Bedeutung von "痴鼠拖姜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 痴鼠拖姜 AUF CHINESISCH

痴	鼠	拖	姜
chī	shǔ	tuō	jiāng

WAS BEDEUTET 痴鼠拖姜 AUF CHINESISCH

Definition von 痴鼠拖姜 im Wörterbuch Chinesisch

Twitch ziehen Ingwer verrückt: Ignoranz, ziehen: ziehen. Analogie ist nicht schlau, sondern auch nach Ärger fragen.

痴鼠拖姜 痴：无知；拖：拉。比喻人不聪明，还自找麻烦。

ÜBERSETZUNG VON 痴鼠拖姜

Erfahre, wie die Übersetzung von 痴鼠拖姜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 痴鼠拖姜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «痴鼠拖姜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 痴鼠拖姜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Chishutuojiang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chishutuojiang

10 BÜCHER, DIE MIT «痴鼠拖姜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 痴鼠拖姜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 痴鼠拖姜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 191 页

【痴猫等死鼠】〈俗〉呆猫在等待死老鼠的到来。 ... 0 照这样的速度计算,如果还是痴猫等死鼠一般地守在战壕里,必须在四天以后,才能跟敌人见面交锋。 ... (冯德英《迎春花》)【痴鼠拖姜,春蚕自缚】〈俗〉笨老鼠偷姜,自己找挨辣;春蚕吐丝做茧,自己束缚自己。

白维国, 2001

俗语词典 - 第 98 页

丈夫就是天哩,痴男惧妇,贤女敬夫,折堕汉子的有好人么? " (《醒世姻缘传》,六十九, 933 〕痴鼠拖姜,春蚕自缚 5^5 1"〜&^. 4 ^ ^ ^比喻自讨苦吃,自作自受。〔例)好端端的又认的是甚么干娘!不因这番,按俗语说,便叫作"卖盆的自寻的" ,掉句文,便叫作"痴鼠拖姜 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国惯用语大全 - 第 68 页

... 鸱鸮笑凤凰痴狗望着羊头落痴狗望着羊卵脬痴汉不把本饶人痴汉等老婆痴汉等丫头痴老婆等^汉子痴婆子等呆汉子痴老婆, ... 猫拖死鸡痴人有痴福,泥神自有瓦屋痴人有痴福,烂泥菩萨住大屋痴有痴福,泥菩萨住大屋痴人有痴福痴人有个僂造化痴鼠拖姜, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语成语考释词典 - 第 626 页

老鼠惯搬姜,森鱼喜食字。文作〔痴鼠拖姜〕,痴( ( : ^ ) :傻;愚笨。《儿女英雄传》二二 370 :按俗语说便叫作"卖盆的自寻的" I 掉句文便叫作"痴鼠拖姜,春茧自缚"。又作〔鼠衔姜〕,衔^ ! ^ ) :用嘴含。陶琏《示诸生二首〈其二)》〔《湖海诗传》一九〉:入世翻同虫食蓼,著书 ...

刘洁修, 1989

中國俗语大辞典: - 第 157 页

Duanzheng Wen, 1989

新编俗俚语大全 - 第 39 页

【痴人说梦】本指痴呆的人说荒唐话。形容荒谬不可信。【痴人有个傻造化】造化:运气。指傻乎乎的人却有傻福气。也比喻老实人有好运气。 人总要自找麻烦,自讨苦 【痴鼠拖姜】愚笨的老鼠去拖生姜,结果必然辣着自己。嘲讽不聪明的 吃痴 39.

陈静贞, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 129 页

痴汉等丫头痴 41 、的男子空等爽约的女子。比喻一直不死心地等候。(英云梦 ... 痴客劝主人按礼本应主人劝客人吃喝,傻子做客不懂礼节,反倒劝主人吃喝。比喻主客关系弄顚倒了。 ... 痴鼠拖姜,春蚕自缚比喻自找苦吃,自寻烦恼。《儿女英雄传》二二:天下本 ...

翟建波, 2002

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 153 页

那怕拉着何仙姑叫舅母呢!你干你的,我做我的,这又何妨?好端端的又认的是甚么干娘?不因这番,按俗语说便叫作"卖盆的自寻的" ;掉句文便叫作"痴鼠拖姜,春蚕自缚"。这正是:暗中竟有牵丝者,举步投东却走西。要知那何玉凤合葬双亲后怎的个行止,下回书 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

中华成语大词典 - 第 400 页

便叫作'痴鼠拖姜.春蚕自缚' , "也作"作蚕自缚"、吐丝自缚"。【灯敏扑火】( ^叩 6 00 ^6 灯蛾:蛾子.昆虫.像蝶.体比 81 壮.多在夜间活动.具向光性.见光即扑.多被烧残致死,俗称扑灯蛾.扑火:向火光飞扑。像扑灯蛾扑火一样。比喻自寻死路,自取灭亡。(明)施耐庵《 ...

程志强, 2003

傳世藏書: 牧斋集, 吴梅村集 - 第 608 页

张撝之. 别惠老两绝句—别三千里.相看七十年.明朝数行泪,沾洒各山川〇头白此为别,忍听班马鸣。但余双涕泪,零乱似平生。和东坡西台诗韵六首丁亥三月晦日,晨兴礼佛,忽被惠征。银铛施戈〜,命在漏刻。河东夫人沉疴卧; | ,敞然而起,冒死从行,誓上书代死 ...

张撝之, 1996