WAS BEDEUTET ПІДТИЧКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підтичка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von підтичка im Wörterbuch Ukrainisch
Subtilität und, w., zast. Der untere Teil des T-Shirts einer Frau ist, normalerweise in der Taille, nach oben genäht. Bulgaren finden selten Hemden, die aus zwei Teilen bestehen - einer Maschine und einem Tuch (Nar., TV, et., 3, 1963, 57); Sie .. schmeckte einen langen Pass von ihrer Beute und band ihm mit Hilfe von Ostap eine Wunde fest (Kotsyub., I, 1955, 357); In einfachen Tüchern [Mädchen] und nicht weitverbreiteten armen Herrenröcken, von denen weiße Stifte von bestickten Pantoffeln aussehen (Stelmakh, I, 1962, 325). підтичка, и, ж., заст. Нижня частина жіночої сорочки, пришита, звичайно в поясі, до верхньої. У болгар рідко зустрічаються сорочки, що складаються з двох частин — станка і підтички (Нар. тв. та етн., 3, 1963, 57); Вона.. одшматувала довгий пас з своєї підтички і з поміччю Остапа тісно зав’язала йому рану (Коцюб., І, 1955, 357); В простих хустинках [дівчата] і нешироких бідняцьких спідничках, з-під яких виглядають білі пружечки вишитих підтичок (Стельмах, І, 1962, 325).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підтичка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДТИЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підтичка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підтичка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 182
Левиц. Підтичка, ки, ж. 1)=Підтічка. Коb. І. 37. 2) Шерстяной кушакь краснаго цвЬта Сть КИСТЯМИ На коHЦахТь, наIПивается на запасну сверхь сборокь послЬдней и обвязь вается вокругь тaлiи. Вас. 170. Підтікати, каю, єш, сов. в.
2
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 188
ПІДСТІЛКА (СЛАННЯ, СТЕЛІННЯ, ПІДСТИЛКА, ПІДТЕЧКА, ПІДТИЧКА, ПІДТбЧЄ, ПІДТОЧИЦЯ) - 1 .Поділ у жіночій сорочці, вишитий каймою; 2. Пояс вовняний червоного кольору з китицями на кінцях; нашивається на запаску поверх ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
3
Rehres i rehenerat︠s︡ii︠a︡ v narodnomu mystet︠s︡tvi: ...
В окремих випадках слово „лиштва" стало синонімом слова „підтичка": „підтичка, казали, або лиштва" (Пс). Простежується перенесення назви технологічного орнаменту, яким вишивається сорочка, на саму сорочку: .дівчина у ...
M. R. Selivachov, Muzeĭ Ivana Honchara, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, 1998
4
Etnohrafii︠a︡ Kyi︠e︡va i Kyïvshchyny: tradyt︠s︡iï ĭ ... - Сторінка 98
п**юштт*&$. маната* Сорочка з плечовою вставкою, пришитою по основг. Швденна Кшвщина. частина (стан) вироблялась з тонкого саморобного (XIX ст.) полотна, або купованої бавовняної тканини (XX ст.), нижня («підтичка») — з ...
L. F. Arti︠u︡kh, V. F. Horlenko, 1986
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
подирач коротких підтичок... (Це мабуть архаїзм, бо мацаючи одяг не знаю сучасної назви158 тої прекрасної квітки). [Переклав Юрій Тарнавський. Нью-Йорк, 6 грудня 2006 року]159. за роздруком електронного листа до автора.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Ethnology of Bukovina - Сторінка 241
Залежно від цього сорочки поділялись на два види: "додільні" і "до підтички". Перші шилися з полотнища, яке охоплювало й стан, і поділ, а сорочки до підтички мали в поясі поперечний шов. Стан і поділ шилися з окремих полотнищ.
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 1999
7
Migrations from Western Ukraine to Western Canada: ... - Сторінка 202
Сорочки з цільнокроєним рукавом ("морщанки") і тунікоподібного крою ("хлопнянки") шиють "до підтички", на відміну від вживаних раніше додільних. Зважаючи на те, що нижня частина сорочки, "підтичка" ("подолки"), зношується ...
Radomir Borislaw Bilash, Alexander Makar, Alberta. Historic Sites Service, 2002
Підтичка _ нижня частина жіночої сорочки, пришита звичайно в Поясі до верхньої. П і л _ нари в селянській хаті, розміщені між піччю і Протилежною до Печі стіною. П і с т _ період невживання скоромної їжі. П л а й _ гірська стежка.
9
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 70
тичкою (або окрема підтичка), плахта або спідниця, запаска або фартух, корсетка, чоботи або черевики, крайка, коралі, вінок з стяжками або хустка. На ілюстрації полтавського народного строю бачимо сорочку вишивану на ...
10
Ethnokul'turni zv'iazky bolhar i skhidnykh slov'ian: na ... - Сторінка 37
Зустрічаються й однополі підтички, які утворюються завдяки тому, що при великій ширині полотна його інколи ставлять впоперек, пришиваючи до станка по основі. Взагалі ж, додільна сорочка у східних слов'ян — це найчастіше ...
I︠A︠kiv Pavlovych Prylypko, 1964
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДТИЧКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
підтичка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Життя карпатського народу: Гуцульські вишивки (фото)
З кінця XIX ст. збереглися сорочки прямого крою з двох частин: верхньої - "станок" чи "стан" і нижньої - "підточка" чи "підтичка". При шиї станок збирали в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Підтичка повинна була трішечки виглядати з-під спідниці. Тільки …
Самою шикарною вважали вишиту, і щоб підтичка з кружалом на ній була. Вона повинна була трішечки виглядати з-під спідниці. Тільки блискати. «Gazeta.ua, Jun 13»
