WAS BEDEUTET ЗЮЙДВЕСТКА AUF UKRAINISCH
Definition von зюйдвестка im Wörterbuch Ukrainisch
zuiirdka, und, w., p. 1. Breiter wasserdichter Cape-Umhang. Angekommene Fischer vom Meer mit einem frischen Fang, begannen, in ihren Zyidvesken zum Ufer in schweren Fischerstiefeln zu gehen (Gonchar, Tronka, 1963, 335) .2. Hut aus Wachstuch. Commander Bridge war ein Kommandant in Leder Raglan und Weitbereichsschützen (Tkach, Sailors, 1948, 110); Ein [Partisan] schob sogar einen zuyindsvetka auf die Stirn (Kucher, Chernomorets, 1956, 342).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЮЙДВЕСТКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зюйдвестка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зюйдвестка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь морского жаргона - Сторінка 138
«А Лом тем временем сделал поворот, «Беда» снова легла на курс «зюйд», и мы вторично направились к полюсу» (Некр). зюйдвёсткА, -и, ж. Непромокаемый головной убор (вид шляпы) с откидывающимися широкими полями ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1366
south-Wester ("saV(T)' westal n 1. південно-західний вітер; 2. мор. зюйд-вест; 3. зюйдвестка. south-Westerly ["saV(T)' westall] а 1. південно-західний; розташований на південному заході; - direction південно-західний напрям; 2. що дме ...
3
Воспоминания и размышления о театре - Сторінка 107
Вышел на сцену старик весь в коже — кожаная зюйдвестка на голове, кожаная куртка и тяжелые рыбацкие сапоги вместо шерстяных чулок. Сам — корявый, кряжистый. Казалось, что он сейчас сошел с шаланды, — он еще иногда ...
Алексей Дмитриевич Попов,
1963
4
Rusko-englesko-srpskohrvatski pomorski rečnik: ... - Сторінка 59
... легкая 1944 ~, сильная 1945 ~, умеренная 1946 зюйд 1947 ~ -вест 1948 ~ -ост 1949 зюйдвестка Ьагге1 геПес^г — ггса1о га ргее1ес1 се- VI уа1гепоб оги4]а кгатей — гта1 егат сагпег — Ьгой га ргеуог ШаНса No1п1епп? — Ьогауак и ...
Stjepan Vekarić, Nikola Safonov,
1966
5
Словарь рыбаков Волго-Каспия: - Сторінка 57
(А. Ш.) ЗЮЙДВЕСТКА, ЗЮДЬВЕСТКА, ж. Кожаный головной убор, надеваемый ловцами в сырую погоду. 0 Зюдьвест- ки есть, только мы их не надеваем, все больше фуражки. и ИГЛЙЧКА, ИГЛИЦА, ж. (Д., Кл.) Особая деревянная ...
Эмма Владимировна Копылова,
2002
6
Творческое наследие: Воспоминания и размышления о театре. ...
Это был добрейший старик из богадельни, с совершенно лысой головой, в мягкой суконной курточке казенного образца, на ногах — шерстяные чулки и деревянные сабо, а в руках тоже мягкая суконная зюйдвестка — рыбацкая ...
Алексей Дмитриевич Попов,
1979
7
Eesti-vene sõnaraamat: TIR-Y - Сторінка 929
-ое>; ЧшиЬ промасленный и непромокаемый плащ, зюйдвестка /‹бпе/‹, штормовка кбпе/с; егййе (1) (Уееййе гйе) промасленная г непромокаемая ткань, просмолённая парусина, (2) (иееНИе гбйиазшз) непромокаемое х' дождевое ...
Maimu Liiv, Anne Romet,
2009
8
Статистическое изслѣдованіе Мурмана
комъ, сверхъ рубахи— роконъ и вместо шапки — зюйдвестка, шляпа съ отогнутыми внизъ полями. Буксы (брюки), роконъ (пиджакъ или короткое пальто) и зюйдвестка шьются изъ проолифеннаго (про- масленнаго) полотна, ...
Руссиа. Комитет для помощи поморам Русского Севера,
1902
9
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Сторінка 118
Зыбкое жилище, половодье. ЗЮЙДВЕСТКА (1). Разг. Широкий непромокаемый плащ с капюшоном. А на мостике в мокрой зюйдвестке С чашкой кофе стоит капитан. (353) Ед.П. : в зюйдвестке (353). Мокрая зюйдвестка. ЗЯБКИЙ (1) ...
Михаил Иванович Сидоренко,
2005
Кроме лица и кистей рук, тело ученого полностью прикрывала от влаги зюйдвестка, а от холода — толстый вязаный свитер под нею. И все равно Обручева знобило. Палубу качнуло особенно сильно, и желудок в очередной раз ...
Владимир Серебряков, Андрей Уланов,
2015
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗЮЙДВЕСТКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зюйдвестка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Умер поэт-песенник Анатолий Поперечный, автор песен "Трава …
сборник рассказов для детей "Зюйдвестка". Написал ряд пьес и киносценариев. В последние годы работал над поэмой-притчей "Плач по убиенным". «NEWSru.com, Mai 14»
Когда рыба была крупнее
На голове - зюйдвестка, на теле - куртка и штаны под общим названием «рокон-буксы». Тяжеленная прорезиненная ткань, секрет производства ... «Мурманский вестник, Jul 11»