Bedeutung von "藏头露尾" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 藏头露尾 AUF CHINESISCH

藏	头	露	尾
cáng	tóu	lù	wěi

WAS BEDEUTET 藏头露尾 AUF CHINESISCH

Definition von 藏头露尾 im Wörterbuch Chinesisch

Verstecken Sie den Schwanz versteckten Kopf, den Schwanz freilegen. Beschreibe die Wörter, um auszuweichen, rede nicht die ganze Wahrheit aus.

藏头露尾 藏起了头，露出了尾。形容说话躲躲闪闪，不把真实情况全部讲出来。

ÜBERSETZUNG VON 藏头露尾

Erfahre, wie die Übersetzung von 藏头露尾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 藏头露尾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «藏头露尾» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 藏头露尾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ocultar la cabeza, sino mostrar la cola
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hide the head but show the tail
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिर छिपाने लेकिन पूंछ दिखाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخفاء الرأس ولكن تبين الذيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Скрыть головой, но показать хвост
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Esconder a cabeça, mas mostrar a cauda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাথা লুকান কিন্তু লেজ দেখানোর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cacher la tête, mais montrer la queue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menyembunyikan kepala tetapi menunjukkan ekor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausblenden der Kopf, sondern zeigen den Schwanz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頭を隠すが、尾を表示
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리를 숨기기 하지만 꼬리 를 표시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Singidaken sirah nanging nuduhake buntut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấu đầu nhưng thấy đuôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலையில் வெளிப்பட்ட வால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डोके उघड शेप च्या ताब्यात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kafa gizleme ama kuyruk göstermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nascondere la testa ma mostrano la coda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ukryj głowę , ale pokazać ogon
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приховати головою, але показати хвіст
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ascunde capul , dar arată coada
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Απόκρυψη το κεφάλι , αλλά δείχνουν την ουρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Steek die kop, maar wys die stert
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dölj huvudet men visa svansen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjule hodet, men viser halen

10 BÜCHER, DIE MIT «藏头露尾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 藏头露尾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 藏头露尾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

分类汉语成语大词典: - 第 274 页

郭沫若《我的童年》: "说法是照本宣科,十分单纯的。" 15 .含混不清【藏头露尾】^8 16*1 10 ^形容说话办事躲躲闪闪,不痛痛快快地把真实情况都摆出来。元,刘祁《归潜志》: "此老所谓藏头露尾耳。"明,吴承恩《西游记》第十五回- "象他这样藏头露尾的,本该打 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

王朝闻集: 《复活》的复活 - 第 174 页

所谓藏头露尾,不仅是一种艺术手法,也是对生活的一种感觉过程。生活现象自身的内在特征,本来就有既清晰又肤肪的矛盾。所以,藏头露尾不只是艺术反映生活的技巧,而且也是感受生活的过程由点见面。在中国画里,画龙讲究见首不见尾,这样的云中之龙, ...

王朝闻, ‎简平, 1998

新闻写作研究 - 第 100 页

周立方. 律简直就睁不开眼睛。-.' "这件事发生在米尼奥拉法院审判一宗离婚案件的过程中。目击者说,最高法院法官克劳斯竟然昏昏睡去,鼾声大作。" (《每曰新闻》)另一种分类法把导语分为直截了当(或开门见山)与延迟交代(或藏头露尾)两大类。它们的 ...

周立方, 1994

西湖二集:

吳堪心中甚是過意不去。次日誦《金剛經》之後,便走到鄰母張三娘處,再三作謝道:「難得老母直如此費心,教吳堪怎生消受得起?」那張三娘呵呵大笑道:「吳官人瞞心昧己,自己家中私自娶了娘子,也不叫老身吃杯喜酒,卻如此藏頭露尾,反來作謝老身,明是奚落 ...

朔雪寒, 2014

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

大姨就去招呼雜役們。那麗娟回到房間裏,上皇搭訕着問道:「你們母女倆鬼鬼祟祟,講些什麼?」麗娟笑笑道:「媽媽說你是個冒牌貨,朝中從未有過趙宰相。請相公不要藏頭露尾,不妨把真相老實告訴我。出君口,入我耳,除卻高相公,沒有第二人曉得,有何妨呢?

李逸侯, 2015

诛神（中）:

云飞扬身影冲天而起,屹立在黑暗的宇宙之中,身影挺拔如天柱,乱发飞舞,双目之中射出两道璀璨的智慧之光盯着黑暗宇宙之中的一个角落冷笑道:“既然来了就现身吧,何必藏头露尾,难道见不得人!” “哼!”一声冷哼之声从那片黑暗虚空之中传来,充满了无尽 ...

