WAS BEDEUTET ЦИТЬТЕ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цитьте» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von цитьте im Wörterbuch Ukrainisch
cit., Hrsg., p. Wie Zitat (wenn auf mehrere Personen Bezug genommen wird). Tsytte, Kinder, tsytte Geliebte, Gott pidsluha -Wer verbieten, denn es ist wahrscheinlich ein böser Feind Nashoroshyv Ohr (Hainbuche, I, 1959, 617.); -ot wie schon zu kochen beginnt - nyschechkom movlyaye jemand - tsytte Hier nun ... brennen -A Meer ist ein wandelndes (. Ch., Select, 1951, 37); Tsyhulya kam nach vorn, hob die Hand und rief in die Menge - zatyhnuty.- Und wieder hier ist ein Mann mit Sand kazaty.- Ein tsytte .. mit Sand .. Hören ..- über den Platz gefegt und der Lärm nachließ langsam (Kopf, II!! , 1957, 313); - Dieses Zitat, teuflische Elstern! - Jupiter schrie in einem schrecklichen Moment (Kotl., I, 1952, 249); Aber zitiere nicht um mich; Ich will nicht Tränen, lassen Sie es meine letzte Träne aller menschlichen Tränen .. (W. kravchy, Select, 1958, 91..!); * Bildlich. - Leise ... Leise ... Zieh das Licht aus! .. Ziehe, die Geigen sind verrückt! (Rylsky, I, 1960, 309). цитьте, виг., розм. Те саме, що цить (при звертанні до кількох осіб). Цитьте, дітки, цитьте, любі: Не дай боже —хто підслуха, Бо вже, певно, лихий ворог Нашорошив вуха (Граб., І, 1959, 617); —От-от уже почне кипіть,— Хто-небудь нищечком мовляє,— Ось цитьте, зараз запалає…-А море все собі гуляє (Гл., Вибр., 1951, 37); Цигуля вийшов наперед, звів руку й гукнув у натовп — затихнути.— Іще ось чоловік із Пісок буде казати.— А цитьте!.. з Пісок!.. слухайте!..— пронеслося по майдану, і галас поволі вщухав (Головко, II, 1957, 313); — Та цитьте, чортові сороки! — Юпитер грізно закричав (Котл., І, 1952, 249); Та цитьте, не плачте за мною; не хочу я сліз, хай буде остання сльоза моя з усіх людських сліз!.. (У. Кравч., Вибр., 1958, 91); *Образно. — Тихше… Мовчіть… Погасити вогні!.. Цитьте, скрипки навіжені! (Рильський, І, 1960, 309).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цитьте» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦИТЬТЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
цитьте in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
цитьте im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
(Новицкій). 198. Ой питьте да мовчпте, цитьте, Ой цитьте, п проч. Да нікому не кажите, цитьте. А пошовичь и шповь, цитьте, По й опеньки ходила, цитьте, Козубеньку шайшовт, цитьте. Козубеньку згубила, цитьте, Ой цитьте, и проч.
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 96
_те, цить.те! По опеньки ходила, цитьте! Козубеньку згубила, цитьте! Ой цитьте, та мовчіте, Та шкому не каж1те, Цитьте! Запорожець 1шов, цитьте! Козубеньку знайшов, цитьте! Ой цитьте... 1 т. д. Запорожцю, вражий сину, цитьте!
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
3
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
770 ОПЕНЬКИ ХОДИЛА, ЦИТЬТЕ-НО По опеньки ходила, цитьте-но, Приспів: Ой цитьте та мовчіте, та нікому не кажіте *. Запасчину загубила, бачите. Ішла ровом, ровом, цитьте-но. Найшла штани з очкуром, бачите. Я штанами ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
4
Ukraïnsʹki soromit︠s︡ʹki pisni - Сторінка 100
Цитьте! Козубеньку згубила. . . Цитьте! Приств: Ой цитьте та мовчгге, Та шкому не кажгге, Цитьте! Запорожець шюв... Цитьте! Козубеньку знайшов. . . Цитьте! Приств. Запорожцю, вражий сину... Цитьте! Верни ж мою запасчину.
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 2003
5
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
Ей, цитьте, кумки-любки, не гнів1м бога! Тріщать руки, як 1'х Ж1нки заломлюють 1 Гр1Х1в Св01Х ка- ються. Гей квашен1 опрки, сповзають лиця, коли вони войну руками показують, жасними словами, як писанки кервою малюють.
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
6
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 205
Що я вам, — з вулиці ?! Га ? ! Цитьте! Не говоріть! Мовчіть ! Цитьте ! . . Цитьте ! ! . Я не хочу вас чути ! . . Цитьте ! ! . — Потім, трохи схаменувшись, серйозним голосом: — Мене кликав начальник, і я прийшла щоб з ним розмовляти.
7
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 134
Але прийшла недшя, та й сталося на Митровому словь — Цитьте, газдиш файш, та чемш, та грешш. — Ба, шо си діе, бадшу Ми'? — Ой, трівога, страшенна тр1вога, газдиньки люб1, 1рщенН — Таже не чути ш гармат, ш моздірів, ...
8
Nesparovana para: proza, tvory, etnohrafichni zapysy, spohady
Христя Цитьте, мамо, не кажіть. Параско. Сідай... не пущу. А ви, мамо, мовчіть, цитьте... Я сама скажу... Цитьте!.. Олена (дорікаючи) Отце ти, Параско, її так? Параска Отце ще напасть!.. Маленька?.. Вам аби причепитись до кого.
Danylo Moroz, Mykola Tkach, Nadii︠a︡ Danylevsʹka, 2005
9
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 429
Цитьте всі, нехай вона межи нас впосліднє добре пересниться. Спіть. Спи, Мавро... спи, Раду. На нас ще лиш пуста жде... Широка, глуха пуста. Цитьте... цитьте... спіть... Мавра... спить... цитьте... спіть...» Утихло... Спали. Було коло ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
10
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 520
Цитьте ва, нехай вона межи нас впосл1дне добре переспиться. Сгать. Спи, Мавро... спи, Раду. На нас ще лиш пуста жде... Широка, глуха пуста. Цитьте... цитьте... сгать... Мавра... спить... цитьте... сгать..." Утихло... Спали. Було коло ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦИТЬТЕ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
цитьте im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Не знаєте віршів Антонича? Ай-яй-яй, як негарно! Українці?"
Та цитьте ви! Як будете такі дурні, то й будете всю жизнь, як Галька, в ризових чоботах кізяки місить, – прикрикнула на дочерей Матильда. В калитку ... «Gazeta.ua, Apr 15»
