Bedeutung von "видець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИДЕЦЬ AUF UKRAINISCH

видець  [vydetsʹ]

WAS BEDEUTET ВИДЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Definition von видець im Wörterbuch Ukrainisch

siehe, dts, ch., dial, zast. Betrachter Er sah das Kompliment seiner Schwester, das bleich wie eine Kreide, ganz zitternd vor Schreck, stand vor der Burg und näherte sich ihr (Fri, III, 1950, 120); Die Kirche war viel erleuchtet, mit Peitschen gefüllt und laut flüsternd (Kob. I, 1956, 354).

видець, дця́, ч., діал., заст. Глядач. Побачила сестру свою Згоду, що бліда, як крейда, вся тремтячи з переляку, стояла в першім ряді видців, і підійшла до неї (Фр., III, 1950, 120); Костьол був багато освітлений, набитий видцями і повний голосного шепоту (Коб., І, 1956, 354).

ÜBERSETZUNG VON ВИДЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von видець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von видець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «видець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 观察员
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: observador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: observer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रेक्षक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مراقب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: видець
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: observador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পর্যবেক্ষক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: observateur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemerhati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beobachter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オブザーバー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관찰자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengamat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quan sát viên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்வையாளர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निरीक्षक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözlemci
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: osservatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obserwator
• Ukrainisch: видець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: observator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρατηρητής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarnemer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: observatör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: observatør

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИДЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von видець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit видець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 528

... вказує персонажів щодо інших джерело позиції (очеперсонажів походження видець); вкапозиції (очеоповіді зує джерело видець); вкапоходження зує джерело оповіді походження оповіді ,

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Sered vichnykh snïhiv i lediv - Сторінка 46

Лїд тріскав ві всі'х напрямах, починає піднимати ся в гору... ще хвилька і видець стоіть посеред страшної битви. Все реве іі тріщить кругом і чуєш, як дрожить і тремтить лід під ногами. Повітрє наповнене страшними звуками.

Lunkevich, V, 1908

Pro muzeĭ i muzeĭnyt͡stvo: narysi i zamitky - Сторінка 36

Музей не має розсівати увагу видця, тільки має іі збирати та рез те викликати сильні переживання духа, ума й чуття. Музей, розбитий на ряд відділів в ріжних місцях якогось к турно-національного осередку, як нп. Мадярський ...

Ilarion Svi͡ent͡sit͡sʹkyĭ, 1920

Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 21

Видець занятий виключно повстаннєм Хмельницького. Гадка автора крутиться раз-у-раз коло тих самих подій і повторяє їх та розводить деколи до втоми. Обмеживши акцію, яи радше здержавши її, автор мимоволі найшовся в ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1925

Tvory - Сторінка 128

У тш сповцц 1 у видця родиться чуття безмірного вдоволення. "Бшьше вам шчого не скажу!" — кшчить Микита, а штелігентний видець скаже: "I бшьше шчого не треба!" Друга важна особа у драмі — А н и с я , жшка Петрова, а вщтак ...

Oleksa Bobykevych, ‎Marii︠a︡ Vashchyshyn, 2000

Zhyti︠e︡ i nauka hretsʹkoho filʹozofa Sokrata - Сторінка 5

Перед видцями увиступнло 30 пар ґлядіяторів.` Они поділили ся на дві части і уставили ся один против другого. Серед видців замовили розговори, шум і сьміхв. Почала ся борба і стягнула на себе всю увагу народа. Перший напад ...

Marii︠a︡ Hrinchenko, ‎V. K. T, 1917

Kudy idesh, gospody? - Сторінка 159

'Ви Ще хвиля і до уший близько сидячих видців дійшов якби траскіт ламаних костий, відтак зьвір повализ ся на землю зі смертельно скрученою шиєю. Тоді великан в млі ока зсунув шнури з его рогів а взявши дівицю на руки, став ...

Henryk Sienkiewicz, 1913

The Slavonic Texts of 2 Enoch - Сторінка 146

17P: omits. 1“Р:тэдчнл. 12R, P: а. к .- a. а. r ‚ злннл. 22R: шгнь H. 21R: шгньнл. 22R: AFFH. 22R: поовно. 24R: gAHHA. 22Pzom1ts Ag 29 М .-1 _ А же слышл вл члкл. 26Р: 0111115 же. 27R: видець. Р: sngffuls. 22R, P: лицл. 22P: ГнА. Х' .

Grant Macaskill, 2013

Z tatarsʹkoï nevoli - Сторінка 50

За нею лавки для видців, то нижчі, то виїці. Михасеві показали місце позаду високо на дошках. Недалеко нього сиділа оркестра з трубами і великим тараба- ном. — Довго треба було ждати, заки зачала грати оркестра так голосно, ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1954

Peremoha: povistʹ z vyzvolʹnoï viĭny

Розкішно, ліниво натягалося Опісля ! Як наглий, несподіваний вибух! Закрутилося усе перед очима видців ! В'юнка, пишна постать танцюючої троїлася, ділилася на частини. Здавалося рій пустунок-русалок прилинув з весняних піль ...

Volodymyr Lopushansʹkyĭ, 1954

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИДЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff видець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Пуристичні пристрасті

Ось які терміни вони пропонують замість існуючих: бігун – полюс, вартісність – валентність, видець – спостережник, виріжник – дискримінант, вібло ... «Українська правда, Aug 13»