Bedeutung von "супокійний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СУПОКІЙНИЙ AUF UKRAINISCH

супокійний  [supokiy̆nyy̆]

WAS BEDEUTET СУПОКІЙНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von супокійний im Wörterbuch Ukrainisch

erholsam, und gleich wie Ruhe 1-4. Ganz Havanna, Als die Ebene des Ozeans, Intakt, der Verspätete (Pavl., Palm., 1962, 36); Pleso auf dem Teich war alles klar, die späten (Star., Belagerung, 1961, 49); Fluss, durch die der Stadt zu gehen, um pastivnyk, klein, supokiyna Pidhirska Bach .. ist ein starkes Lockmittel für Myron. Er sitzt gern stundenlang da (Fr., I, 1955, 232); Das ist wirklich Schutz- und Aeneas sieht tiefes Tal ..De supokiyni Haus Strom wäscht Leteyskyy (Zerov, Select, 1966, 251.); Anela am Ausgang ihres Mannes war vollkommen erhebend und fühlte sogar eine gewisse Freude (Fri, VI, 1951, 431); Sein Gesicht wurde durch einen ruhigen, aber traurigen Blick ersetzt (March, T., 1954, 84); Entstehen .. hohe Stock junge Mädchen mit schneeweißem Gesicht und sanften Augen ... supokiynymy (Cob, I, 1956, 70.); Ich mag [Vera] eine Mutter sein, eine ruhige Familie zu leben, supokiynym Leben (Hotk Und 1966, 54.) .Mit supokiynym Herz - keine Angst, Schmerz, Reue. Mit einem leichten, erholsamen Herzen ging sie zu ihr (Fr., III, 1950, 115); Der Rest des Auges (der Rest der Augen) sieht jemanden an - was - zeigen Sie keine Angst vor etwas. Es ist nicht eine jener Frauen, die so schnell auf Töchter Auge Blick supokiynym wie sie ein Buch in den Händen und an Wochentagen dnynu Schlechten und liebeablesen Unsinn oder andere Handlungen eines Zuschnitts zu stehlen (Cob., I, 1956, 69).

супокійний, а, е. Те саме, що спокі́йний 1-4. Вся Гавана, Як рівнина океанна, Непорушна, супокійна (Павл., Пальм. віть, 1962, 36); Плесо на ставку було все ясним, супокійним (Стар., Облога.., 1961, 49); Річка, через котру з города треба йти на пастівник, невеличка, супокійна підгірська річечка,.. то сильна принада для Мирона. Там він цілими годинами любить сидіти (Фр., І, 1955, 232); От уже бачить Еней захисну та глибоку долину, ..Де супокійні оселі потік обмиває Летейський (Зеров, Вибр., 1966, 251); Анеля по виході мужа чулася зовсім супокійною і навіть почувала якусь радість (Фр., VI, 1951, 431); Лице його прибрало супокійний, хоть сумний вигляд (Март., Тв., 1954, 84); Виринула.. висока стать молодої дівчини з сніжно-білим обличчям та супокійними лагідними очима… (Коб., І, 1956, 70); Хотілось би [Вірі Павлівні] бути матір’ю, жити родинним тихим, супокійним життям (Хотк., І, 1966, 54).

ÜBERSETZUNG VON СУПОКІЙНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von супокійний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von супокійний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «супокійний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безмятежный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: supokiynyy
• Ukrainisch: супокійний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: supokiynyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: supokiynyy

10 BÜCHER, DIE MIT «СУПОКІЙНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von супокійний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit супокійний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 661

СУПОКІЙ, РІВНОВАГА, УМИРОТВОРІННЯ підсил. книжн., ПОКІЙ заст.. УПОКІЙ [ВПОКІЙ] заст., ПОВАГА діал.; ФЛЕГМА (незворушний спокій, що межує з байдужістю). Він у найкритичніші хвилини не втрачав розважливого спокою та ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Борислав смiється

Прошу тя, будь супокійний! Все зроблю для тебе, лиш будь супокійний. І треМтячиМи рукаМи вона почала вбиратися до виходу, але так незручно та нескладно, так довго приМірювала, зніМала й знов прикладала одежу, що Готліб ...

Іван Франко, 2013

Tvory - Том 13 - Сторінка 67

Поверх усієї тої страшної зброї на знак супокійного свого наміру боярин накинув вовчу шкіру, з пащею, переробленою в защіпку на грудях, і з лабами1), що гострими кіхтями обхапували його пояс. Докола боярина йшло десять ...

Ivan Franko, 1960

Вибране - Сторінка 258

І серед літа вітру спів, Такий бадьоро-супокійний, Нагадує про щастя снів, Про день сновійний. *** Завидую тобі, морозний супокою! В блакитно-зеленавій вишині Ясніє місяць блідо-золотий І сяє зірка срібною сльозою. Щось рідне ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 277

Прошу тебе, будь супокійний! Все зроблю для тебе, лиш будь супокійний. ' І тремтячими руками вона почала вбиратися до виходу, але так незручно та нескладно, так довго примірювала, знімала і знов прикладала одежу, що ...

Ivan Franko, 1961

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 21

Андрій Федорович був чоловік середнього росту, лагідних і приємних рисів, лиця, супокійний і поважний. Обдарований залізним здоров'ям і великою фізичною силою, він до пізньої старості держався кріпким, як дуб. Ще в 73 році ...

Ivan Franko, 1985

History of Ukrainian national democracy: - Сторінка 98

Спокій і лад у нутрі краю Само проголошення державности не творить ще свободи і независимости народу, - до того треба твердої, невсипущої творчої праці цілих поколінь, а з окрема треба творити внутрі лад і супокій, а на ...

Mykola Kuhuti︠a︡k, 2004

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 81

Двері, що від світлички виходили до кухні, були відчинені, так що видно було, як снувала коло печі Осипова. Целя, якій зразу стріча з доктором була неприємна, швидко почула себе побідженою і вспокоєною супокійним тоном його ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Кров кажана:

—ГосподиБоже наш,— покірно іщиро читала яза ним вечірню молитву, —все, в чому язгрішилав цей день,— словом, ділом, помислом, Ти, як милостивий і людинолюбний, прости мені; мирний і супокійний сон дай мені; пошли ...

Шкляр В., 2014

Украдене щастя

Ґенерал пугар подвійний У руки взяв, до мене наблизився І так сказав — блідий та супокійний: «Ну, пане Мирон, ви є наш спаситель, За те від нас вам слава і подяка. Ще хвилечку заждіть, хай щире слово Вам висловить старий, ...

Франко И. Я., 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СУПОКІЙНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff супокійний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …

І нараз мозок урівноважиться, стаю супокійний, як камінний міст". Було видно, що любить похвалитися, але за тою хвальбою крилося немало й насущної ... «Закарпаття online, Dez 10»