацької - Отже, я попросив би вас, якЩо Це можливо.

Тимур Литовченко, 2011

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

А ви, Олександре Сергійовичу, також з наших? люб`язно посміхнулася. Так, мав честь навчатися в училищі. Але вас щось серед викладачів не пам`ятаю, вколов, не стримавшись, Софію, вочевидь, із задавненого почуття неприязні.

Леся Романчук, 2004

Робинзон Крузо

Почав він з релігії найприємнішим, який тільки можна уявити, способом: _ Сер, _ сказав він, _ ви, з ласки Божої, _ тут він перехрестився, _ не тільки врятували мені життя, а й дозволили їхати на вашому кораблі, люб,язно й ввічливо ...

Данієль Дефо, 2004