Bedeutung von "杯弓市虎" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 杯弓市虎 AUF CHINESISCH

杯	弓	市	虎
bēi	gōng	shì	hǔ

WAS BEDEUTET 杯弓市虎 AUF CHINESISCH

Definition von 杯弓市虎 im Wörterbuch Chinesisch

Bow Bowling Tiger fing den Wind und Schatten, Bedenken, störte sich. Siehe "Tasse Bogen Schlange", "drei in einen Tiger."

杯弓市虎 指捕风捉影，疑虑重重，自相惊扰。参见“杯弓蛇影”、“三人成虎”。

ÜBERSETZUNG VON 杯弓市虎

Erfahre, wie die Übersetzung von 杯弓市虎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 杯弓市虎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «杯弓市虎» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 杯弓市虎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Beigongshihu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Beigongshihu

10 BÜCHER, DIE MIT «杯弓市虎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 杯弓市虎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 杯弓市虎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用典故词典 - 第 274 页

中蛇】苏轼《次韵钱舍人病起》: "床下龟寒且耐支,杯中蛇气未应衰, "【彩中蛇】'汤显祖《牡丹亭》第五四出: "你香魂逗出了梦儿蝶,把亲娘 ... 【杯弓】詧童《学界风潮记,天津商学界之活动》: "同时传来上海有罢市之说,以致杯弓市虎,危机伺伏,人心惶惧,险状万分。

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

北洋軍閥: 雄霸一方 - 第 291 页

照得近來時局不靖,謠該繁興,滬上為華洋蒼會萃之區,中外觀膽所繫,本使負有地方責任,早經迭次宣言,抱定保境安民宗旨,始終不渝· ,所冀閩閻安堵,杉 J 曾已不驚,用慰中外商民之喝望。誠恐流言傳播,搖惑人心;市虎杯弓,為患滋大。用特割切布告,俾眾週知。

薛大可　等, 2014

菜根譚註疏 - 第 2 页

3 果,收成結實。^因對果而言。蛾撲火,火焦蛾 3 ,莫 81 生無本。 3 果種花,花結果 3 ,須知福至有因 3 。〔三十〕祸生非無本,福至亦有因。致也。酒,蛇乃弯影耳」。又「市虎」,如推南子「說山」有「三人成^」筠,喻言者衆以訛傳爲 8 :也。此妄心所俱爲對治法。「杯弓 ...

黃公偉, 1980

成語源 - 第 110 页

一市道之交] 1 三帥勢利和商人逐利肢頗傅;「平蹄也寸失客盡去@及市井.莽之臣市井之臣,在野口草昔謂蛙人。」磁希七蘊師天下以市道 ... 市虎杯弓] - = xu 比喻誰聽閩。國策裁對魏王曰無虎明矣乙而成虎。 d 汗曰之千古佑名概臧餓碉搬脯川酬掛呻.

陳國弘, 1979

汉语缩略研究: 缩略: 语言符号的再符号化 - 第 259 页

... 通過這種方式産生了簡略形式,以滿足各種修辭需要:杯弓蛇影一杯弓。《學界風潮記,天津商界之活動》: "同時傳來上海有罷市之説,以致杯弓市虎,危機伺伏,人心恐惶。"杯中物一杯中。明卓人月《花舫緣》第一出: "吾何痛,且盡此杯中。"成竹在胸一成竹。

俞理明, 2005

李大钊文集 - 第 5 卷 - 第 239 页

在北京之党员,皆人市党部,凡人市党部者,当然皆为国民党员。市、区党员之 ... 区隶属于市,积若千区而成市·此为党员之初级组织,并无他项作用。北京为学术 ... 近来传言党人在北京将有如何之计画,如何之举动,皆属杯弓市虎之谣,望当局勿致轻信。社会之 ...

李大钊, 1999

李大釗文集 - 第 2 卷 - 第 893 页

近来传言党人在北京将有如何之计画,如何之举动,皆属杯弓市虎之谣,望当局勿致轻信,社会之纷扰,泰半由于谣传与误会。当局能从此番之逮捕,判明谣诼之无根,则对于吾党之政治主张,亦可有相当之谅解。苟能因此谅解而知吾党之所求,乃在谋国计民生之 ...

李大釗, 1984

第一次国共合作在北京 - 第 399 页

市区党员(部)之任务乃在使党员受政治的训练,党的训练,为党员之初级分组,积若干区而成市区,隶属于市,并无他项作用,北京为学术中心,非工业中心,故只有党之组织而无工人 ... 近来传言吾等在北京将有如何之计划,皆属杯弓市虎之谣,望当局勿致轻信。

中共北京市委. 党史硏究室, 1989

李大钊 - 第 837 页

市区党员之任务,乃在使党员受政治的训练、党的训练,为党员之初级分组,积若干区而成市区.隶厲于市并无他项作用'。北京为学问中心非工业中心,故只有党之组织而无工人之组织 ... 工人虽硌有组织,而今则早巳无复存在。党藉中 计划.皆属杯弓市虎之谣 ...

王朝柱, 1989

歧路燈 - 第 3 卷 - 第 935 页

而人信以为有虎,故曰'三人成市虎" , ^ 3 须知杯中早无蛇,意谓流肓无中生有,虚幻无兌。《风俗通》: "应彬请杜宜酒,杯中如蛇,宣得疾。后亍故处设酒,蛇乃弩影耳。^《晋书 X 乐广传》也载有—个类似的故事,后遂把虚幻的事比做"杯弓蛇髟" ^ 静坐许由 6 河畔草 ...

李绿园, ‎栾星, 1980

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «杯弓市虎» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 杯弓市虎 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

李大钊自叙和遗书中均称自己为国民党负责人

在《狱中供词》中，他明确说“我在（国民党）北方区担任特别市党部政治委员”、“我是 ... 故“无工会之组织”，说传言党人在北京有如何之举动，“皆属杯弓市虎之谣”，等等。 «中华网, Jul 13»

李大钊被捕后以国民党自称从未谈及中国共产党

在《狱中供词》中，他明确说“我在（国民党）北方区担任特别市党部政治委员”、“我是 ... 故“无工会之组织”，说传言党人在北京有如何之举动，“皆属杯弓市虎之谣”，等等。 «凤凰网, Feb 12»

虎虎生威：带“虎”字的成语大全

画上题词曰：“山中虎，前后左右无敌。 ... 入深山，幻想发现老死洞窟之虎，山大王自倾(倒)，无此奇缘！虎年又 ... 杯弓市虎、帮虎吃食、暴虎冯河、不入虎穴，不得虎子、 ... «腾讯网, Feb 10»