Bedeutung von "差若毫厘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 差若毫厘 AUF CHINESISCH

差	若	毫	厘
chà	ruò	háo	lí

WAS BEDEUTET 差若毫厘 AUF CHINESISCH

Definition von 差若毫厘 im Wörterbuch Chinesisch

Wenn der Unterschied zu Beginn sehr klein ist, wird das Ergebnis ein großer Fehler sein.

差若毫厘 开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。

ÜBERSETZUNG VON 差若毫厘

Erfahre, wie die Übersetzung von 差若毫厘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 差若毫厘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «差若毫厘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 差若毫厘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Si la más mínima diferencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: If the least bit of difference
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अगर अंतर का कम से कम बिट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إذا كان أقل قليلا من الاختلاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Если хоть немного разница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Se a pouco menos de diferença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যদি পার্থক্য অন্তত বিট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Si la moindre différence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jika sedikitpun perbezaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wenn der geringste Unterschied
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: もし差の少なくともビット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만약 차이의 최소 비트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Yen dicokot paling saka prabédan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nếu bit nhất của sự khác biệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்றால் வித்தியாசம் குறைந்தது பிட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तर फरक किमान बिट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eğer fark en ufak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Se la minima differenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jeśli choć trochę różnicy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Якщо хоч трохи різниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dacă bitul cel mai puțin de diferență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εάν το λιγότερο κομμάτι της διαφοράς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: As die minste bietjie verskil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Om det minsta skillnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dersom minst litt forskjell

10 BÜCHER, DIE MIT «差若毫厘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 差若毫厘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 差若毫厘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语俗语对照词典 - 第 155 页

俺父亲差之毫厘,失之千里,掉在壕里,签了大腿。"亦作"失之毫厘,差以千里"。汉,司马迁《史记,太史公自序》: "失之毫厘,差以千里"。亦作"差若毫厘,谬以千里"。《礼记,经解》: "君子慎始,差若毫厘,谬以千里。"【毫末之差 1 1100 ^10 2111 0^10 极小的差错。

许嘉璐, 2008

禮記講讀（下）: - 第 258 页

漢。何休〈春秋公羊傳序〉:「往者略依胡毋生條例,多得其正,故遂隱括,使就繩墨焉。」 6 .差若毫釐,謬以千里,謂對開始時的微小錯誤如果忽視,到頭來就會造成無比巨大的謬誤。後人多改寫作「差之毫釐,謬之千里」等形式。例如:《魏書·樂志五》:「但氣有盈虛, ...

呂友仁, 2014

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 129 页

差之毫厘,失之千里"是句民间谚语,始见《易经》。西汉,戴圣《礼记^经解》说: 3 《易》曰: '君子慎始,差若毫厘,缪以千里。, "徐广注说《易经》没有这个话,可见于《易纬》。东汉,班固《汉书,东方朔传》,东方朔回答汉武帝所问怎样才能使农民安于耕织之业时说: "推 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

隋書:

績小有異,蕃乃事同。宋有錢樂之,魏初晁崇等,總用銅鐵。小大有殊,規域經模,不異蕃造。觀蔡邕月令章句,鄭玄注考靈曜,勢同衡法,迄今不改。焯以愚管,留情推測,見其數制,莫不違爽。失之千里,差若毫釐,大象一乖,餘何可驗。況赤黃均度,月無出入,至所恒定, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

中國歷史文獻研究 - 第 1 卷 - 第 45 页

0 《文选·竟陵五行状》注引《易纬乾堵度》, "正其本而万物理,失之毫厘,差之千里。"《后汉拈·王充王符仲反统传论》注引《易纬》: "差以毫匣,失之千里。。则此为《易纬》之文也。而《大戴礼出·礼奈》篇: "《易》日, '君子慎始,差若毫厘,谬之千里。'。 0 《贾子新书·胎教》 ...

张舜徽, ‎中国历史文献研究会, ‎华中师范大学. 历史文献研究所, 1986

实用成语词典 - 第 54 页

《礼记,经解》, "《易》曰, "君子慎始,差若毫厘,缪(谬)以千里。' 3 差:相差|毫厘:重量和长度的小单位 I 谬,差错。开始稍微有一点差错,结果会造成很大的错误。[例]三藏合掌笑道, "万岁, 4 差以毫厘,失之千里, 夜扫塔,巳获那偷宝之 不断地出现,没有穷尽。[例]北方 ...

