Bedeutung von "鼻凹里砂糖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鼻凹里砂糖 AUF CHINESISCH

鼻	凹	里	砂	糖
bí	āo	lǐ	shā	táng

WAS BEDEUTET 鼻凹里砂糖 AUF CHINESISCH

Definition von 鼻凹里砂糖 im Wörterbuch Chinesisch

Nasenkavität im Zucker ist erwartet und nicht metaphorisch.

鼻凹里砂糖 喻可望而不可即之物。

ÜBERSETZUNG VON 鼻凹里砂糖

Erfahre, wie die Übersetzung von 鼻凹里砂糖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鼻凹里砂糖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鼻凹里砂糖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鼻凹里砂糖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nariz cóncava en azúcar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Concave nose in sugar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चीनी में नतोदर नाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأنف مقعرة في السكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вогнутый нос сахара
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nariz côncavo em açúcar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিনি একটি অবতল নাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nez concave en sucre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hidung dalam gula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Konkave Nase Zucker
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 砂糖で凹面鼻
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 설탕 에 오목 코
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A irung cekung ing gula
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mũi lõm trong đường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சர்க்கரை ஒரு குழிவான மூக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साखर एक अंतर्गोल नाक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şeker burnu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Naso concava zucchero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wklęsły nos w cukrze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Увігнутий ніс цукру
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nas concav în zahăr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κοίλη μύτη στον τομέα της ζάχαρης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Konkaaf neus in suiker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Konkav näsa för socker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Konkav nese i sukker

10 BÜCHER, DIE MIT «鼻凹里砂糖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鼻凹里砂糖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鼻凹里砂糖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋金元明清曲辞通释 - 第 67 页

茅盾(小圈圈里的人物》: "祥师母的太阳穴飞起两朵红晕.鼻凹里有几粒汗珠。"皆其例。有时亦指鼻孔,如《燕青博鱼》四[揿筝琶] : "鼻凹里冷气出,咽喉内热涎漸。"鼻凹里砂糖鼻凹糖鼻凹里蜜鼻凹里沙铕元,曾瑞押敢套《斗鹌鸦,风情》: "假真诚好话 1 #首著,夸甲 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国歇后语大词典 - 第 42 页

鼻凹里抹着的砂糖,舌头舔不着。采用反问语气。比喻心里喜爱的人或物,近在眼前却得不到。[例]假真诚好话儿亲曾验,鼻凹里砂糖怎去饫? (元,曾瑞《斗鹌鹎^风情》套曲)也作"鼻凹儿抹上一块砂糖一舔又舔不着,吃又吃不着" [例]我到那里,三言两句,肯写休书, ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 98 页

崩着牙吹笛一一没有好声,甏里盛火炭'甏里的酒渣' 1)611^ '焖在肚内. '一团(坛)糟,甏里的鲫鱼^ ~活一天箅一天.甏里捞螺蛳一一摸底儿.甏里烧炭 ... 1 61 : ' ' ' VI 人" I 鼻凹上抹砂糖一舔不着,吃 鼻凹里砂糖—可望不可及?」; 4 :'..1 '卜」: : ; : ; ; ' 崩达鼓一斗( ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

诗兴智慧: 钱鍾书作品风格论 - 第 165 页

稽者曰: "戴指之环亦拴鼻之环耳。" 1 西洋赶 ... 一切机关里,上司驾驭下属,全用这种技巧;譬如高松年就允许鸿渐到下学年升他为教授。 ... 甜糖抹在鼻子上,只教他舐不着" ;《北宫词纪外集》卷三杨慎《思情》: "鼻凹里砂糖水,心窝里酥合油,舐不着空把人拖逗。

田建民, 1997

汉语成语考释词典 - 第 41 页

关汉卿《赵盼儿风月救风尘》第二折(《元曲选》 199 》将他鼻凹儿抹上一块砂糖,着那厮啄又啄不着,吃又吃不着。啄( ^ ) ,同"舔"。|明'金銮《萧爽斋乐府,下'北胡十八'风情嘲戏(其一〇抄(《饮虹巷所刻曲》本) :他自道开不的交,我只说拢不的帐,鼻凹里抹砂糖,何曾 ...

刘洁修, 1989

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 288 页

... 跳渠"、"论黑数黄"、"帮闲钻懒"、"分星擘两"、"水里纳瓜"、"人样虾蛆"、"泥鞋窄袜"、"浪酒闲茶"、"病僧劝患僧"、"马死黄金尽"、"尖担两头脱"、"好鞋踏臭屎"、"睁眼跳黄河"、"漾人头厮摔"、"碗内拿蒸饼"、"鼻凹里砂糖"、"贱柴烧傻角"、"龙袖里 了弹的斑鸠"、" ...

温端政, ‎周荐, 2000

中国文学史 - 第 4 卷 - 第 189 页

有时还插人一些生活化的俚言俗语,如"鼻凹里砂糖怎舔,指甲上死肉难粘" (《沉醉东风,风情嘲戏》) , "骨朵嘴挂油瓶,谁人是你眼中丁" (《胡十八,风情嘲戏》〉,这些都使散曲语言更为生动形象,富有生活气息。梁辰鱼有散曲集《江东白苎》。他"素蹈歌场,兼猎声 ...

袁行霈, 2005

辽金元文学史案 - 第 187 页

你道是强似你那模样儿的呵道我也不能够,我道来胜似你心肠儿的呵到处里有。"曾瑞(红绣鞋,风情)写男女偷情: "袄庙火既烧着皮肉, ... 曾瑞(斗钨鹤·风情)套数: "假真诚好话儿曾亲验,鼻凹里砂糖怎恬。贪顾恋眼前甜,不提防背后闪。"又宋元间流行双渐小卿 ...

刘明今, 2004

郑振铎全集 - 第 9 卷 - 第 465 页

像他的《八十自寿〉的《点绛唇》套: "八十年来,三千里外关西派;浪迹江淮,留得残躯在。"开首已不是辰鱼所能梦见的了。下面写着他 ... 〔又〕鼻凹里砂糖怎恬,指甲上死肉难粘,盼不得到口,恨不的连锅啖,管什么苦辣酸咸!这般样还教不解馋,也是个天生的饿脸!

郑振铎, 1998

现代汉语双序词语汇编 - 第 22 页

鼻化鼻环鼻甲鼻疽(力)鼻尖鼻镜鼻孔鼻梁儿鼻牛儿鼻腔鼻塞鼻屎鼻酸#涕鼻头鼻息鼻血鼻烟鼻炎鼻翼#音鼻子葬祖鞍鼻刺鼻门鼻儿 ... 鼻青脸肿鼻塌嘴歪鼻息雷鸣'奥针疗法仰人#息嗤之以#寒心酸鼻碰一鼻子灰横挑鼻子竖挑眼鼻凹里抹砂糖个鼻孔出气 1 .

李汉威, 2003