WAS BEDEUTET СТЕРНИЧИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стерничий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von стерничий im Wörterbuch Ukrainisch
Penny, was, h., selten. Dasselbe wie Stern 2. [Helen:] Ich ringe mit der Wahrheit und ich hoffe, sie zu beruhigen und zu kontrollieren, wie sie das Schiff regiert (L. Ukr., II, 1951, 296); Ein vorsichtiger und schlauer Vogelmann kann ein Boot nur durch unmerkliche Meerengen zu offenen Flüssen und Seen bringen (Nauka .., 8, 1967, 49); In der Zwischenzeit, wenn wir alle verkleidet sind, sind wir Sila auf unserem Schiff, - der einzige Wind, der ihn verfolgt hat, war (Homer, Odysseus, übersetzt von B. Tene, 1963, 191). стерничий, чого, ч., рідко. Те саме, що стернови́й 2. [Гелен:] Я з правдою борюсь і сподіваюсь її подужати і керувати от як стерничий кораблем керує (Л. Укр., II, 1951, 296); Обережний і спритний стерничий може вивести човен на відкриті плеса й озера лиш по малопомітних протоках (Наука.., 8, 1967, 49); Снасті тим часом усі спорядивши, на свій корабель ми Сіли, — вітер лише та стерничий його спрямували (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 191).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стерничий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТЕРНИЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
стерничий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
стерничий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Labirynt: naukovo fantastychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 210
О, знову на екрані її стурбоване обличчя: — Нема? — Нема. Екран тьмяніє, і Стерничий стурбовано пригладжує п'ятірнею свою ріденьку чуприну. Перебирає в пам'яті формулу, думає про молодого дослідника цієї дивовижної ...
2
Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...
гукнув стерничий. Пан дяк злякано дивився то на веслярів, то на стерничого, то вперед, на цю страшну воду. А попереду вона справді ставала страшною. Щось, здавалося, пірнало в ній, вискакувало на поверхню — біле таке, наче ...
V. A. Smoliĭ, Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996
3
Na karaveli "Uli͡ublenet͡sʹ Neptuna": ... - Том 4355 - Сторінка 247
корабля залишились тільки хлопчики і стерничий. — Я дуже радий, що ви, дон Франсіско, і ти, Федю, перемогли алхіміка, — весело сказав Ніанг. — Авжеж, здорово ми його сьогодні взяли на абордаж, — розсміявся стерничий.
Veniamin Rosin, Vladlen Suslov, 1962
4
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 52
гукнув стерничий. Пан дяк злякано дивився то на веслярів, то на стерчі ничого, то вперед, на цю страшну воду. А попереду вона справді ставала страшною. Щось, здавалося, пірнало в ній, вискакувало на поверхню — біле таке, ...
Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994
... шж стерничий, що слщ доповкти власниксш корабля, якого буря заскочила на Mopi? С Iо н. Hi, це краше знае стерничий. С о кр ат. A xi6a рапсод буде краше, шж лгкар, знати, що треба приписати в раз! хвороби? loH.Hi. С окр ат.
Іон. Ні, це краще знає стерничий. С о к р а т. А хіба рапсод буде краще, ніж лікар, знати, що треба приписати в разі хвороби? І о н. Ні. С о кр ат. Виходить, ти краще знаєш, що повинен говорити раб? І о н. Так. С о к р а т. Наприклад ...
7
Spomyny z Rosiĭsʹko-Turet︠s︡ʹkoï viĭny, 1877-1878 r - Сторінка 24
загомоніли стерничі боцмани на понтонах. Весла напружились і всі понтони, тихо хитаючись, відплили від берега. - Помилуй мя, Боже, по великій милости Твоїй, - зашепотіли хрестячись вояки. Гавриш уже держав усе реміння від ...
Mykola Karpovych Sadovsʹkyĭ, M. V. Khomandi︠u︡k, 1917
8
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 211
стерничий. Пан дяк злякано дивився то на веслярів, то на стерничого, то вперед, на цю страшну воду. А попереду вона справді ставала страшною. Щось, здавалося, пірнало в ній, вискакувало на поверхню — біле таке, наче ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966
9
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Історія останнього стрільця Серединного світу Роланда добігла б свого кінця, якби не єдине «але». Наче вітер у замкову шпарину, ...
10
Пурпурові вітрила (збірник)
Коли наступного дня зайнялося на світ, корабель був далеко від Каперни. Частина екіпажу як заснула, так і не мала сил устати з палуби, бо ЇЇ здолало Греєве вино; трималися на ногах лише стерничий та вахтовий, та замислений і ...
