Bedeutung von "засвітла" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСВІТЛА AUF UKRAINISCH

засвітла  [zasvitla]

WAS BEDEUTET ЗАСВІТЛА AUF UKRAINISCH

Definition von засвітла im Wörterbuch Ukrainisch

glühen, prl. Bis zum Beginn der Dunkelheit ist es immer noch sichtbar. In der Zwischenzeit, Haydamaky Tische entlang des Basars Put, tragen Sie das Gericht, Wo sie Glück haben, Um das Licht (Shevch., I, 1951, 124); Er [der Brief] wird immer noch gelesen (Vol., Moonlight Silver, 1961, 18).

засвітла, присл. До настання темноти, поки видно. А тим часом гайдамаки Столи вздовж базару Поставили, несуть страву, Де що запопали, Щоб засвітла повечерять (Шевч., І, 1951, 124); Він [лист] прочитаний ще засвітла (Вол., Місячне срібло, 1961, 18).

ÜBERSETZUNG VON ЗАСВІТЛА

Erfahre, wie die Übersetzung von засвітла auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von засвітла auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «засвітла» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天黑前
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: antes del anochecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: before nightfall
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सांझ से पहले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبل حلول الظلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: засветло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: antes do anoitecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দিবালোক দ্বারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avant la nuit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: oleh siang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vor Einbruch der Nacht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 日暮れ前に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해질녘 전에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dening Awan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trước khi màn đêm buông xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பகல் வெளிச்சத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gün ışığı ile
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prima di sera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przed nocą
• Ukrainisch: засвітла
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înainte de căderea nopții
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πριν νυχτώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voor sononder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: innan kvällen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: før kvelden

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСВІТЛА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von засвітла in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit засвітла im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 134

ЗАСВІТЛА,. РАНЕНЬКО... і Воно скрізь світить. Кожному. Павлові засвітило аж десь у вісімнадцять. Аж побачив, яке воно — світло. Добрим, тихим виявилось. А перед світлом Павлові здалось, що редактор районної газети «Рідне ...

Dmytro Herasymchuk, 1985

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: zbirnyk vprav dli︠a︡ ...

Вар1ант 1. Заочі, запан1брата, зарахунок, запізно, замолоду. Вар1ант 2. Затепла, зарані, засвітла, заради,' задня. Вар1ант 3. Доверху, довіку, доволі, доладу, додолу. Вар1ант 4. Дотла, докупи, допуття, доб1ла, догори. Варіант 5.

Petro Semenovych Dudyk, ‎S. D. I︠E︡rmakova, ‎V. M. Lytovchenko, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93

Межи двома світлоньками там рано засвітало. Рк. Макс. Засвітити, ся. См. Засвічувати, ся. Засвітла, нар. Засвѣтло. Несуть страву, де що затопали, щоб засвітла повечерять. Шевч. 180. Засвічувати, чую, еш, сов. в. засвітити, чу, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Подвійні міражі:

Авжеж, авжеж. «Рітц» і«Хілтон», мем, прямо за сільрадою. Люди, висуваємося, боніч тутупаде, як той снігнаголову, а Геннадій має рацію.У незнайомих місцях бажано пересуватися засвітла. І так, як кохаються їжачки — тобто дуже, ...

Наталка Шевченко, 2013

Хазяїн: драматичні твори

Бреше! Щодня б'є канчуком! Ну, пане Яворський, їдемо до Немирова. Яв орський. Слухаю пана! Же з ніцький. А як же б пан не послухав, коли вже сонце над заході і треба засвітла добратися до замку, щоб часом де не злапав нас ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 814

... аs soon as there was — як тільки розвиднилося; before the — fails засвітла; 4. джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощо; а bright/a strong - яскраве світло; а soft — м'яке світло; a dim — тьмяне світло; ...

Гороть Є. І., 2006

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Крові море... мало моря... Оксано! Оксано! Де ти?» _ крикне й сховається В полум,ї, в пожарі. А тим часом гайдамаки Столи вздовж базару Поставили, несуть страву, Де що запопали, Щоб засвітла повечерять. «Г уляй!» _ загукали.

Тарас Шевченко, 2013

Менсфілд-парк

Всі були напоготові, всім не сиділося на місці; леді невдовзі пішли з їдальні, за ними попрямували чоловіки, і, окрім леді Бертрам, місіс Норріс та Джулії, всі опинилися в театрі ще засвітла; і, запаливши стільки свічок, скільки ...

Джейн Остен, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Хоч і звичні до всього, козацькі коні проти колючого піщаного вітру йшли неохоче, швидко втомлювалися, худнули на очах. У Кочкарській долині простояли добу _ давали їм набратися сили. Сиваш переходили ввечері _ засвітла, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Робинзон Крузо

Гукаючи та відгукуючись на відповідні крики матросів, вони водили їх по всьому острову від горбка до горбка, від лісу до лісу, поки не завели їх у таку безпросвітну гущавину, що видертися звідти на берег засвітла не було ніякої ...

Данієль Дефо, 2004

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСВІТЛА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff засвітла im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дивовижний фотозвіт: "Пройти Мармароси та захопити трохи …

Бо в планах дійти засвітла до полонни Лисича. Перший день походу чомусь завжди найважчий. Може, це пов'язано з добираннями? 2.jpg. Ми виконали ... «Tyachiv News, Sep 15»

Журналіст з Луганщини Валентин Торба

Він був там і тоді, коли безкоштовно почали роздавати зброю і на вулицю виходили тільки засвітла. Ставши свідком конфлікту на Сході, Валентин ... «1tv.com.ua, Aug 15»

Поцілунки війни або невипадковий попутник

Так і цього разу, виїхавши засвітла, тішила себе думкою, що хоч дорога і триватиме 7 годин, я присвячу цей час Ярославу Гашеку і його бравому солдату ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Пошук загиблих волинян: «Чорний тюльпан» відкриває філіал в …

... та керівник Геннадій Базаджієв із Закарпаття. Щодня доводилося ще засвітла повертатися на контрольовану українськими військовими територію. «Волинські Новини, Feb 15»

Минає 6 місяців з початку війни, яку влада досі називає АТО

Уже засвітла Віталій вирушить до своєї частини під Києвом. Звідти – на донецький аеропорт. Там його побратими, яких бандити охрестили кіборгами ... «Телеканал новин 24, Okt 14»

Як львівські міліціонери харків'ян від сепаратистів охороняють

«Зрозумійте, ми самі у гостях», – каже він, й радить дочекатися ранку – тоді вже засвітла зможемо знову відправитися з черговою групою львів'ян на ... «Вголос, Mai 14»

У дорогу — за новими правилами

Також дорожні знаки мають розміщуватися так, щоб їх було добре видно як засвітла, так і в темряві, не повинні бути закриті навіть частково будь-якими ... «Рівне вечірнє, Apr 13»

Під час снігової бурі у Львові зупинився транспорт, а людей …

Львів'яни розповідають, що лише під обід дісталися роботи, декого одразу ж і відпустили, щоб вони ще засвітла встигли повернутися додому. Читайте: У ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 13»

Як на Рівненщині відгуляли Івана Купала

Святкувати у Корці почали ще засвітла. Тут на Івана Купала гуляють щороку. До райцентру з'їхалися два десятки фольклорних колективів з різних ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 12»