WAS BEDEUTET ПІДБОРНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підборний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von підборний im Wörterbuch Ukrainisch
abgeholt, a, e, zast. Das gleiche, was geschmiedet wurde 2. Es gab [in der Hölle] Ladendiebe, die auf Jahrmärkten hetzten, und beim Bogenschießen auf einem Haufen schlecht verkaufter Krai (Kotl. I, 1952, 137). підборний, а, е, заст. Те саме, що підро́блений 2. Були там [у пеклі] купчики проворні, Що їздили по ярмаркам, І на аршинець на підборний Поганий продавали крам (Котл., І, 1952, 137).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підборний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДБОРНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підборний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підборний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 159
1) ПодрЬзьiвaть, подрЬзать крьілья. 2) Прибирать, прибрать кь рукамь. Підборний, a, e. 1) Фальшивьй, подложньій. Були там купчики проворні, що їздили по ярмаркам, і на аршинець на підборний пошаний продавали крам.
2
I. P. Kotlïärevs̈kyï ta ukraïns̈ka literatura i mova: ... - Сторінка 145
Перепало від І. П. Котляревського і купецтву — йому адресується декілька в'їдливо-іронічних рядків: Були там купчики проворні, Що їздили по ярмаркам І на аршинець на підборний Поганий продавали крам (157). Тонка, зовні ...
I︠A︡kiv Biloshtan, Ukraine. Ministerstvo vyshchoï i serednʹoï spet︠s︡ialʹnoï osvity, Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1971
3
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
20 І на аршинець на підборний і далі. Підборний — под- ложньій, фальшивьій: К. Ф и г и - м и г и — іронічно осмислена назва інжиру в дусі народної етимології. 21 Якусь особу мацапуру і далі. Перші біографи Котляревського ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
117 1 на аршинець на підборний і далі. Підборний — подложньій, фальшивьій. К. Фиги-миги — іронічно осмислена назва інжиру в дусі народної етимології. 118 Якусь особу мацапуру і далі. Перші біографи Котляревського ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
Були там купчики проворні, Що їздили по ярмаркам, І на аршинець на підборний Поганий продавали крам. Тут всякії були пронози, Перекупки і шмаровози, Жиди, міняйли, шинкарі. І ті, що фиги-миги возять, Що в боклагах гарячий ...
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Шило підборне -для каблуковъ шило. Вас. 161. Підбородов, два, м. 1)=Підборіддя. 2) ин. Серьги. Серьги подъ клювонъ у п'Ьтуха. Вх. Пч. І. 14. Ум. Підбородочон . І П1двеч1ров, рву, м. Закуска предъ ужиноиъ. Підвивбти, вбю ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 631
... into water or some other liquid); to thicken (sauce etc.). підбор (на взутті) heelpiece. підборіддя chin; подвійне ~ double chin. підборідний chin (attr.). підборний 1. false, not genuine, counterfeit, spurious; 2. belonging to a heel; heel (attr.) ...
... Що сором послї до вінця. 78. Були там купчики проворні, Що їздили по ярмаркам І на аршинець, на підборний, Поганий продавали крам. Тут всякиї були пронози, Перекупки і шмаровози, Жиди, міняйли, шинкарі, І ті, що фиґи-миґи ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
9
Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 158
... хитрої улесливості, зневаги, кепкування, фамільярності, злості, сарказму, скептицизму і т.п., напр.: "Були там купчики проворні, Що їздили по ярмаркам I на аршинець на підборний Поганий продавали крам" (1. Котляревський); "На ...
Viktor Chabanenko, Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002
10
Ivan Kotli͡arevsʹkyĭ: Biohr. naris - Сторінка 36
... чиновники різних рангів, «які по правді не судили та тільки грошики лупили і одбирали хабарі»; «ченці, попи та крутопопи», різноманітні святенники; «купчики проворні», що «на аршинець на підборний поганий продавали крам»; ...
Petro Panasovych Khropko, 1969
