Bedeutung von "乘桴浮海" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 乘桴浮海 AUF CHINESISCH

乘	桴	浮	海
chéng	fú	fú	hǎi

WAS BEDEUTET 乘桴浮海 AUF CHINESISCH

Definition von 乘桴浮海 im Wörterbuch Chinesisch

Float am Meer 桴 桴: Bambus, aus kleinen Flößen aus Holz gefertigt. Auf einer hölzernen Reihe sitzen, die auf das Meer schwimmt. Bezieht sich auf Abgeschiedenheit.

乘桴浮海 桴：用竹、木编结成的小筏子。坐在小木排上在海上漂浮。指隐逸。

ÜBERSETZUNG VON 乘桴浮海

Erfahre, wie die Übersetzung von 乘桴浮海 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 乘桴浮海 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «乘桴浮海» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 乘桴浮海
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mar flotando viga Multiplicar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Multiply rafter floating sea
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुणा मांझी चल समुद्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رافتر تتضاعف البحر العائمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Умножьте стропила с плавающей морской
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Viga Multiply mar flutuante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বারা বরগা ভাসমান সমুদ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Chevron Multipliez mer flottante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Oleh kasau laut terapung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Multiply SparrenschwimmMeer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 垂木フローティング海を掛け
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 곱하기 서까래 떠있는 바다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Miturut rafter segara ngambang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Biển nổi kèo Multiply
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உத்திரம் மிதக்கும் கடல் மூலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राफ्टर फ्लोटिंग समुद्र करून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mertek yüzen Deniz kenarında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Trave Multiply mare galleggiante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pomnóż krokwi pływających morze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Помножте крокви з плаваючою морської
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Căprior Multiply mare plutitoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πολλαπλασιάστε δοκός επιπλέει στη θάλασσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vermenigvuldig dakspar swaai see
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Multiplicera taksparre flytande hav
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Multipliser rafter flytende hav

10 BÜCHER, DIE MIT «乘桴浮海» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 乘桴浮海 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 乘桴浮海 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古代詩詞典故辞典 - 第 608 页

用典形式【乘桴】三国,曹植: "乘稃何所志,吁嗟我孔公. "唐,韩愈: "怀糈愧贤屈,乘稃追孔丘. "元,虞集: "叹乘稃浮海,飘然从我,未知谁可? "清,张远: "乘桴昔日伤尼父,蹈海今谁是仲连。"【样泛】清,赵执信: "戲測亦云妄,桴泛将安归。"【乘桴计】宋,王安石: "飘然欲【 ...

陆尊梧, 1992

張隆溪文集第一卷 - 第 278 页

那恰好就是《論語'公冶長》孔子那句牢騷話的意思一孔子說=「道不行,乘桴浮於海。」孔子本人並沒有說明他浮海要去哪裡,可是歷來的注家卻說得很清楚,都認定孔子想往渤海以東,要到「東夷」居住的朝鮮去。他們說:「東夷天性柔順,異於三方之外~」所以 ...

張隆溪, 2013

萍踪浮海集

這本集子,之所以訂名爲「萍踪浮海集」扰是筆者覺得人生在世,是萍踪無定的,是暫時寄居的,是輕如浮萍的,是隨風飆流的,是今天不知明天耍! 8 到哪個角落的!因此,所有寫作,多加上「萍踪」 11 字。至於「浮海」二字,是本着孔子所說,「道不行,乘桴浮於海」的 ...

曹新銘, 1967

论语后案

黄式三 我,不用故無所取。」欒説是也。時迺庵曰:「木之勁直堪用者曰材。道既不行,雖浮海至九夷,亦無地謂勇於濟世也。無所取材,謂無人取用其材也。《史記,弟子列傳》集解欒肇曰:「適用曰材,好勇過書謂乘桴即周流之意,與遁世者不同,正與古説闇合。

黄式三, 2008

論語中之四科十子 - 第 193 页

33 33 《論語稗疏,乘桴浮海〉:「夫子此歡,傷中國之無賢君,欲自日照通安東賴褕適吳越耳。俗傳夫子章甫鳴琴而見越王句踐,雖無其事,然亦自浮海之言起之。程子《春秋傳〉言恆心盟戎而書至以討贼望戎,蓋居夷浮海之志,明其以行道望之海外,故子路喜而為好 ...