温老三, 2015

精編分類成語辭典: - 第 353 页

比喻目光短淺,只顧眼前利益而不顧後患。螳螂捕蟬,黃雀在後,算計別人的也會遭到別人算計呀!藏頭 ˊ ㄘㄤ ˊ ㄊㄡ ˋ ㄌ ㄨ ˇ ㄨ ㄟ 躲躲閃出巴。鏡花緣六十回:廉錦楓見他們說的藏頭露尾,走到小春跟前再三追露尾,藏住頭,卻閃露尾事有隱做問。形容人 ...

五南辭書編輯小組, 2013

成語的隱喻藝術 - 第 77 页

... 支吾其詞、文不對題、危言聳聽、如數家珍、冷嘲熱諷、拖泥帶水、信口開河、南腔北調、指桑罵槐、苦口婆心、旁敲側擊、浮光掠影、啞口無言、莫衷一是、單刀直入、期期艾艾、開門見山、隔靴搔癢、滿城風雨、輕描淡寫、暮鼓晨鐘、藏頭露尾、三教九流、 ...

王韻雅, 2011

公子掠美:

北侍卫一来到外面,不由的一愣,刚才他听那人说话的声音,还以外他就在门外,可谁知道外面却空荡荡的,空无一人,北侍卫眼珠转了转,冷冷哼了一声,说道:“藏头露尾的,算什么英雄好汉?” “你自己看不到我们,却说我们藏头露尾,还真是个小娃娃。”一个人悄无 ...

城市承包者, 2014

诛神（上）:

藏头露尾,出来吧,不要卖弄你那口舌!”云飞扬冷笑道,大手一挥,一道紫色的华光瞬间凝结成一道模糊的掌影击向海面的人影。“不知死活!”那人影冷哼一声,忽然之间萦绕在周身的水雾发出一道蓝光瞬间凝结成一片水波护罩。“碰”一声闷响,云飞扬的紫色的掌 ...

温老三, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «藏头露尾» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 藏头露尾 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

人民论坛：多一些直来直去

权力是人民赋予的，当干部就是当人民的勤务员，不要弯弯绕绕、藏头露尾，也无需尔虞我诈、阴谋算计。“公家之利，知无不为。”为民办事就应当任劳任怨、直率简洁，痛 ... «人民网, Sep 15»

4个暧昧潜规则女人非知不可

你一边想啊想，猜啊猜，脑仁儿都想疼了，一边在他的诱惑下渐入佳境，越看那人越动心，心思被他牵着，柔柔的，痒痒的，忍不住以十二万分热情玩起这个藏头露尾的 ... «中国台州网, Sep 15»

“功臣”汪东兴1978年为何被点名批评？

因为是党的高级会议，各方面的问题都揭露得很彻底，而不再是藏头露尾、 ... 在看简报上的报道时，我们总觉得这种藏头露尾的做法，同充分发扬民主的精神不符。 «腾讯网, Aug 15»

1978年汪东兴遭批:坚持两个凡是阻挠邓小平复出

因为是党的高级会议，各方面的问题都揭露得很彻底，而不再是藏头露尾、模棱两可。 25日（1978年11月25日，中央工作会议）大会开过，当天晚上，我到江一真的 ... «中华网, Aug 15»

针对“占中”事件各界批戴耀廷推搪问题

他促请戴耀廷尽快公布不明来历捐款的来龙去脉，勿再“藏头露尾”。 陈勇：愈遮掩愈令人怀疑. 港区全国人大代表陈勇指出，“法律面前，人人平等”，在针对官员问题上， ... «大公网, Aug 15»

藏头露尾评测宝马5系GT 535i领先型

这不是英雄情结爆棚的大片里的蜘蛛侠或蝙蝠侠，在双重身份之间切换也不需要外星的高科技，只需要懂得藏头露尾，就像眼前的5系GT一样，就能轻松地在双重身份 ... «MSN中文网, Mai 15»

中国古典文化的几个鲜明特色

这种藏头露尾的习惯可能来自于一方面言论的风险较高（这对于老子名字不可知不适用，不可解）。其次，在很早时代，写书乃贵族专权，普通人没有实力写书，即便有 ... «科学时报, Jan 14»

王勇强：海涛这孩子该在“大本营”里多呆会

可是这孩子对网友善意的批评还挺记仇，藏头露尾、装神弄鬼、不带脏字的用小号反击，先是晒出一顶“MLGB”的帽子，后又扔出一句“九年义务教育都没上完的不懂事的 ... «搜狐, Nov 13»

公务员考试是门生意

于是，无论是商家、教师还是一些藏头露尾的神秘人士，都在试图分食这个庞大的考试市场。 3_1. 记者_黄修毅实习记者_魏晗宇河北保定、北京报道. 冬时节，华北平原 ... «南都周刊, Nov 13»

还影子银行一片自由天空

从鲜为人知到街知巷闻，从被动接受到理性对待，从藏头露尾到光明正大，影子银行作为金融界的“新生儿”在众人的争论和探究中，逐渐走入大众视野为人们所熟知。 «一财网, Okt 13»