WAS BEDEUTET РУЧЕНЯТКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рученятка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von рученятка im Wörterbuch Ukrainisch
Handrad, Strom, mn. (single rochenyatko, a, pp.). Smash-Stößel. zum Basteln Malesenky handlooms um ihn gewickelt .., und der holosach flüstert: "Bruder! Bruder! "(Vovchok, I, 1955, 341); Hoffnung wachte auf, aber sie konnte nicht aufstehen: das warme rukhenyatko der schläfrigen Yurasika würgte so angenehm ihren Hals, dass sie sich nicht bewegen wollte (Bash, Nadiya, 1960, 23). рученятка, ток, мн. (одн. рученя́тко, а, с.). Зменш.-пестл. до рученя́та. Малесенькі рученятка обвилися коло його.., і голосочок шепоче: «Братику! братику!» (Вовчок, І, 1955, 341); Надія прокинулась, але підвестися не могла: тепле рученятко сонного Юрасика так приємно душило її за шию, що й поворухнутися не хотілось (Баш, Надія, 1960, 23).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рученятка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РУЧЕНЯТКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рученятка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рученятка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 917
МалесенъкХ рученятка об- вилися коло його.., I голосочок шепоче: чБратику/ братику/» (Вовчок, I, 1955, 341); НадХя прокинулась, але тдвестися не могла: тепле рученятко сонного Юрасика так приемно душило II за шию, що й ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Михайло спав солодким сном коло самої хижки, коло дверей, коли чує — трепечущі малесенькі рученятка обвилися коло його, наче ціпка хмелинонька, і голосочок шепоче: «Братику! братику!» — А що? — спитав він, не відмикаючи ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
3
Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 160
I малесечга рученятка тягнули його сонного з ус1е1 своеї маленької сили, 1 сльози палючі капали на його В1д жаху та вщ трусу, 1 сердечко маленьке колотилося коло його В1рненьке та щиреньке, а вш сонний переступив два ...
4
Казки: переклад з датськоi
Часом, як легше ставало, на милицях раз було пройде Хворе хлоп'ятко по хат, та й годг А в лгтню годину Соняшний промшь було освгтить його бщну оселю, Весело в хат заграе; тодГто хлоп'ятко Грглона сонщсво!рученятка, ...
Стара єго аж пихтитьу шовкових перинах, а діточки аж рученятка порозкидали на білих, як лебідь, подушках! Стрілець наш махнув тихонько на челядь, аби мовчала, асам пішов гледіти трапезної світлиці, бо хоть і з'їв він від ...
... не притулилася личеньком до його еча. Тоді й Галя втихла, тільки часочком тихенько міЦЦ пригортали до себе старшого брата ніжнії рученятка. Так вони сидячи діждалися неньки. Ненька злякалася, забачивши старшого сина,
7
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Та хоча ця змора доводить мене до божевілля, то я таки не можу повірити, що ти, сину, вже не мав би жити, не може мені в голові поміститися думка, що твої рученятка, які колись так міцно обнімали за шию батька, вже застигли і ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 235
рученятка, -ток) ручонки [Брала п мати до себе й пригортала — малепьш рученятка обшмалисн коло мамино! шн! (Вовч.)]. рученька уменьш., ласк. разг. рученька; (ча- ще мн. ч.: рученьки, -ньок) рученьки [3 перших Л1т днтину мати ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 195
Маринка витріщала круглі, великі, світло-блакитні очі, безпомічно розводила пухкенькими рученятками і своїм мовчанням спонукала на дальші розмови. Хоч і соромно про це згадувати, але після розмов з Маринкою Кірі ставало ...
Oleksandr Kopylenko, 1961
10
Z︠H︡vanchyk: Roman u zemli︠a︡t︠s︡ʹkykh buvalyt︠s︡i︠a︡kh
Ледве вилізши з машини, дівчинка розкрила пелюстки вуст, створила незга- саючу чарівну усмішку й сміливо підійшла впритул до Шигери. Двома тендітними рученятками взяла вказівний і мізинний пальці правої Данилової руки, ...
Volodymyr Samiĭlovych Babli͡ak, 1971
8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РУЧЕНЯТКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
рученятка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Запорізькій власкор каналу ICTV Денис Розенков потрапив під …
хоча рученятка тремтіли. Втекли, а туди прилетіла мінка. На "пиріжку санітарному" - нашому транспорті, свіжі позначки саме від неї», - написав Денис ... «Telecriticism, Mär 15»
Діти луцьких воїнів отримали подарунки від однолітків з Німеччини
... аби потішити малят, які з нетерпінням чекають татусів з війни, рученятка хлопчиків та дівчаток з Німеччини та Данії дбайливо запаковували кожну річ: ... «Волинські Новини, Feb 15»
РевіЗІРКА худее Ревизора
Много фишечек. Просмотрев пару программ, я стала говорить «рученятка» и научилась очень звонко смеяться. Не пропустите «РевіЗІРКУ» в субботу, ... «Новый Канал, Okt 14»
РевіЗІРКА худіша за Ревізора
Багато фішечок. Переглянувши пару програм, я почала говорити «рученятка» і навчилася дуже дзвінко сміятися. Не пропустіть «РевіЗІРКУ» в суботу, ... «Новий канал, Okt 14»
"Брак расторгнут по прелюбодеянию жены"
Цілую тебе, моє куріп'ятко, міцно-міцно-міцно, і твої рученятка, і твою шийку. Твій до віку мого Микола". А в іншому переконував: "Вір мені, моя цяцюня, ... «Gazeta.ua, Aug 14»
Великоднє яйце-райце Оксана Швардак вишиває і створює з …
І хоч діткам не до снаги така тонка робота, їхні рученятка теж скручували паперові смужки й робили мамам картинки до свят. Скільки то було радості! «Закарпаття online, Apr 12»
Івасюк у Львові
... спілкуватись з людьми, а вже так преться сповіщати євангелію Христову, ось так смиренно склавши рученятка в демонстрації відсутньої побожності. «Вголос, Dez 11»
Юлія Тимошенко приховує своє єврейське походження,
Чи то від холоду, чи від недоїдання свої доглянуті рученятка показово поховали до незасмальцьованих кишень. Так і стовбичать обабіч перед нами ... «Україна молода, Dez 09»
