Bedeutung von "蝉冠豸绣" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 蝉冠豸绣 AUF CHINESISCH

蝉	冠	豸	绣
chán	guān	zhì	xiù

WAS BEDEUTET 蝉冠豸绣 AUF CHINESISCH

Definition von 蝉冠豸绣 im Wörterbuch Chinesisch

Zikadenkrone gestickter alter Kronenservice des kaiserlichen Doktors. Zikade Krone o Diao Krone; Stickerei bestickt o gestempelt Komplement.

蝉冠豸绣 古代御史大夫的冠服。蝉冠o貂蝉冠;豸绣o绣着獬豸的补服。

ÜBERSETZUNG VON 蝉冠豸绣

Erfahre, wie die Übersetzung von 蝉冠豸绣 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 蝉冠豸绣 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «蝉冠豸绣» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 蝉冠豸绣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cigarra bordado冠豸
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Embroidered cicada冠豸
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कढ़ाई सिकाडा冠豸
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الزيز المطرزة冠豸
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вышитые цикады冠豸
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cigarra bordado冠豸
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চিংড়ে দোরোখা 冠豸
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cigale brodé冠豸
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cicada bersulam 冠豸
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bestickte Zikade冠豸
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刺繍蝉冠豸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수 놓은 매미冠豸
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cicada bordir 冠豸
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Con ve sầu thêu冠豸
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிக்காடா எம்ப்ராய்டரி 冠豸
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Cicadas ताज भरतकाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ağustos böceği işlemeli 冠豸
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cicala Ricamato冠豸
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Haftowane Cykada冠豸
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вишиті цикади冠豸
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Greier brodate冠豸
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κεντημένα τζιτζίκι冠豸
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geborduur sonbesie冠豸
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Broderade cikada冠豸
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Brodert cicada冠豸

10 BÜCHER, DIE MIT «蝉冠豸绣» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 蝉冠豸绣 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 蝉冠豸绣 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元明清短篇小说选 - 第 291 页

不信,入便知之。"翁入,果见甥,蝉冠豸绣 ... 蝉冠豸( ^ !帜)绣一蝉冠,贵官的! ? !子^豸( ! ,御史的官服。豸,獬豸,传说中的角兽,这里指官服上所绣的豸形图粲。 10 钛 6 ^ ( 114119 航)列一一大堂口排列^仪仗。崆,旗枳。行列,排列, 者,皆狼也。又视墀中 ...

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

聊斋志异（中国古典文学名著）:

丁素走无常。谈次,翁辄问以冥事,丁对语涉幻;翁不深信,但微哂之。别后数日,翁方卧,见丁又来,邀与同游。从之去,人一城阙。移时,丁指一门曰:“此间君家甥也。”时翁有姊子为晋令,讶曰:“乌在此?”丁曰:“倘不为信,人便知之。”翁人,果见甥,蝉冠豸绣坐堂上,戟幢 ...

蒲松龄, 2013

文言小说名篇选註 - 第 517 页

智〕绣: "蛘冠" ,即貂蝉冠,古时贵官的帽子.《后汉书-舆服志下》: "武冠,一曰武弁大冠, .诸武官冠之,侍中、中常侍加黄金铛,附蝉(指蝉翼形图案〉为文,貂尾为饰,谓之'赵惠文冠, ,。刘长卿《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》诗: "入并蝉冠影,归分骑士喧, , ' "豸绣" ...

刘文忠, 1985

聊斋志异 - 第 1054 页

制)绣,此指穿着官服。蝉冠,以貂尾蝉纹为饰之冠,古代贵官所着。豸绣,绣有獬豸的官服。《晋书,舆服志》, "或说獬豸,神羊,能触邪佞。"官服绣有獬潘图案,象征公正无私,为御史和其他司法官员的服饰。 6 戟幢( ( :卜化〜床)行(卜 609 杭)列:指成行排列于堂前 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

聊齋志異选译 - 第 156 页

别后数日,翁方卧,见丁又来,邀与同游。从之去,入一城阙。移时,丁指一门曰, "此间君家甥也。"时翁有姊子为晋令,讶曰: "乌在此?》丁曰: "倘不信,入便知之。^翁入,果见甥,蝉冠豸绣坐堂上 2 ,戟幢行列,无人可通。丁曳之出,曰: "公子衙署,去此不远,亦愿见之否?

蒲松齡, 1988

新评聊斋志异二百篇 - 第 495 页

古人作官前常常这样做,所以后来便叫作官为筮仕. 3 南脤一南方. 4 走无常种迷信活动,从事这种活动的人宣称能传递阴阳两界的消息. 5 蝉冠豸( & ?志)绣一蝉冠,附有蝉纹.插上貂尾的咁子.是贵官所戴;豸& ―绣冇獬豸的衣服.是御史的官脲. 3 戟 II ―又叫^ ...

刘烈茂, ‎曾扬华, ‎罗锡诗, 1985

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 684 页

獬豸在堂,豺狼避道,自无人可通矣,行取内台复何愧。〔一〕旁批:有此异相,令人不敢仰视,〔二〕眉批:巨狼当道 ... 顾狼无有不畏豸触者,以豸能去邪也。狼无有不假虎威者,以虎好唼人也。堂上有虎,狼乃 ... 视蝉冠豸绣,奚啻霄壤哉, 天宫郭生,京都人,年二 卷九,梦狼.

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

聊斋风俗文化论

此二篇中的貂蝉、婵冠,则为官帽。四、垂髫与及笄古人喜欢用头发或发型、发饰来指代年龄。比如鬆子、垂髫、'总角 1 、卯角 2 、束发、及笄、甫冠、既冠、二毛、耄年 3 、鹤发等。垂髫,《汉语大 ... 耄耄然也。" "翁人,果见甥,蝉冠豸绣坐堂上,戟幢行列,无人可通"。

徐文军, 2008

聊斋志异艺术硏究 - 第 372 页

翁入,果见甥,蝉冠豸绣坐堂上,戟幢行列,无人可通。丁曳之出,曰: "公子衙署,去此不远,亦愿见之否? "翁诺。少间,至一第,丁曰: "入之。"窥其门,见一巨狼当道,大惧,不敢进。丁又曰: "入之。"又入一门,见堂上、堂下,坐者、卧者,皆狼也。又视墀中,白骨如山,益惧。

张稔穰, 1995

名人传记大观 - 第 3 卷 - 第 2120 页

《梦狼》中的官衙,巨狼当道,白骨如山, "蝉冠豸绣"之官要吃饭时,就有一头巨狼衔进一个人来供食!这是何等触目惊心的景象,在《促织》里面,蒲松齡勾画了一幅惊心动魄的人民苦难图。至高无尚的皇帝为了无聊的取乐,命民间进贡促织,各级官吏乘机大发横财, ...

李松晨, ‎唐合检, ‎杜述胜, 1994