朱守亮, 2006

Lun yu yi kao

最後乃如 4 、劉寶楠論語正義引顏注云:「言欲乘桴筏而適東夷,以其有仁賢之化,可 3 、朱註引程子曰:「浮海之嘆,傷天下之無賢君也」。,卽欲乘桴浮海,而居九夷,庶幾能行己道也」。 2 、那疏云:「此章仲尼患中國不能行己之道也。言我之善道,中國旣不能行 1 ...

Lequn Gong, 1981

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 258 页

又如〈將歸〉七律之用典,更多變化,如「浮桴妻女幸相依」一句,反原典《論語》子曰:「道不行,乘桴浮於海」之意,謂客居海外的錢家三口正束裝回國,不是「浮海」,而是「歸國」, 59 錢鍾書:《談藝錄》,頁 207-208。 運用之妙,皆操之在我。此律頷聯引《續齊諧記》書生 ...

汪榮祖, 2014

论语辞典 - 第 263 页

《先进》二六: "千乘之国,摄乎大国之间。" 2 代指四匹马( ! )。《公冶长》五,一九: "崔子弑齐君,陈文子有马十乘,弃而违之。"【乘肥】〜"乘肥衣轻"之省,见"乘肥衣轻"。【乘桴】 0 )乘竹木小筏。《公冶长》五^七: "道不行,乘桴浮于海。"后用以表示避世。参见"乘桴浮海" ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

论语浅悟

程子曰: "浮海之嘆,傷天下之無賢君也。子路勇於義,故謂其能從己,皆假設之言耳。子路以爲實然而喜。夫子美其勇,而譏其不能裁度事理以適於義也。"陳漕《東塾請書記》皇《疏》所載又一通者甚多,可見當曰説《論語》者競爲别解,然有甚不通者。"道不行,乘桴 ...

姜厚粤, ‎Confucius, 2004

先秦史: - 第 318 页

例如:吳大夫徐承「帥舟師將自海入齊,齊人敗之,吳師乃還」^。 I 勾踐 11 ^ ,命范蠡等「率師沿海溯淮以絕吳路」〃。范蠡在滅吳之後,「裝其輕寶珠玉,自與其私徒屬乘舟浮海以行,終不反」 55 。孔子所謂「道不行,乘桴浮於海」 56 ,也反映近海航運條件的成熟。

劉寶才, 2002

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «乘桴浮海» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 乘桴浮海 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

秦晖：怎样才算是儒家？

然而这些希望不断破灭，满腔悲愤的孔子在“乘桴浮海”、“居九夷”的感叹中，怀着“吾道穷矣”、“哲人其萎”的愤懑，赍志以终。 显然，孔子不是个趋炎附势、歌功颂德的人。 «凤凰网, Apr 14»

栾贵川：孔子晚年的遁世思想

今本《论语》中的“子欲居九夷”、“道不行，乘桴浮于海”两章，颇为费解。其原文 ... 《三国志·薛综传》记薛综上疏：“昔孔子疾时，托乘桴浮海之语，季由斯喜，拒以无所取才”（《 ... «光明网, Sep 12»

资中筠：从银行家父亲身上懂得沉默是大爱

于是资耀华瞒着家人，从做竹木排生意的同乡那里借了150块银元，跟六个同学一起偷偷从上海吴淞口“乘桴浮海”到东瀛去了。等到他从京都帝国大学经济学部毕业， ... «新浪网, Sep 09»

爨乡侯高校音乐教师备课大参考

德山的收复是整个战役的转折点，很快，侯镇邦率新十一师乘胜突入常德城从日军 .... 也难说头顶“委员”名号，一张喜鹊嘴甜言蜜语，长命百岁；或乘桴浮海，“夹起皮包 ... «和讯网, Jul 08»