Bedeutung von "挨肩" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 挨肩 AUF CHINESISCH

挨	肩
āi	jiān

WAS BEDEUTET 挨肩 AUF CHINESISCH

Definition von 挨肩 im Wörterbuch Chinesisch

Einen nach dem anderen zu schultern.

挨肩 接连。

ÜBERSETZUNG VON 挨肩

Erfahre, wie die Übersetzung von 挨肩 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 挨肩 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «挨肩» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 挨肩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sufrir hombro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Suffer shoulder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंधे पीड़ित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعاني الكتف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Страдают плечо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sofrem ombro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাঁধ ভোগে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Suffer épaule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengalami bahu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: leiden Schulter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 肩に苦しみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어깨 고통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nandhang sangsara Pundhak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị vai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோள்பட்டை பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खांदा दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: omuz muzdarip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Suffer spalla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cierpieć ramię
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: страждають плече
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suferă de umăr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποφέρουν ώμου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ly skouer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lider skuldra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Suffer skulder

10 BÜCHER, DIE MIT «挨肩» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 挨肩 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 挨肩 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 113 页

牧齋世居常熟虞山。此三境地一方面可如上述,予人宏偉、神異與不朽的印象,而另一方面,從牧齋身處的角度觀看,三者無疑又是身邊景物,平居之所見,宜乎接於兒童歡鬧句後。詩句取義,兩方面都有可能,都無損其為耳識所引發的現量境。次聯曰:「夢裏挨肩 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

汉语成语考释词典 - 第 2 页

《醒世恒言》七 131 :但有一二分才貌的,那一个不挨风缉缝,央媒说合。又二九 598 :别个秀才要去结交知县,还要捱风缉缝,央人引进,拜在门下。又作〔挨丝切缝〕。《何典》八 84 :只是挨丝切缝,四处八路去瞎打听。埃肩擦背 5100 1361 1 原或作〔挨肩叠足〕,肩 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 25 页

第一 15 形容人多【挨肩擦背】 01 110^1 05 1361 挨:貼近。擦:触、碰。人多得肩挨肩、背触背。形容人多拥挤。《淸平山堂话本,雨窗集,错认尸》: "当日闹动城里城外人都得知,男子妇人,挨肩擦背,不^ "其数,一齐来看。" (明)凌赚初《初刻^案惊奇》卷三十二: ...

程志强, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 180 页

挺身而出勇敢地站出來擔負重任。挺胸凸肚形容人傲慢無禮的神態。十畫捐華務實捨棄浮華,追求樸實。捐軀赴難奔赴國難,甘心捨棄生命。挨山塞海形容人多擁擠。挨肩擦背形容人多擁擠。也說挨肩疊背、壓肩疊背。挨家挨戶一家接著一家按著順序下去。

五南辭書編輯小組, 2012

破音辭典 - 第 205 页

几) ! ! ;广^ ^猶家家戶戶。~【挨門 22 巧〔^几謂逐家。【挨打】力^ ^謂受打。【挨推】謂钃延推託。【挨 1 | 1 ! ^ 7 ^謂弗擠熱鬧。【挨^受逸巧力〃尸乃力乂〈\謂受寒苦,【挨靠(兒一】, " ! . ^ ^猶言倚#。【挨 12 巧 4 一 1 謂瘫擠。 2 猶言受&。【挨肩擦読巧 4 一巧.

張正男, 1972

中国古代小说俗语大词典 - 第 2 页

挨风缦缝风:消息;缝:空隙,指机会。形容人善于闻风钻营。《醒世恒言》七:但有一二分才貌的,那一个不~ ,央媒说合。又二九:个别秀才还要去结交知县,还要- ,央人引进,拜在门下,认为老师。挨肩擦膀形容狎昵的样子。《金瓶梅词话》十八:或吃茶吃饭,穿房人户, ...

翟建波, 2002

國臺對照活用辭典: 詞性分析, 詳注廈漳泉音 - 第 2323 页

按:「挨」之「靠近」(肩〜著) ,遭受( :挨打) ,拖敏挨時勵三解'又讀「, '」^三解又音「捱, '」,不如「挨」字讚「,」,「, '」音專寫「捱」。 .... 按:肩髙即身高。挨肩、並肩、身高差不多。表示出生年月差不多,很接近。—引申表程度相等,齊步親密。【挨,肩;兒 1 】 3 [副]按:由前項 ...

