Bedeutung von "жовторотий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЖОВТОРОТИЙ AUF UKRAINISCH

жовторотий  [zhovtorotyy̆]

WAS BEDEUTET ЖОВТОРОТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von жовторотий im Wörterbuch Ukrainisch

gelb, a, e.1. Mit einem gelben Schnabel; an welchen Ecken der Schnabel mit einer gelben Haut bedeckt ist. Mit jubelnder Gelbheit über die Lebensfreude und Begierde weinen (Rylsky, I, 1946, 180); Die Haare des Babys rochen wie die Sonne, die Würfel und die warmen Federn - so riecht es nach dem gorobenyata gelb (Donch., II, 1956, 453) .2. übertragen, Größe Über Menschen jung, unerfahren, ohne Lebenserfahrung. Würden die normalen Leute in diesen Kopf fallen: schicken Sie einen gelbhaarigen Schrei hier zu solch einem verantwortlichen Posten - der Leiter von Fabriklaboratorien? .. (Seide., Ingenieure, 1956, 7); Faith hatte viel mehr weibliche Erfahrung als Lisa, und ihre Schwester war kürzlich als gelbes Mädchen betrachtet worden (Rud., Wind., 1958, 417).

жовторотий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ЖОВТОРОТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von жовторотий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von жовторотий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жовторотий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 新手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bisoño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: greenhorn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूर्ख युवा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وغر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: желторотый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: novato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নবযুবক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeunot
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masih hijau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Neuling
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 青二才
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풋내기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: greenhorn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dể lừa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: greenhorn
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनुभवी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acemi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pivello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żółtodziób
• Ukrainisch: жовторотий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: novice
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άπειρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groentjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: greenhorn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: greenhorn

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖОВТОРОТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жовторотий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жовторотий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Miĭ batʹko--Borys Antonenko-Davydovych: spohady - Сторінка 63

Може б, того й досить! — зробив висновок Садиков. І покрутивши очима ще з хвилину, звернувся до мене, висловив повчально й суворо, як кажуть господарі своїм псам: — Ну, а ти, жовторотий?.. Ти поживеш ще!.. Потім він по черзі ...

I︠A︡ryna Holub, 1995

Tvory - Том 5 - Сторінка 170

Тітко Клаво, — сказав він, — горить, як у пеклі. Ось гляньте! Клава швидко й сердито позирнула на нього. — Скільки тебе просила — яка я тобі тітка? Нічого не тямить! Як горобець жовторотий! — Гаразд, товариш машиніст Клава, ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Spivai︠e︡ skryvdz︠h︡ene Polissi︠a︡: povistʹ - Сторінка 24

Воно ж - недоліток жовторотий, чого ж ти виглядаєш? Ніякого бойового досвіду не має. Хіба просто налякати? Докія вистрілила в небо над головою підлітка. «Лишилося п'ять набоїв», - майнула думка. «Стрибок» здригнувся, проте ...

Svi︠a︡toslav Borodulin, 2004

Vybrani tvory - Сторінка 170

Оце так висмоктав, смоктун жовторотий! — Сам жовторотий, побрехало язикате! Туди ще — ради давати, а потім глузувати з лиха приятелевого. Клепацький не на жарт розлютивсь, розпалений до того доброю порцією кислого ...

Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1390

... in — весною/навесні; in the — of 1962 весною 1962 року; one — якось навесні; - chicken весняне курча; перен. жовторотий парубійко; — сrop яра культура; — disease весняний параліч (у бджіл); — fever cінна гарячка; ce sowing яра ...

Гороть Є. І., 2006

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Ах, який ви ще жовторотий, — поморщився Слотвінський. — Сказано — Франц Бєльовський, і все на цьому. — Розумію, розумію, — почервонів Базилевич; відповідь Слотвінського образила, але разом з тим він був йому вдячний, ...

Роман Іваничук, 2008

А - Н: - Сторінка 842

(ще не зміцнілий — про хлопця); ЖОВТОРОТИЙ зне- важл. (про підлітка). Задумався батько, тяжко зітхнувши, задумався й молодий Микола (І. Нечуй-Левицький); Стоїть явір над водою, на воду схилився, Молод козак, молод козак, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Roman Miz︠h︡hirʹi︠a︡ - Сторінка 52

Це, може, і не гаразд з мого боку, га, Семене? Як ти вважаєш, комуніст може закохуватися, так би мовити, по-безпартій- ному, як юнак жовторотий? — І досить весело засміявся, беручи під руку Лодиженка. Вони пішли вздовж того ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 52

Це, може, і не гаразд з мого боку, га, Семене? Як ти вважаєш, комуніст може закохуватися, так би мовити, по-безпартій- ному, як юнак жовторотий? — І досить весело засміявся, беручи під руку Лодиженка. Вони пішли вздовж того ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Примара волі: історичний роман - Сторінка 248

Я від тієї вінценосної шльондри такого титулу вже домігся нещодавно. Це дає можливість боротися за незалежність моїх володінь від престолу, який може загарбати у свої руки жовторотий Зубов. — Непогано було б відхопити нам ...

Іван Кравченко, 2009