Bedeutung von "绸缪未雨" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 绸缪未雨 AUF CHINESISCH

绸	缪	未	雨
chóu	móu	wèi	yǔ

WAS BEDEUTET 绸缪未雨 AUF CHINESISCH

Definition von 绸缪未雨 im Wörterbuch Chinesisch

Bereiten Sie sich auf einen regnerischen Tag vor: fest gebunden. Reparieren Sie die Fenster und Türen nicht, bevor es regnet. Analogie im Voraus vorbereitet, ergreifen Sie vorbeugende Maßnahmen.

绸缪未雨 绸缪：紧密缠缚。在没有下雨前，就要修缮好门窗。比喻事先做好准备工作，防患未然。

ÜBERSETZUNG VON 绸缪未雨

Erfahre, wie die Übersetzung von 绸缪未雨 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 绸缪未雨 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «绸缪未雨» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 绸缪未雨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sin preparación lluvia para quedarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No rain readiness to stay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई बारिश तत्परता रहने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أي استعداد للبقاء المطر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нет дождя готовность остаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sem chuva prontidão para ficar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রস্তুতি বৃষ্টি না প্রতিষ্ঠা করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas de pluie prêt à rester
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Persiapan untuk mewujudkan tidak hujan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Keine regen Bereitschaft zu bleiben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 滞在する雨の準備しません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비가 준비 머물 없습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ancang-ancang kanggo netepake ora udan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không mưa sẵn sàng ở lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தயார்படுத்தல்கள் இல்லை மழை நிறுவ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाऊस नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hazırlıklar değil yağmur kurmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Niente pioggia disponibilità a rimanere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Brak gotowości deszczu pozostać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Немає дощу готовність залишитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu disponibilitatea de ploaie pentru a rămâne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν ετοιμότητα βροχή να μείνετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geen reën gereedheid om te bly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inget regn beredvillighet att stanna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ingen regn beredskap å bo

10 BÜCHER, DIE MIT «绸缪未雨» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 绸缪未雨 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 绸缪未雨 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 235 页

例如《獨倚望江樓》,麥秋娟糖念個郎繆蓮仙,唱出「避近記中秋,兩月綢繆,共許深深良願」這幾句;又如《滿湘禪訂》曲詞:「十載綢繆,朝夕相思,你我情非泛泛。」正因為林黛玉善感多愁,鬱鬱不歡,賈寶玉於是對她作出慰解之語: ,再如《孔雀東南飛》,有「是未雨先 ...

張文（漁客）, 2015

连士升文选: 现代人的精神粮食 - 第 6 页

意思是教人在没有下雨的时候,先用桑树的根把窗户修理得很坚固,免得屋漏偏逢连夜雨,手忙脚乱,招架不来。朱伯庐套着《诗经》的意思,也教人“宜未雨而绸缪,勿临渴而掘井. ”不过我觉得这两句格言远不如“饱带干粮晴带伞”那一句更通俗,更富有积极的 ...

连士升, ‎连亮思, ‎连文思, 2001

睇明報學成語 02 - 第 96 页

96 「未雨『周膠』?未雨『周廖』?未雨『惆憀』?哪個才是正確讀音啊,博士?」「『綢繆』粵音『酬謀』。『綢繆』二字較少見,意思是『緊密纏縛』,察其部首則可略知一二。」 入香港教育系統,其確實人數仍未可知,但教育局應及早洞悉危機,提早部署,故曰「未雨綢繆」。

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

行政學大意考前衝刺: 地方政府特考．初考(五等) - 第 1-5 页

6 .以下所列各項'何者非属於行政琨代化的降件之一? ( A )科學化(D) ( B )專業化( C )制度化( D )自由化 o 久现代政府的行政功能是:圳保衡功能( B )服矛务功能( C )覃甫助功能(D)侧以上皆是。&行政問題的解決'必須「宜未雨而綢繆,勿臨渴而掘井」' ...

徐榮華, ‎高點出版, ‎[初考(五等)], 2012

中华词源

这里“未雨”好理解,意即没下雨,“绸缪”不可写作“筹谋”,虽然从词义上说得通,但属篡改成语。什么是“绸缪”呢?原来,“绸”指丝麻织品,“缪”是绞在一起,“绸缪”引申为修补加固。 此语原指鸱鸮在下雨之前已修补窝巢。它出自《诗经∙豳风∙鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

淸代词学 - 第 289 页

周济所论的"寄托" ,无论是缘于社会国家的政治因素,还是缘于个人家庭的私情,皆为作词的感情基础,内涵则更为深广,《介存斋论词杂著》云:感慨所寄,不过盛衰,或绸缪未雨,或太息厝薪,或己溺已饥,或独清独醒,随其人之性情学问境地,莫不有由衷之方言。

孙克強, 2004

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 128 页

今學校未成,科舉之法,未能驟廢,則莫先於廢棄八股矣。......昔在一統閉關之世,前朝以之愚民則可矣。若夫今者萬國交通,以文學政藝相競,少不如人,敗亡隨之。當此綢繆未雨之時,為興學育才之事,若追亡救火之急,猶恐其不能以立國也。而乃以八股試多士, ...

陳平原, 2015

龔自珍集:

餘幹奸民,蠢焉煽亂,勾結黨徒,簿造名號,妖鳥已翼而未飛,長蛇流沫而思噬。公則斬彭蠡之菰蘆,禱匡廬之煙雨,發之也不旬 ... 陸法之圖,天雷地雷之譜,厥後各吏,則而彷之。粵東互市,有大西洋,近惟英夷,實乃巨詐,拒之則扣關,狎之則蠹國;備戒不虞,綢繆未雨, ...

龔自珍, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 518 页

宜来两而绸缪,毋临渴而掘井。》"宣未雨而绸缪"句,语意出自春秋,鲁,孔丘编《诗经,豳,鸱鸮》: "迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予! ^这是一首假托鸟的口气写出的禽言诗。是说鸟巢被猫头鹰破坏,失去小鸟的母鸟继续营造巢室,哀怨、控诉 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

104年最新國文--作文勝經: - 第 320 页

六事前籌劃準備、防患未然類適用題目「凡事豫則立,不豫則廢」、「憂患意識」、「人無遠慮,必有近憂」、「宜未雨而綢繆,勿臨渴而掘井」、「明者見於未形,智者防於未 《中庸》曰:「凡事豫則立,不豫則廢;言前定則不跲(ㄐㄧㄚˊ,躓也),事前定則不困,行前定則不 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014