WAS BEDEUTET ТОРОХКАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «торохкання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von торохкання im Wörterbuch Ukrainisch
Donner, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Donner und Geräusche, die durch diese Aktion erzeugt werden. - Black Brid, die Hälfte der Straße, - die Stimme des Fahrers brach durch die Kehle des Körpers auf den Beulen (Perv., Opp., 1970, 114). торохкання, я, с. Дія за знач. торо́хкати та звуки, утворювані цією дією. — Чорний Брід, половина дороги, — пробився голос шофера крізь торохкання кузова на вибоях (Перв., Опов.., 1970, 114).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «торохкання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТОРОХКАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
торохкання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
торохкання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 207
ТОРОХАТИ див. торохкати. ТОРОХКАЛО, а, с, розм. 1. Дерев'яний пристрш, що, обертаючись, утворюе р1зю переривчаст] звуки. Торохкало, або калатало, — це шструмент, яким колись кориетувалиея нЫн1 сторожХ.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Мить, івонабіля нього,огорнула рукамиза шию, притулилася ніжно догрудей, і йому нічого не лишалося,як гладитиїї по голові, вдихати любистковий запах волосся та слухати гучне торохкання власного серця, яке, здавалося, від ...
Вранщ, ще ледве зачинало виднгти, вгн прокинувся вгд торохкання в шибку; за вгкном стояла тгтка Петруниха i гукала: — Збирайся зараз, падем на роботу — снопи носити! Дгстанеш хлИб. Андргй миттю вихопився з хати. Вже як ...
4
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 23
ТОРОХКАЛО Торохкало - це самозвучний інструмент у вигляді двох спів- ударних пластин (дощок). Переважно це шумовий інструмент нічних сторожів. Ритмічно помахуючи торохкалом, сторож давав тим самим знати, що він не ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1043
(expressing a blow or a stroke) : slap! bang! торохкати (-аю, -аеш) I vi: (торохнути Р) to rumble, rattle, peal; to roar (of thunder). торохкотати (-кочу, -очеш) = TOPOXKOTÍ- ти (-кочу, -ОТЙш) /ri to rattle, clatter; to chatter, babble. торохнеча ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
дерев'яний пристрш, що, обертаючись, утворюе р1зн1 переривчаст1 звуки: Гирич запропонував, за його власним винаходом, 1М1тувати торохкалом у порожнш бочц1 кулемет (П. Панч); 1 торохкати — 1 ) утворювати р1зн1 ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
Він упавнасходи ґанку з беззвучним крикомірачки поповз ними вгору, позаду нього торохкали перехняблені снігоступи. У повітрі пролунало шшшух, і потімраптовий біль у нозі.Звук роздирання тканини. Щосьіще,що моглобути ...
8
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 243
А він, репсів дід, і капканів понаставляв у бурчаках, і з рушниці всю ніч торохкає, а лисиці з нього тільки сміються... Не спишуть, своїми оддавай. — Та ви ж хоч снідали, дядьку Сидоре?.. А то в мене тут є перепічка та кухлик сметани.
9
Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 168
Ночами він ішов на повну силу, і чулося, як торохкає вдалині грім, і видно було, як блискавки крають темряву на дрібні уламки. Громовиця гуляла долинами, несучи за собою щедрий дощ, а вранці, коли вона вщухала, степ облягали ...
10
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 225
А він, репсів дід, і капканів понаставляв у бурчаках, і з рушниці всю ніч торохкає, а лисиці з нього тільки сміються... Не спишуть, своїми оддавай. — Та ви ж хоч снідали, дядьку Сидоре?.. А то в мене тут є перепічка та кухлик сметани.
