Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "подув" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОДУВ AUF UKRAINISCH

подув  [poduv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОДУВ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «подув» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von подув im Wörterbuch Ukrainisch

eingeblasen, ch.1. Impuls (Wind usw.); geführt, Diktat Ein starker Windstoß blies das Licht in die Hände der Witwe (Kobet, I, 1956, 96); Hohle gefrorene Luft, als ob sie gefroren wäre, bevor sie einen Orkan durchbrannte (Yu Yanov., II, 1958, 72); * Im Vergleich Sagen Wettbewerb [in Drama und Komödie] waren wie ein Hauch frischer Luft in der stickigen Atmosphäre dann der n Literatur (Fr., XVI, 1955, 98); // Symptom, Zeichen der Annäherung, der Beginn von etwas. Frühling wiederbelebt und goss Meer Natur Schönheit .. Sie blies bereits eine fruchtbare Quelle des Lebens skupav Colors Tausende von Erdmutter Trost nahmen pro Tausend (Fr., XI, 1952, 439); Kindheit mit Seifenblasen und Porzellan rozviyalosya Kindern vor dem ersten Hauch von Erwachsenenalter (Wilde, mochte mich nicht, 1958, 35) .2. Das Gleiche wie der Wind. Sagte [Aeolus], und der Berg in Richtung der leeren Gauner schlägt es, und offene Löcher und eine kohärente vshykuvavshys Bank, blies alle abfliegenden und Wirbel schreiet Land (Zerov, Select., 1966, 223) .3. Bär Ideen, gesellschaftspolitische Richtungen usw. sind charakteristisch für eine bestimmte Zeit; Trends. Es ist zu viel .. pryvyk Wanderweg wischen leben in alten traditionellen System und Ausblick, so dass die neue Zeit verstehen konnte und blies seine Bedürfnisse (Fr., III, 1950, 279); Der Autor schildert das Leben des Kleinbürgertums und Mittelklasse in einer kleinen, abgelegenen Stadt, die nicht blies neues Leben erreichen (Stiefvater. 5, 1956, 141). подув, у, ч.

1. Порив (вітру і т. ін.); повів, повівання. Сильний подув вітру загасив світло в руках вдовиці (Коб., І, 1956, 96); Хололо застигле повітря, ніби воно завмерло перед подувом урагану (Ю. Янов., II, 1958, 72); *У порівн. Сей конкурс [на драму і комедію] був немов подув свіжого вітру в душній атмосфері тодішньої літератури руської (Фр., XVI, 1955, 98); // Ознака, прикмета наближення, настання чого-небудь. Весна воскресла й облила Природу морем красоти,.. Її вже подув благодатний У джерелі життя скупав Барв тисячами землю-матір, Втіх тисячами душу брав (Фр., XI, 1952, 439); Дитинство з мильними бульбашками та порцеляновими дітьми розвіялося перед першими подувами зрілого віку (Вільде, Ти мене не любив, 1958, 35).

2. Те саме, що ві́тер. Мовив [Еол], і гору порожню у бік патерицею б’є він, І відкриває отвори, і, в лаву струнку вшикувавшись, Подуви всі вилітають і вихрами линуть на землю (Зеров, Вибр., 1966, 223).

3. перен. Ідеї, суспільно-політичні напрями тощо, характерні для певного часу; віяння. Він.. надто сильно привик ходити утертою стежкою, жити в старім традиційнім ладі і світогляді, щоби міг зрозуміти подуви нового часу і його потреби (Фр., III, 1950, 279); Автор зображує життя дрібної буржуазії й міщанства в маленькому, глухому містечку, куди не доходять подуви нового життя (Вітч., 5, 1956, 141).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «подув» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОДУВ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОДУВ

подубілий
подубіти
подублий
подубнути
подуванити
подуванитися
подувати
подувчитися
подуга
подудіти
подудрювати
подужіти
подужання
подужати
подужу
подужувати
подужчати
подум
подумання
подумати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОДУВ

засув
зсув
ув

Synonyme und Antonyme von подув auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОДУВ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von подув auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОДУВ

Erfahre, wie die Übersetzung von подув auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von подув auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «подув» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喷气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

olorcillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whiff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एहसास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дуновение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lufada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouffée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamparan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほのかな香り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헛 치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jotosan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi rượu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर उडवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

darbe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soffio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powiew
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

подув
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adiere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύσημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

whiff
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eim
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von подув