常晓帆, 1984

中华俗語源流大辞典 - 第 212 页

失之毫厘,谬以千里"失之毫厘,谬以千里"是指开始只有一丝一毫的差错,结果造成千里的偏差,用以比喻因细微的差错,终于铸成大错。源出《大戴礼记,礼察》: "差若毫厘,谬之千里。"同上引书《经解》: "君子慎始, '差若豪釐,缪以千里/此之谓也。"豪:通毫。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

国学今论/国学丛书 - 第 111 页

前引《易纬》"正其本而万物理,失之毫厘,差之千里"。而《大戴礼记礼祭篇》引《易》曰: "君子慎始,差若毫厘,失之千里。" 1 《贾子新书眙教篇》引易曰: "正其本,万物理,失之毫厘,差之千里。故君子慎始 2 。"《史记太史公自序》引《易》曰: "失之毫厘,差之千里 3 "。

张岱年, 1991

王利器论学杂著 - 第 544 页

化)《文选-兗跤王行状》注引《易纬乾凿度》: "正其本而万物理,失之毫厘,差之千里: "《后汉书,王充王符仲长统传论》注引《易纬》: "差以毫厘,失之千里。, '则此为《易纬》之文也.而《大戴礼记,礼察》篇: ~《易》曰: '君子慎始,差若毫厘,谬之千里。' ^ ^《贾子新书' ...

王利器, 1990

谶纬论略 - 第 6 页

... 作《韩诗外传》,就是《韩诗外传》的侠文,总之这条与诚纬无关。 2 · "失之毫厘,差以干里"这个话,在汉以前古籍中,曾屡次引用,今列举如下: ( 1 )《礼记·经解》:判易》日:君子慎始,差若毫厘,缨以千里。" ( 2 )《大戴礼·礼察》: "《易》日:君子慎始,差若毫厘,缨之千里。

钟肇鹏, 1991

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «差若毫厘» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 差若毫厘 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

守身如玉当慎初

万事皆有初，欲善终，当慎始。“慎始”，是古人修养身心、完善人格的一种自省和防范。正如《礼记·经解》中说:“君子慎始，差若毫厘，谬以千里。” “轿夫湿鞋”的故事可为镜 ... «汉丰网, Sep 15»

墨翠市场占有率仅2% 原料价格十年涨十倍

如绿色一般，业内评定彩色翡翠颜色的要求同样是：正、阳、浓、匀，色调要纯正，明度要鲜亮，色彩要饱满，分布要均匀，差若毫厘失之千里。 优质紫罗兰拍场价格赶超 ... «中国网, Jan 13»

墨翠原料价格十年涨十倍

如绿色一般，业内评定彩色翡翠颜色的要求同样是：正、阳、浓、匀，色调要纯正，明度要鲜亮，色彩要饱满，分布要均匀，差若毫厘失之千里。 优质紫罗兰拍场价格赶超 ... «大公网, Dez 12»

小丫喜遇宋祖英畅饮热聊谈人生[图]

若我在场该多好啊！ 回复. CNTV网友1i4q9x4的 ... 差若毫厘,缪以千里!一字之差,道理与谬论之别! 若不识数,对于此类错误就难以清楚其祸害造孽! 回复. 寰墨轩的博客. «央视国际, Nov 12»

《二次曝光》：只有范冰冰能超越范冰冰

间的默契，失之千里差若毫厘，一个团队无分巨细，经过三部影片建立起的信任与 ... 即便只是《好声音》(微博)舞台上推杯换盏的分钟，二人谈若睦邻，不知蜀地，便已出 ... «腾讯网, Okt 12»

苏宁电器转型在即“沃尔玛+亚马逊”能否成功

有句古话叫“差若毫厘，失之千里”，苏宁和“苏宁电器”只是差了两个字，但是经营范围却大不相同。张近东信誓旦旦的表示，“未来十年，苏宁将不再定义为传统意义的 ... «中国广播网- 贵州分网, Mär 12»

美国对中国军事战略的迷思

为了避免误读、误解和误判，美、中专家在双边关系处于敏感之际，尤其是在解读对方军事问题时，需要慎重，以免在危机处理的关键时刻差若毫厘，谬以千里。 «凤凰网, Mär 11»

质疑唐德刚的“半张纸”

洪姨是老袁第六妾，貌极妍丽，性尤狡黠，最得老袁宠爱，看官若问她母家，乃是宋案正 ... 其结果必然是《礼记·经解》中所说的“《易》曰：君子慎始，差若毫厘，谬以千里。 «腾讯网, Aug 10»