Bedeutung von "暴腮龙门" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 暴腮龙门 AUF CHINESISCH

暴	腮	龙	门
bào	sāi	lóng	mén

WAS BEDEUTET 暴腮龙门 AUF CHINESISCH

Definition von 暴腮龙门 im Wörterbuch Chinesisch

Grump starrt eher auf die Gantry als auf den gleichen. In der kaiserlichen Prüfungsperiode sollte die Metapher der kaiserlichen Beamtenprüfungen nicht geprüft werden, danach verglich er auch die Rückschläge im Leben und die Situation war peinlich.

暴腮龙门 象鱼仰望龙门而不得上一样。科举时代比喻应进士试不第，后也比喻生活遭遇挫折，处境窘迫。

ÜBERSETZUNG VON 暴腮龙门

Erfahre, wie die Übersetzung von 暴腮龙门 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 暴腮龙门 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «暴腮龙门» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 暴腮龙门
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Branquias tormenta Gantry
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gantry storm gills
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गैन्ट्री तूफान गहरे नाले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخياشيم عاصفة عملاقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Портальные грозовые жабры
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Brânquias Gantry tempestade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠাণ্ডা গেটস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Branchies portique de tempête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dragon keganasan insang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gantry Sturm Kiemen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガントリーストームえら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갠트리 폭풍 아가미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: insang panganiaya Dragon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mang giàn bão
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தள்ளிப்போகும் வாயில்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेंगाळणारे दरवाजे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ejderha şiddet solungaçları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Branchie Gantry tempesta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Skrzela bramowe burzowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Портальні грозові зябра
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Branhii Gantry furtună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βράγχια Gantry καταιγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gantry storm kiewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gantry storm gälar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gantry storm gjellene

10 BÜCHER, DIE MIT «暴腮龙门» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 暴腮龙门 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 暴腮龙门 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国典故辞典 - 第 1036 页

汉武帝末,地方盗贼群起,暴胜之为直指使者,穿锦绣之衣,持斧,逐捕盜贼,时时视察郡国,东至于海,以军事条例诛杀其不从命者, ... 水陆不通,龟鱼之厲莫能上,江海大鱼泊集门下数千,不得上,上则为龙,故云 II 鳃龙门,垂耳辕下。,后以"暴腮龙门"喻贫困,受挫, ...

杨任之, 1993

Li dai bian wen xuan - 第 1 卷 - 第 208 页

後世稱應試不第者、曰暴腮龍門、本此。有,史何敬容傳"「暴腮之魚、不念杯酌之水、雲獰之 9 ^ 11 顧通、魚 16 之颶莫能上、江海大魚薄集 I 門下數千、不得上、^ " ^ ^不上者魚也、故曰暴腮龍門」。一暴腮喩困頓不爲髙賢所接納也。卷九百三十引云:「 5 ^ 1 ...

Renqing Zhang, 1965

中国神话资料萃编 - 第 266 页

河津一名龙门,禹凿山开门,阔一里余,黄河自中流下,两岸不通车马。每暮春之际,有黄鲤鱼逆流而上,得过者便化为龙。河津一名龙门,巨灵迹尤存,去长安九百里。江海大鱼,俱集门下数千,不得上,上则为龙,故日暴腮龙门。河津一名龙门,水陆不通,鱼鳖之属莫 ...

袁珂, ‎周明, 1985

兼济与独善: 古代士大夫处世心理剖析 - 第 196 页

上者为龙,不上者鱼,故云暴腮龙门。"后世常用点额、暴腮比喻科场、仕途挫折。如李白《赠崔侍御》诗: "点额不成龙,归来伴凡鱼。"高适《酬裴员外以诗代书》: "一夕缠洛空,生灵悲暴腮。"山涛曾经一度出仕,后因司马氏与曹氏争斗,乃退与阮籍、嵇康等共为竹林 ...

张仲谋, ‎王钟陵, 1998

孟浩然集校注/新注古代文学名家集 - 第 90 页

〔宣室召〕《史記,屈集龍門,上則為龍,不得上輒暴腮水次,故曰暴腮龍門。』後人常以魚跳龍門喻應試或求遇,以暴聪喻不得意。兩《赴洛一一首》:『仰瞻,鳥,羡爾鼯飛翼。 1 0 * 48 〕《尸手》~『河津一名龍門,兩旁有山,魚莫能上。大 18 ^『仲夏之月,嘩始鳴。』〔年籌盡〕 ...

孟浩然, 1989

新編成語辭典 - 第 128 页

Q 暴虎;空手以博虎。馮河;無船而渡河。[暴殆天物]扒*帝士丐沁對於物品任意苗踢不知愛惜。 ... 至為困頓。 Q 暴頤;額同腮,亦作館。俗謂鯉魚躍過黃河中流的龍門,就可化龍,比喻考試中選就可直上青雲。暴腮龍門,就是過不 T 這一卜星花一現]士 7LxF 口 b ...

蘇尚耀, 1977

项斯诗注 - 第 12 页

他日能为雨,公田报此恩^ 1 这首诗运用鲤鱼跳龙门的故事,反映作者参加进士考试落第后,乞求别人援引的急迫心情;也暴露了 ... 古代有鲤鱼跳龙门的故事,如《三秦纪》载: "江海鱼集龙门下,登者化龙,不登者点额暴腮(碰得额破腮露)。, '后来人们把科举及第 ...

徐光大, ‎项斯, 2006

中國歷代散文選 - 第 1 卷

劉盼遂 9 「不暴骨」二句 I 骨:一作「顋」(腮)。龍門:在山西省稷山縣西北,是黄河經過山西、陝西峽谷時的一,自己的命運不容易改變。!」(見《國語,晉語九》)轉:煉丹的次數。《抱朴子.金丹篇》:「九轉之丹,服之三日得仙。

劉盼遂, 1991

中国水崇拜/中华本土文化丛书 - 第 132 页

清,张澍辑《三秦记》说: "江海大鱼薄集龙门下,数千,不得上。上则为龙,不上者鱼,故云曝腮龙门。"《交州记》说: "交趾封溪县有堤防龙门,水深百寻,大鱼登此门化成龙,不得过,暴腮点额,血流此水,常如丹池。"鱼跃龙门传说,反映了鱼神与龙神之间的演变关系, ...

向柏松, 1999

道聽途說:

況妾至君家,自有隨身金穴,並不須人升斗。千金之諾,君固能之乎?」陸曰:「不能也。」金曰:「然則此中翻覆,罪固在妾耶,抑在君耶?」陸不能答。居匝月,場罷揮手,卒以筆墨無靈,依舊龍門腮暴。遂捐金銓選州判,自此絕跡金陵矣。陸秋谷屢赴秋闈,未獲掬衫利市。

朔雪寒, 2015