Bedeutung von "尘忝" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 尘忝 AUF CHINESISCH

尘	忝
chén	tiǎn

WAS BEDEUTET 尘忝 AUF CHINESISCH

Definition von 尘忝 im Wörterbuch Chinesisch

Daoqian bescheidene Worte. Immer noch 忝 Spalte. Mehr als seine eigene Fähigkeit, ins Büro zu schimpfen.

尘忝 谦词。犹言忝列。多谓自己的才能有辱于所任的职位。

ÜBERSETZUNG VON 尘忝

Erfahre, wie die Übersetzung von 尘忝 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 尘忝 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «尘忝» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 尘忝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el honor de Polvo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dust honor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धूल सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شرف الغبار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пыль честь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poeira honra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডাস্ট সম্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´honneur de la poussière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghormatan debu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Staub Ehre
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダスト名誉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 먼지 영광
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pakurmatan bledug
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bụi danh dự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டஸ்ட் மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धूळ सन्मान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Toz onur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polvere onore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaszczytem pył
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пил честь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: onoare praf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκόνη τιμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stof eer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: damm ära
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: støv ære

10 BÜCHER, DIE MIT «尘忝» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 尘忝 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 尘忝 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谦词敬词婉词词典 - 第 40 页

窃忝〔忝辱忝任忝参忝中忝附忝列忝幸忝越忝逾忝窃忝累忝私赛厚眷忝眷忝官忝职荣忝)叨(叨受叨承叨廣叨领叨辱叨忝叨光 ... 猥受猥垂猥劳猥烦猥承猥蒙猥辱猥叨)尘(尘渎尘簾尘秽尘触尘冒尘览尘渴尘浊尘忝尘声音奉尘)敢〔敢不不敢不敢当岂敢何敢) ...

洪成玉, 2002

揮塵錄 - 第 33 页

右《揮麈録》一編,汝陰王仲言所作也。紹興辛丑,迥侍叔父尉剡,叔父出仲言昆仲詩,詫曰: "此皆小汝若干歲雪溪先生諸子也。"迥茫然自失。其後得與仲信、仲言游,雖服其該洽,當時未知學問之有味也。越二十年,迥塵忝末科,試吏于淮濡,得奉行政事之在民者, ...

王明清, 2009

校编全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1990 页

存者尽老大,逝者已成尘。早晚升平宅,开眉一见君。校 1 元八,马本作"元九"。岑忡勉(唐人行第录》考订元八即元宗筒,作"元九"误。 2 狂,宋本、丛刊本均作"在" ,马本作"怀乙郡中春赛因赠诸客仆本儒家子,待诏金马门。尘忝亲近地 1 ,孤负圣明恩。一旦奉优诏, ...

王启兴, 2001

全宋詩 - 第 27 卷

自注:予蒙擢用,每賜昔塵忝初,非才廁羣英。臚傳被殊渥,姓氏朱本、道光本作字落寰瀛。自注:予塵忝時蒙特旨改官,舆學官差遣,皆傻恩吾家世儒業,教子惟一經。通來四十^ ,父子三成名。自注"親老元豐中登科,後三十餘年予塵忝,今又舍弟了當。憶閗七弟叔易 ...

傅璇琮, 1998

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5981 页

尘忝而郄诜桂绿,因依而王俭莲红。断金益固,投漆攸同。见行藏于柱史,论倚伏于塞翁。实期以始者文场之懿德,迩来使府之清风。伏蒲北省,起草南宫。更雪当时之冤滞,少为吾党之隆崇。是何天之丧,道之穷,匆匆大夜,默默元穹。滔复晓夕以思,江山之事,林君 ...

王利器, 1996

樊南文集 - 第 2 卷 - 第 65 页

李商隱, 馮浩, 錢振常 雖達,見^ 8 。丹款尙稽。顧此尸承,實爲塵忝。踪! ^ 881 :顧已循涯,實知塵忝。相公上戎而何速?箋詳 61 霞。「起部」,見前狀。 8 * 18 ;兵部尙書,隱改爲司戎太常伯,咸亨復也。飛章髮,謂鎭! 1 。南國之人,祝髮而裸。西扼狄鞮。謂鎭涇原。

李商隱, ‎馮浩, ‎錢振常, 1988

全唐文新編 - 第 8 卷 - 第 ii 页

... 無任感戴屏營之至,儒,將備顧問,素無學術,何以允諧,竊汙軒屏,謬塵瑣闥,寵榮非望,祗荷失圖,恩重才微,難於捧戴,眷深効自安, ... 在昔上公之任,臣識非通博,不可以論道,文非雅正,不足以經邦,德不能事先朝,潁川厘蹕^獲承中顧,凡所履歷,莫非塵忝,出於始望 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

文选全译 - 第 4 卷 - 第 2902 页

顯己循涯:回首自身,遵沿本分。尘忝:尘,污。忝,辱。犹言忝居。再造难答:言王者之恩,胜于再造,故谓难以报答。

萧统, ‎张启成, 1994

全唐文 - 第 5 卷 - 第 59 页

人子之心,有所不足。昨蒙聖念,雖許陳日深。况於官禄之間,豈敢有所選擇?但以位卑俸薄,家貧親老,養闕所據。臣叨居近職,已涉四年;自顧庸昧,無裨明聖;塵忝歲久,憂慚告身者。俯僂拜恩,怵惕受命;戦越跼蹐,驚惶失容;蹈舞屏營,不知右,伏奉恩制,除臣前件 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

全宋文 - 第 208 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 〔一〕禄位:原闕,據四庫本補。「塵忝」,雍正本、光緒本作「薦舉」。以貽後人。《梅溪先生後集》卷二七。悲夫!予因録其詩詞,凡一一十六首,及予和仲默與孫子尚、姜渭叟一一詩于後,示其子徽,俾家藏之,其後劉銓全之、鎮 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006