WAS BEDEUTET ТРУП’ЯЧИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «труп’ячий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von труп’ячий im Wörterbuch Ukrainisch
Leiche, a, e, Zifferblatt. Trumpf Er [der König] befahl, vier hölzerne Schatullen zu machen: zwei, um Gold zu rasieren, um sie stinkende korpulente Knochen zu setzen (Fri, IV, 1950, 138). труп’ячий, а, е, діал. Трупний. Він [цар] велів зробити чотири дерев’яні скриньки: дві окувати золотом, вложити в них смердючі труп’ячі кості (Фр., IV, 1950, 138).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «труп’ячий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТРУП’ЯЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
труп’ячий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
труп’ячий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1050
... company: манд- pÍBHa , strolling company. трупар (-ря) т mortician, undertaker; grave- digger; г-'НЯ (-HÍ) / mortuary, morgue. трушй (-и'я, -п'е) ;-- труп'ячий, of a dead body, cadaveric. труп!на (-НИ) / ilia!, 'fibrous layers of wood. трушшати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 247
... грудей, і йому здавалося, що цей нестерпний труп'ячий сопух чути щораз більше і більше. По деякім часі почув шум у вухах і дістав млосте. Підвівся в розпуці на ноги і знов упав на лавку. В тій хвилині світло елєктричної лямпки, ...
3
Ukraïnsʹka armii︠a︡ v borotʹbi za derz︠h︡avnistʹ - Сторінка 114
І так, наприклад, група, що мала службу на залізничній станції, поміщалась у дерев'яному бараці, що в ньому померло раніше багато російських полонених; помимо всяких дезинфекцій, — труп'ячий сопух ще довгий час тримався ...
4
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 420
Завжди, було, нагадував паламареві, щоб не жалів ладану до кадильниці, аби вбити той труп'ячий задух. Скінчивши з парафіяльними будинками, не подумав про передишку для парафіян і взявся за будову нової церкви. Згодом сам ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
5
V kraïni rabstva i smerty - Сторінка 80
Нераз в гарячу пору в-літу я проходила шляхом і чула як вітрець дононив із-за таємничої огорожі разючий труп'ячий сморід. А навколо ходив вартовий енкаведист у синьочервоному кашкеті. Дружина розповідала пошепки і ...
Ivan K︠h︡melʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1951
6
Za chestʹ, za slavu, za narod!: zbirnyk na Zolotyĭ ... - Сторінка 58
Труп'ячий сопух до решти вбивав живих ще вояків у таборі. І ця висока стирта погнилих трупів стояла там кілька тижнів! Стояла так довго, доки тиф не поширився спершу на місто Берестє, а звідти перекинувся в Польщу. Подібна ...
7
Miz︠h︡nat︠s︡ionalʹni horyzonty i komparatyvistychnyĭ ...
Цю зміну в житті родини одразу відчуває-передбачає Ірена: «Цей труп'ячий Рим так його приспав, що ані думати, щоб його кудись витягнути. Поза свої руїни і вмираючі вілли, що плачуть своїми конаючими водограями над недолею ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, Ternopilʹsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka. Kafedra teoriï literatury, porivni︠a︡lʹnoho literaturoznavstva i z︠h︡urnalistyky, 2005
8
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 9
Завжди було нагадував паламареві, щоб не жалів ладану до кадильниці, аби вбити той труп'ячий задух. Скінчивши з парафіяльними будинками, не подумав про передишку для парафіян і взявся за будову нової церкви. Згодом сам ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
9
Вiнниця, злочин без кари: документи, свiдчення - Сторінка 217
... звертали з шляху до тієї огорожі [_] Не раз в гарячу пору я проходила шляхом і чула, як вітрець доносив із-за таємничої огорожі разючий труп'ячий сморід. А навколо ходив вартовий енкаведист у синьо-червоному кашкеті».
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, О. Скоп, Bahriany Foundation (U.S.), 1994
10
Krytyka, literaturoznavstvo, estetyka - Сторінка 414
Так стае перед нами готовий герой "С1рого дому", весь той труп'ячий, морозом проймаючий демошзм буденного життя. Отсе той фатал1зм, який зловив самого автора, з об'ективного глядача примусив бути актором та самому ...
