Bedeutung von "тишком-нишком" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТИШКОМ-НИШКОМ AUF UKRAINISCH

тишком-нишком  [tyshkom-nyshkom]

WAS BEDEUTET ТИШКОМ-НИШКОМ AUF UKRAINISCH

Definition von тишком-нишком im Wörterbuch Ukrainisch

Silent-Neskom, Priles., S. 1. Ruhig, kein Lärm. - Und was habe ich mit Menschen gemacht? Ich sitze schweigend in einem Haus und bete für Gott (N.-Lev., II, 1956, 17) .2. Sneaky, unbemerkt, verstohlen. Ihre Mutter ließ sie tagsüber nicht, und kleine Flüchtlinge Tishko-eitel aus dem Zimmer Serviert in der Nacht (Perv., Rainbow .., 1900, 51); Kürzlich bot Magda ihr ein Lorbeerblatt, eine Hefe, und beschwerte sich über ein Feuilleton in einer Zeitung (Vol., Hotel .., 1960, 27); Kovalishin bekam eine Hütte, eine Schmiede und ein Stück Holz für die Stadt, die Nikita still kaufte (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 360).

тишком-нишком, присл., розм.

ÜBERSETZUNG VON ТИШКОМ-НИШКОМ

Erfahre, wie die Übersetzung von тишком-нишком auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тишком-нишком auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тишком-нишком» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 季什科夫，狡猾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tishkov - socarrona
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tishkov - sly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Tishkov - छिपकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تيشكوف - خبيث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: исподтишка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tishkov - sly
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Tishkov-সেয়ানা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tishkov -Sly
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tishkov-diam-diam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tishkov - schlauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Tishkov -ずるいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Tishkov - 교활한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tishkov-sly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tishkov - sly
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Tishkov-சூழ்ச்சியுடனான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Tishkov-लबाड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tishkov-sinsi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tishkov - sly
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tishkov - chytry
• Ukrainisch: тишком-нишком
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tishkov - Sly
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tishkov - πονηρή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tishkov - skelm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tishkov - sly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tishkov - sly

10 BÜCHER, DIE MIT «ТИШКОМ-НИШКОМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тишком-нишком in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тишком-нишком im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 165

Вірш «Смієшся ти, але спитатись треба...» в Кав має рядки: Мої враги сиділи тишком-нишком; Не стало сил: я пав серед шляху (а. 27). Правка Грінченка в Кав: Хоч вороги сиділи тишком-нишком; Не стало сил: я впав серед шляху (а.

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 41

Вірш «Смієшся ти, але спитатись треба...» в Кав мав рядки: Мої враги сиділи тишком-нишком; Не стало снл: я пав серед шляху (а. 27). Правка Грінченка в Кав: Хоч вороги сиділи тишком-нишком: Не стало сил: я впав серед шляху (а.

M. E Syvachenko, 1988

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 41

в Кав мав рядки: Мої враги сиділи тишком-нишком; Не стало сил: я пав серед шляху (а. 27). • Правка Грінченка в Кав: Хоч вороги сиділи тишком-нишком: Не стало сил: я впав серед шляху (а. 27). Так і в Кдр з уточненням розділового ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

ВЕЧІР ГНОМІВ Тишком-нишком, чапи-лапи, в капелюхах, як гриби, гноми шастають ночами, — чапи-лапи, — сніг рипить... Йдуть вони один за одним, невдоволено сопуть, сварять зорі, сніг, погоду, і котів, і довгу путь. Дуже добрий то ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984

Poklonysʹ zemli: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 210

Ми й записалися з нею тишком-нишком, весілля по-людськи не справили. «От і погано, що тишком-нишком», — думаю і мовчу. — Я, — продовжує Петро, — кажу їй: «Давай розпишемось», вона: «Давай»... Раз-два, і — ми подружжя.

