Bedeutung von "从壁上观" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 从壁上观 AUF CHINESISCH

从	壁	上	观
cóng	bì	shàng	guān

WAS BEDEUTET 从壁上观 AUF CHINESISCH

Definition von 从壁上观 im Wörterbuch Chinesisch

Blick von den Mauern: Barrieren. Ursprünglich beide Kriegsparteien, stehen auf den Barrieren an der Seitenlinie. Nachdem mehr Metapher zur Seite gestanden ist, hilf nicht.

从壁上观 壁：壁垒。原指双方交战，自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着，不动手帮助。

ÜBERSETZUNG VON 从壁上观

Erfahre, wie die Übersetzung von 从壁上观 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 从壁上观 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «从壁上观» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 从壁上观
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vista desde la pared
• Übersetzer Deutsch - Englisch: View from the wall
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दीवार से देखें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المنظر من الجدار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вид из стены
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Vista da parede
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাচীর ভিউ থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vue de la paroi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dari pandangan dinding
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blick von der Wand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 壁からの眺め
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벽 에서보기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Saka tampilan wall
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xem từ tường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுவர் உருவாக்கும் நோக்கில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भिंत दृश्य पासून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: duvar görünümünden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vista dalla parete
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Widok od strony ściany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вид зі стіни
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Vedere de pe perete
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θέα από τον τοίχο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: View van die muur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Utsikt från väggen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Utsikten fra veggen

10 BÜCHER, DIE MIT «从壁上观» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 从壁上观 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 从壁上观 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

作壁上观: 葛兆光书话

专业书是古人的书,消闲的书则五花八门,从武侠小说到围棋棋谱,从散文诗歌到电脑杂志,无论什么书,看后不免要有些感想,要发些议论, ... 《史记,项羽本纪〉记项羽率楚兵攻城掠地,威鴛天下,吓得各路诸侯将士"皆从壁上观" ,其实我看书也是"从壁上观"而已。

葛兆光, 1997

不要讓錯別字害了你

從外表緩慢而逐漸揭露事物內部的真相叫「抽絲剝縛叫「破繭而出」· ,而比喻年邁仍奔波勞碌,不得清閒叫「老蠶作繭」。至於手心或 ... 作,當作、以為,「作壁上觀」就是「以壁上觀視之」,可不能解釋為「坐在牆壁上觀看」,或受「坐 ... 及楚擊秦,諸將皆從壁上觀。

蔡有秩, 2014

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

及楚击秦,诸将皆从壁上观。”原指自己坐在营垒上观看双方交战。后把坐观成败,不动手帮助任何一方的行为叫作“壁上观”“作壁上观”。有的惯用语来源于各种民间传说。如“登龙门”,《太平广记》:“龙门之下,每岁季春有黄鲤鱼,自海及诸川争来赴之。一岁中,登 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1541 页

又作〔忝据皋比〕,忝( ^ ^ ! ! ) :谦辞,表示有愧。清,王韬《淞隐漫录,九-陶兰石》:〈生曰)余略谐竞病耳,于此道非三折肱,不敢忝据皋比也。作 8 上观^ 5^1009 9^11 原作〔从壁上观〕,人家交战,自己站在营垒上观看。比喻置身局外,坐观成敗。《史记'项羽本纪》七 ...

刘洁修, 1989

徐霞客遊記:

乃坐巨樹下待舟,觀洪流洶湧,競渡者之紛紜,不啻從壁上觀也。俟久之,乃渡而東上坡。三裡,抵北山之麓,循坡東行。五里,逾南下之嘴,得一橋跨澗,是為箐口。於是渡澗入峽,循澗南崖東向上,二里,過一碑,即來時所見盤蛇谷碑也。又東三里,過一西來枯澗。

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

三岡識略:

丁未秋季,吾友顧黃公扁舟為雲間游,諸名下遞相贈酬。黃公簡余曰:旬日來諸子聞楚人至,磨厲以須,分隊迭進,皆勁敵也。某亦時出奇兵以應之,誠不減鉅鹿之戰,惜吾子未得從壁上觀也。」余甚壯之,正僕僕行役間,適匯帙寄余,讀之深歎,一時盛事,洵在於茲。

董含, ‎朔雪寒, 2014

精編分類成語辭典: - 第 419 页

相似勞苦助高‧相反徒勞無功作壁上觀*解釋雙方作戰,自己站在壁壘上觀看。出處《史記·項羽本紀》:「諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁,莫敢縱兵。及楚擊秦,諸將皆從壁上觀。」用法比喻不給予幫助,坐視成敗的旁觀態度。劉看到有車禍發生,我們戰事攻防類 逃西竄, ...

五南辭書編輯小組, 2013

百戰奇略: 古代奇書之戰爭透視

... 破釜甑(18),燒廬舍,持三日糧,以示士卒必死,無還心。〔於是至〕則圍王離,與秦軍遇,九戰,絕其甬道,大破之,殺蘇角,虜王離。當是時,〔楚兵冠諸侯〕,諸侯救鉅鹿下者十餘壁,莫敢縱兵。〔及〕楚兵擊秦軍,諸將皆從壁上觀。楚戰士無不以一當十,楚兵呼聲動天地, ...

劉伯溫, 2015

中学汉语成语大全 - 第 463 页

作壁上观 200 I5'? 5 ^10119 9^5^ [解释]在营垒周围的高墙上,观看人家交战。形容旁观不介入,置身事外。[例句]看球,等于两军对垒,作壁上观。(《看球记》) [说明]原作(同义) :从壁上观,见西汉,司马迀《史记,项羽本纪》, "及楚击秦,诸将皆从壁上观"。语见鲁迅《 ...

杨直培, 1988

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

於是至則圍王離,與秦軍遇,九戰,大破之;章邯引兵卻。諸侯兵乃敢進擊秦軍,遂殺蘇角,虜王離;涉閒不降,自燒殺。當是時,楚兵冠諸侯;軍救鉅鹿者十餘壁,莫敢縱兵。及楚擊秦,諸侯將從壁上觀。楚戰士無不一當十,呼聲動天地,諸侯軍無不人人惴恐。於是已破秦 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014