10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗБУРКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розбуркати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розбуркати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 618
РОЗБУРАВЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., РОЗБУРАВИТИ, влю, виш; мн. розбуравлять; док., перех. За допомогою свердла, бурава розширювати отв1р у чому-небудь. РОЗБУРКАНИЙ, а, е, розм. 1. Д1спр. пас. мин. ч. до розбуркати.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Mandry po zatuteshshi͡u
типу "Вставай, Дніпро вже проїхали" не мали успіху - розбуркати студента на третій полиці було неможливо. Скрутніше було тим, кому третя полиця не дісталась. Таких розбуркати було легше. Траплялось, що і з вагона виженуть.
Він пристрасно таврує всіх тих, кого не можна «розбуркати словами гнівними, думками — огневими блисками!», тих, що закриваються віконницями, що мають «забезпечення дешеве й портативне», і на все кладуть хрест.
4
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ...
Він завважив, як знервувався Гнат, і навіть зрадів тому, Арсен не хотів сваритися з Гнатом, але він гадав, це дуже важливо — розбуркати його. Захитавшись, він стане шукати, за що вхопитися, і може сягнути руками чогось нового.
1. опам'ятатися, 1. прокидатися. РОЗБУДИТИ (перервати чийсь сон, примусити кого-небудь прокинутися), ПРОБУДИТИ, ПІДНЯТИ [ПІДІЙНЯТИ], РОЗБУРКАТИ розм., ПРОБУРКАТИ розм., ПРОКИНУТИ розм.; ДОБУДИТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. опам'ятатися, 1. прокидатися. РОЗБУДИТИ (перервати чийсь сон, примусити кого-небудь прокинутися), ПРОБУДИТИ, ПІДНЯТИ [ПІДІЙНЯТИ], РОЗБУРКАТИ розм., ПРОБУРКАТИ розм., ПРОКИНУТИ розм.; ДОБУДИТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Mykhaĭlo Staryt︠s︡ʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ : zbirnyk ... - Сторінка 54
Звератючись до побратима-громадівця, автор виповідає спільні для них ідеї бу лите льства, народної просвіти, відродження нації: «Сльози — неміч жіноча, слада, А нам треба розбуркати сили, Щоб піднять того брата з могили.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, Svitlana Kytova, Volodymyr Polishchuk, 2004
Мудрий божественний Промисел допустив, щоб нашу святу церкву, як ми бачимо, шарпато стшьки бур та заколотав, бо, мабуть, иpar розбуркати такою змажкою побожн! душ! й вирвати !'х !з того зледаипння та сонноти, в яы ix ...
9
Декамерон - Сторінка 279
Не почувши обзиву, вона подумала, що хлопець заснув, т простягла руку, щоб його розбуркати, та, доторкнувшись до його тша, вцгчула, що воно холодне як лщ. Здивувалась молодиця, проте почала термосити його дужче, та вш ...
10
Пригоди бравого вояка Швейка
Але Швейкові все ж таки вдалося настільки розбуркати Ванека, що той, протираючи очі, нарешті обернувся навзнак і перелякано спитав, Що трапилося. _ Власне, нічого, _ відповів Швеіїпє _ Я тільки хочу з вами порадитися.