Olʹha Dyptan, 1972

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 135

що я людям заподхяла? Сиджу соб1 в хатх тишком-нишком та богу молюся (Н.-Лев., II, 1956, 17). 2. Потай, непом)тно, крадькома. Не пустила вдень хх мати, I маленъкх втхкачх Тишком-нишком хз к1м- нати Подалися уночх (Перв., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Хрест

Тому головний атеїст вирішив уже без галасу, тишком-нишком, просто спустити «на тормозах» хрест додолу. Свято не вдалося через ту п'яноту, але то лише початок. Врахуємо помилки статися на очах у переляканих до смерті ...

Василь Базів, 2011

Аліса в Країні Див: - Сторінка 81

А коли вона знову нагинала йому голову і збиралася почати все наново, виявлялося, що їжак за той час розкрутився і тишком-нишком драпає геть. Окрім того, хоч би куди вона гилила свого їжака, на дорозі йому зазвичай зринав ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Комедії

(Тишком-нишком намагається 'тися). Б е атріч е. Ти куди? Тр у ф ф ал ьд і н о (зупиняється). Я тут. Б е а т річ е. Ти навіщо розпечатав Цього листа? Тр у ф ф ал ьд і н о. То Змеральдіна. Сі/шьйоре, я нічоіе знаю. Б е ат р і ч е.

Карло Гольдоні, 2014

Емма

Містер Найтлі нічого не робить тишком-нишком. _ Я чула, як він неодноразово бідкався з приводу того, що вона не має інструмента: частіше, ніж було б типовим для нього за звичайних обставин. _ Ага! Значить, якби він мав намір ...

Джейн Остен, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТИШКОМ-НИШКОМ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тишком-нишком im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Податкові «рифи» на шляху громадських організацій

Оскільки цей документ несе великі ризики для громадських та благодійних організацій, фіскали вирішили протягнути його тишком-нишком без ... «http://www.berdichev.biz/, Okt 15»

Чи є «скелети у шафі» рівненської «Батьківщини»?

Спостерігали також, чи не закрався туди хтось із скандальних «садоводів», які кілька років тому намагалися тишком-нишком присвоїти собі земельні паї ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Okt 15»

Земельне безумство, або ілюзія мудрості

Здається, якби не активісти та засоби масової інформації, то наші народні обранці тишком-нишком розпаювали б ділянки та й розійшлися, підбиваючи ... «http://dzerkalo.media/, Okt 15»

Ахметов тишком-нишком з'їздив до окупованого Донецька – Тимчук

Ахметов тишком-нишком з'їздив до окупованого Донецька – Тимчук. Сьогодні, 14:35 Друкувати · Нравится. За інформацією нардепа, олігарх пообіцяв за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

“Убивці” в законі: Архітектурний спадок Івано-Франківська …

А відтак тишком-нишком якось ту трубу таки замінили. Проте якихось конструктивних заходів не вжили. Наш будинок — архітектурна пам'ятка початку ... «Версії, Sep 15»

Ігри адмінресурсу

Конференція обласної організації «Блоку Петра Порошенка «Солідарність» у Вінниці також пройшла тишком-нишком. А щодо неоприлюднених списків, ... «Україна молода, Sep 15»

5 податкових свиней, які підкладають громадським організаціям

Оскільки цей документ несе великі ризики для громадських та благодійних організацій, фіскали вирішили протягнути його тишком-нишком без ... «Гурт, Sep 15»

Як забудовники над громадою знущаються

... прибуток від орендаторів ТРЦ? І, якось тишком-нишком одинадцять перетворилося на 3,5 м. Он як!Пункт другий – прохід до Магдебурзької колони. «Українська правда - Київ, Sep 15»

Фокус №27. Отдам власть советам

Власть заказывали? Вам с налогами или без? Полномочий еще отсыпать? Короче, в стране начался капитальный ремонт. Тишком-нишком где-то ... «ФОКУС, Jul 15»

Порошенко пригрозив тишком-нишком явитися на бурштинові …

Про це він заявив напередодні у Львові під час регіональної наради з керівниками силових структур. "Два тижні даю силовикам для ліквідації кришування ... «Українська правда, Jul 15»