吳守禮, 2000

精編國語辭典 - 第 315 页

7 義音動遭受,通 ˉㄞ 常挨「捱」 ;例挨餓受凍。擠進;例挨身而入。靠攏;例挨肩並坐。依次;例挨門逐戶。拖延;例挨磨、挨日子。 ˉ ㄞ ˋ ㄐㄧ ㄣ 靠近,逼近。例一個陌生人 8 挨近挨近我,向我問路。常 7 捎義音動拂揉;例 ˉㄕ ㄠ 花兒捎蝶。芟除;例捎去。

五南辭書編輯小組, 2012

精編小學生審訂音字典 - 第 141 页

挨 ˉ ㄞ 依照、順 7 畫手部著次序:挨家挨戶、挨次坐下遭受:挨打、挨餓靠近:挨近、挨肩並坐拖延:挨時間、挨到中午。手部順便傳達消捎 ˉㄕ ㄠ 7 畫息或帶東西:捎信輕輕拂過:風從臉上捎過。 ˋ ㄕ ㄠ 雨向某方向灑落:雨捎進來了!灑水:在水果上捎些水 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 50 页

(冯牧《滇云揽胜记》)〈结构〉联合式:摩肩,接踵〈功能〉谓词性。〔比肩接踵〕形容人很多,很拥挤(比:挨着)。如:秋白同志讲课生动活泼、深入浅出.听课的人往往屋里屋外,窗前门口比肩接踵,十分踊跃。(萧三《忆秋白》)〔挨肩接踵〕形容人很多,很拥挤。如:花自香在 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «挨肩» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 挨肩 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

战士忆朝鲜停战那天：破例允许开怀畅饮直闹到天亮

能歌善舞的朝鲜人民挥动这双臂，转动着鲜艳的衣裙跳起了民族舞，军民们自发的组成了一个圆圈，手拉手肩挨肩，中国歌、朝鲜歌，中国舞、朝鲜舞混在一起，人们蹦 ... «凤凰网, Sep 15»

日本在强化自己是“受害者”

聊到兴处，这群一个个看起来忠厚老实的老者和我挨肩搭背。 这一年，日本跟随美国制裁中国，结束了中日此前的蜜月期。果不其然，带队的老者曾在关东军情报部门 ... «南方周末, Mär 15»

当古老的唐卡遇上浮躁的今天(唯色)

不过帕廓也好，八角街也好，反正都是西藏的佛教徒绕着大昭寺像时针一样转个不停的街，反正都是外来的游客被挨肩接踵的店铺里那些千奇百怪、真假难辨的民族 ... «自由亚洲电台, Nov 14»

要聞港聞- 的士狂撼欄一家三口浴血消防鐵漢柔情讓受傷少女挨肩膊

男乘客擔心日本籍妻女安危，喚着要求消防員先救她們，一名消防員眼見日籍少女受驚過度，坐上的士借出肩膊給她依偎10分鐘，盡顯鐵漢柔情本色，事後再攙扶少女 ... «香港蘋果日報, Aug 14»

高清组图:杨恭如与郑国霖同现身情侣范浓疑似恋情曝光

... 两人虽没有手牵手，但始终保持着肩挨肩的距离，正是这段距离暴露了两人的关系，这样的距离恰好是情侣最常使用的，既展现亲密关系，同时在公共场合又不扎眼。 «国际在线, Mai 12»

汪小菲哥们狂追巩新亮凌晨酒后又搂又抱(图)

日前时尚品牌万宝龙在京举行了一场盛大的庆典活动，巩新亮被安排坐在嘉宾席上，与她挨肩而坐的是一位三十岁左右、身材清瘦的青年男士，两人不时含笑相对，“咬 ... «腾讯网, Nov 10»

李宇春魔术师刘谦

元宵喜乐会导演组编导透露，李宇春拜台湾魔术大师刘谦为师学习“近身魔术”。所谓“近身魔术”，顾名思义就是在你的眼前，面对面、肩挨肩地表演的魔术。它突破舞台与 ... «人民网, Jan 09»