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОДУВ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «подув» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe подув auf Ukrainisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «ПОДУВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von подув in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit подув im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Сильный подув втру загасив светло в руках вдовиц! (Коб.); * У порйвн. Сей конкурс |на драму I комсддю] буе немое подув свижого втру в душнш ат- мосфер1 тод/шньо/ лтератури русько/ (Фр.); // Ознака, прикмета наближення, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Робинзон Крузо
Аж ось з полудня, коли сонце повернуло з південного сходу на захід, тобто прямо мені назустріч, подув вітрець, і це трохи підбадьорило мене. Але найбільше втішило мене те, що вітрець почав швидко свіжішати і за півгодини ...
Данієль Дефо, 2004
3
Call of the mountains: - Сторінка 36
Яюв подув у флояру так сильно, що вона аж засвистала. — О цес май годин подути, — 1ван шепнув. ЯюВ почав грати. Гень-гень з полонини, з Магури, з широко- рослих смерек, з Черемоша, з випасаних тол1к, з ціло1 Гуцульщини, ...
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 171
... добрий початок — половина справа; without striking a — без зусиль. blow, [blaМ п 1, подув; подих; порив вітру, 2. звук при сяканні; 3. фонтан кита; 4. розм. хвастощі; хвастун; 5. відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур; 6. гульня; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Если вас остановил инспектор. Ваши права-2011: - Сторінка 79
Не удовлетворившись традиционным «Дыхни!», он показывает некий прибор (трубочку или еще чтото) и предлагает подуть в него. Вы понятия не имеете, что за прибор вам был подсунут, да и понятых при этом инспектор не ...
Евгений Васильевич Шельмин, ‎Шельмин Е В, 2011
6
201 Russian verbs: fully conjugated in all the tenses, ... - Сторінка 45
1МРЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ РЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ ют. дуть подать РКЕ8. дую дуем дуешь дуете дует дуют РА8Т дул подул дула подула дуло подуло дули подули рцТ. буду дуть будем дуть подую подуем будешь дуть будете дуть ...
Patricia Anne Davis, 1970
7
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 75
(подуСити) подушити. подути, подму, -дмеш, -дме, -дмуть (подую, -вш, -в, -ють), подув, подула. подушка (подушка), мн. подушки, подушок. подякувати кому (кого); (виносити подяку) подякувати чи скласти подяку. поема (поемат) про ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
8
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Лісник вийняв пищалку і в неї подув. Зразу капітан до юнака заговорив: — Чим добрим можу тобі, юначе, послужити? — Чим добрим? Хочу, щоб передД мною оце раз стільки війська стояло, як принцеса має, — сказав юнак.
M. Hyri︠a︡k, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОДУВ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff подув im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Я не збирався себе спалювати. Просто хотів налякати …
Та у той момент подув вітер і вогонь від запальнички перекинувся на нього, пише “ВиЧерпно“. — Я не збирався себе спалювати. Просто хотів налякати ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
2
Одеситам цієї ночі знову довелося спати із зачиненими вікнами
Місто і надалі накриває дим палаючих торф'яників на колишніх полях фільтрації станції біологічного очищення стоків. Надвечір подув північно-східний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Випуск ТСН.Ранок за 23 вересня 2015 року
Надвечір подув північно-східний вітер і в димовій завісі опинилася центральна частина міста та спальний район Таїрова. Люди бідкаються, що через ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Жінка на перехресті часів і вітрів
Наприкінці п'ятдесятих і на початку шістдесятих суспільство намагалося вхопити втомленими легенями свіжий подув надій на позитивні зміни. «День, Sep 15»
5
Хмельничан планомірно труять. Хтось підпалив сміттєзвалище
"Вночі горіло міське сміттєзвалище, - коментує речник надзвичайників Андрій Козак. - Вітер змінив напрямок і подув у бік центру Хмельницького, це і ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
6
Ученые недооценили способность горилл к речи
... она сморкается в салфетку, «играет» на дудочке, вытирает линзы очков, предварительно подув на них, берёт в руки игрушечную телефонную трубку ... «Полит.ру, Aug 15»
7
В Тростянці слідом за начальником ДАІ п'яним за кермом попався …
Від проходження тесту на «драгері» на місці чиновник відмовився. Проте пізніше погодився пройти його в лікарні. Саме там він подув в сертифікований ... «Вс новости Винницы, Aug 15»
8
Сьогодні християни східного обряду вшановують пам'ять пророка …
І ось подув великий, сильний вітер, роздираючи гори і руйнуючи скелі. Але у цьому вітрі не було Господа. Згодом стався землетрус, але й у землетрусі ... «Львівська Газета, Aug 15»
9
Наталі Портман і Софі Марсо здивували відвертими нарядами в …
... під ручку з режисером Гільєрмо дель Торо, подув вітер, і краї спідниці розійшлися, представивши на загальний огляд трусики тілесного кольору. «Корреспондент.net, Mai 15»
10
Крізь пекло Чорнобиля
Проходить кілька хвилин, вітерець подув – і на приладі вже 5-10 рентген. Покривання території плівкою було потрібне для будівельників саркофагу. «Укрінформ, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Подув [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/poduv>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf