10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕПРЯГАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
перепрягати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
перепрягати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 430
Гармаші не дають перепрягати, але їх відпихають і кричать на них з брутальністю, характерною для солдафонських надлюдей, і таки перепрягають... І в іншому місці те саме — випрягають коней з двоколки... Надлюди хотять мати ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
2
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 44
Гармаші не дають перепрягати, але їх відпихають і кричать на них з брутальністю, характерною для солдафонських надлюдей, і таки перепрягають... І в іншому місці те саме — випрягають коней з двоколки... Надлюди хо- тять мати ...
3
Viktor Koshyk: povistʹ - Сторінка 39
Віктор, погоджуючись, похитував головою. — От я дві пари воликів і поставив на. культивацію. А на підвозі снопів стали перепрягати воли з наповненої снопами гарби біля молотарки в ту, що порожня. Потім цих волів біля кіп знову ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 54
... запозичення з францу- зькоТ мови; фр. ге1а15 «реле; змшш пе- рекладн! кош; пункт перевантаження, перепрягання» пов язане з д1есловом ге1ауег «змшювати; перепрягати», утво- реним за допомогою префшеа ге- В1Д фр. ст.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 473
перепрошувати, -ую, -уеш перепрягання, -я перепрягати, -аю, -аеш перепрягтй, -яжу, -яжёш, -яжемо. -яже- тё; мин. -рк, -рягла; нак. -яжй перепрядати, -аю, -аеш перепряжений перепряження, -я перепряжити, -жу, -жиш; как.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Li︠u︡dvik Kuba pro Ukraïnu: zbirnyk - Сторінка 42
На поштовій станції треба було перепрягати коні. Це був, власне, теж хутір. ... Отже, перепрягання не відбулося, розпряжені стомлені коненята повинні були впрягтися в свою упряж і відразу мчати далі. Я не встиг допи- 1 Автор має ...
Ludvik Kuba, Mykchaĭlo Molʹnar, 1963
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 358
По шосі валялись здорові гілки угорських слив, вкритих зеленими сливками угорками, чорних, обсмалених. Так тут грався карпатський грім! Ми в'їхали в невеличке село Лозецко, де зміняли коні й перепрягали їх на поштовій станції.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 358
По шосі валялись здорові гілки угорських слив, вкритих зеленими сливками угорками, чорних, обсмалених. Так тут грався карпатський грім! Ми в'їхали в невеличке село Лозецко, де зміняли коні й перепрягали їх на поштовій станції.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 358
По шосі валялись здорові гілки угорських слив, вкритих зеленими сливками угорками, чорних, обсмалених. Так тут грався карпатський грім! Ми в'їхали в невеличке село Лозецко, де зміняли коні й перепрягали їх на поштовій станції.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
У фокусі віддзеркалень: статті, портрети, спогади - Сторінка 47
Так, наприклад, слово "демон" уже не лише "демон" Байрона та Лермонтова, але й "демон" Максвелла, тобто істота, яка вичікує молекулу газу, а французьке слово "реле" означає в перекладі "перепрягання": колись перепрягали ...
Микола Миколайович Ільницький, 2005
