Bedeutung von "росистий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОСИСТИЙ AUF UKRAINISCH

росистий  [rosystyy̆]

WAS BEDEUTET РОСИСТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von росистий im Wörterbuch Ukrainisch

Tau, a, e1. Stark mit Tau bedeckt. Im Garten sind die Pferde mit einem bröckelnden Gras zu den Hirschen verwickelt (Fr, X, 1954, 193); Ich träumte von taufrischen Wiesen von Volyns Eingeborenen (L. Ukr., I, 1951, 234); Wir sind in der Irpin Aue mit Angelruten, auf einem rosigen Pfad gehen wir (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 142) .2. Was mit dem Fall von reichlich Tau einhergeht. Der Morgen ist frisch und feucht, das Windsurfen ist vorbei (Vovchok, VI, 1956, 293); Helle brennende Feuerstellen auf dem Hügel. Als ob sie sich selbst anrufen würden, um warm zu werden, weil die Nacht frisch und lieb ist (Voron'ko, Tale ..., 1957, 80); Über der Steppe ein taubes Leuchten und in der Jungfrauenmenge singend (Hexen, 10, 1947, 32) .3. Tau gefüllt; der, der passiert, wenn Tau fällt. Dort ist das Licht rosa, die Steppe brennt, der Strahl flimmert, nur Nebel im Westen ist streng blau, dort ist er geplagt, taufrisch (L. Ukr., I, 1951, 15); Durch das offene Fenster die taufe Kälte der Städte (Villade, Sisters, 1958, 203) .4. Stos zu tauen Schon auf dem Gras hinterläßt der Seevogel eine taufrische Spur (Nagn., Vib., 1950, 154).

росистий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON РОСИСТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von росистий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von росистий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «росистий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 带露
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rocío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dewy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भीगा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ندي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: росистый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: orvalhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিশিরসিক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couvert de rosée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dewy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: taufeucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 露にぬれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이슬 맺힌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dewy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phủ sương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Dewy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उल्हसित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rugiadoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zroszony
• Ukrainisch: росистий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înrourat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δροσοσταγής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedauwd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: daggiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: duggvåte

10 BÜCHER, DIE MIT «РОСИСТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von росистий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit росистий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 21

вітром врізався в росисті стежки... Далі тихо, таємниче: — боже, коли-б гонить сьогодні два рядки! Яке це щастя: два рядки — синя сорочка, хліб... — А як-же пани? Росистий (21) ранок заплакав дзвониками, і шляхом до пристани ...

Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, ‎Ivan Shali︠a︡, 1926

Kytytsi chasu, 1943-1948 - Сторінка 52

Росистий луг в яру поміж лісами, і вкрите черепицею село, над ними сонце разом з небесами густе проміння й тишу простигло. І черепицею, неначе пилка зубами, в сонці блискали хати, як християн покликала всіх кирка молитися ...

Todosʹ Osʹmachka, 1953

Dzherela rozvytku skhidnoslovʹi︠a︡ns'kykh literaturnykh mov

Наприклад, Б. Д. Грінченко виступав проти таких слів, як скромний, росистий, світич, крівля, яр та ін.; І. Г. Верхратський уважав невдалими слова насмілитися, знесилитися і под., а також пропонував розрізняти слова товстий і ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1985

Vybrani tvory - Сторінка 35

НА БУРЯКИ (Згадка з дитячих літ) Літо. Починає благословитись на світ. Мати рве на городі росисту цибулю, меле пляшкою сіль і кладе з сухою паляницею до торби-рукава... Ранішній солодкий сон; страшенно хочеться спати, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002

Фауст

_ Лежать вночі десь на скалі росистій, І землю, й небо яро обіймати, Себе до Бога гордо підіймати, До надр землі пустить чуттів коріння, Вмістить в собі всіх шести днів творіння, Утіхами незнаними упиться, В любовнім захваті в ...

Іоган Гете, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 373

... воло (у рогатої худоби); 2. cережка (у індика). dew-point [' dju:pОnt] n метеор. точка роси; температура танення, температура конденсації. dewу [' dju:l] а (сотр dewier, sир dewiest) 1. росяний, росистий, вкритий росою; 2. вологий, ...

Гороть Є. І., 2006

Вир: Роман

Чумацький Шлях на небі був схожий на росистий слід на землі. Великий Віз уткнувся дишлом у Беєву гору. «Скоро світанок», — подумав Тимко і, відкривши сінешні двері, прокрався до хати. Орися спала, розметавшись від спекоти, ...

Тютюник Г. М., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... депарафіновування// депарафінування | депарафінаційний ldi:\waeksIn] dewet випiтнiвати//випітніти ldi:\wєt] dewetting випiтнiвання//випітнення [фі:\wetin Il-timl dewу росистий, вкритий росою Гdju:i l'du:i] deх бриґ | бриговий [dgks] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Лісова пісня

Світлом рожевим там степ паленіє, Промiнь де ллється іскристий, Тільки туман на заході суворо синіє, Там заляга він, росистий. Он степовеє село розляглося В балці веселій та милій, Ясно-блакитним туманом воно повилося, ...

Леся Українка, 2013

Три долі

Ранок свіженький та росистий, вітреЦь повівний. Ніби трохи мене відпустило... Чи Не повернуть додо'? Тим часом таки простую до лучковської корчми. А в корчМі бондар Назар Попелуха п'е горілочку і переряється з Г ершом за ...

Марко Вовчок, 2012