Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "大材小用" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 大材小用 AUF CHINESISCH

cáixiǎoyòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 大材小用 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «大材小用» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 大材小用 im Wörterbuch Chinesisch

Verwendet große Materialien als kleine Materialien. Missbrauch der Metapher, Verschwendung von Talent. 大材小用 把大的材料当成小的材料用。比喻使用不当,浪费人才。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «大材小用» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 大材小用

不敬
不了
不列颠岛
不韪
步流星
部分
部头
大材
才盘盘
才小用
才榱
才榱盘
餐房

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 大材小用

不入
不受
冰川作
剥蚀作
备而不
大才小用
大计小用
小用
搬运作

Synonyme und Antonyme von 大材小用 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «大材小用» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 大材小用 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 大材小用

Erfahre, wie die Übersetzung von 大材小用 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 大材小用 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «大材小用» in Chinesisch ist.

Chinesisch

大材小用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Overkill
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Overkill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

overkill
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفراط في التسلح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Массовое убийство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Overkill
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

overkill
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Overkill
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembunuhan besar-besaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Overkill
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やり過ぎ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과잉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overkill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

overkill
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரிய பயன்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Overkill
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

overkill
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Overkill
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

overkill
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

масове вбивство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Overkill
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Overkill
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

overkill
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

overkill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Overkill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 大材小用

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «大材小用»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «大材小用» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «大材小用» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «大材小用» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «大材小用» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 大材小用 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «大材小用» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 大材小用 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 大材小用 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
中华语海: juan. Ying lian juan, Mi yu juan, yan yu juan, xie ... - 第 2717 页
手提羊肝货一大拿心,十五的月亮一大量(亮^十年树木当柴烧一大材小用。十三点时辰钟一一大声又不准。水桶当嚷叭一一大吹,十八罗汉斗悟空一大打出手。菩萨心肠一大慈大悲,酒坛子当夜壶-一大材小用,十八亩地种棵白菜一一大扑棱起来。十八般武艺 ...
盛晓光, 1999
2
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 4 页
【电线杆当筷子一一大材小用】〈歌^大的材料使用在了小处,比喻便用不合理。〔例 1 前天晚上,志浩叔来找他,经队里决定要他到饲养场去当饲养员,开始他楞了一下。他想,叫我这个高中生去当饲养员,岂不是电线杆当筷子一大材小用吗 7 【孔夫子教《 5 宇经》 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
3
多功能分類成語典 - 第 234 页
當,同「擋」,阻止的意思 8 ,「大材小用」中的「大材」是指上好的材料,引申作人才( : .「大器小用」的「器」是指器物,同「氣」 0 ,形容本領高的人,先略展才能叫牛刀小試。 2,〔〕形容所學用錯地方叫口刀割口。|時牛、雞^^^^ 8358 ^ 8 库^相^ '用^8^.7-65:: 4^^^ 4^#^ ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
歇后語选编 - 第 64 页
... 大材小用大炮打麻雀一一大材小用大松树做柴烧一大材小用大理石压咸菜缸一大材小用孔夫子教《三字经》~ ~大材小用牛鼎烹鸡~ ~大材小用四大金刚扫地一大材小用电杆当筷子一大材小用抵门杠做牙签一大材小用高射炮打蚊子一大材小用原子弹炸 ...
黄民裕, 1980
5
玩转职场:
同样,你也不能流露出“大材小用”的心态,很多青年人到了单位后,一心要做出一番成绩来,可是一天到晚干的都是简单的工作,有些甚至是小学生也能干的工作,便不安心工作,觉得领导对自己大材小用,言行举止中无意识地便会透露出不满的情绪。领导一旦 ...
郑一群, 2015
6
歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 317 页
大松木劈劈柴一大材小用, , \、,大松树当柴禾烧一真是大材小用,大松树当柴烧一大材小用.大松树劈袢子一真是大材小用, ^大松树做烧火柴一大材小用.大松树做柴火烧一真是大材小用,大松树做柴烧一大材小用,大松树栽在小花盆里一屈了材,大树的尖端 ...
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
7
歇后语词典 - 第 58 页
【电线杆当筷子^大材小用】 4^1X12109^ 01009 ^^0121^& &I ^|30 ^ 609 电线杆当筷子,这是假想。是说大的材料用在小处。比喻使用不合理。〔例〕前天晚上,志浩叔来找他,经队里决定要他到饲养场去当饲养员,开始他愣了一下。他想,叫我这个髙中生去当 ...
沈慧云, ‎高增德, 1984
8
中文大作戰:詞語篇 - 第 42 页
大材小用 1. 2. 3.小嵐 10 歲生日派對上,爸爸的一位外國朋友也來祝賀。外國朋友讚小嵐長得漂亮,爸爸笑着說:「哪裏哪裏!」結果外國朋友滔滔不絕地說:「小嵐頭髮烏黑,膚色白淨,眼睛大,鼻子高......」大家聽了哈哈大笑,外國. 龐統是三國時代的名將。
商務印書館 編輯部, 2015
9
給事奉充充電:
(太廿五14~30)教會資源運用實況:大材小用。 人生中有兩個常見的現象,一種是小材大用,一種是大材小用。前者是一種危機,就像一個插滿各種大型電器的小插座,早晚會爆掉;後者則是一種浪費,就像有人買了最新型、最先進的電腦,卻只用來打字。我們的 ...
蔡頌輝, 2014
10
歇后语分类词典 - 第 103 页
电铼杆当筷子^大材小用 1 出 3 0 乂 13 ( ! 901 03(19 21^^13 ::001 乂 150 X 3119 见高射炮打纹子一一大付小用"〔 103 页〉.【高射炮打蚊子^大材小用】 350 5(16 ?00 65 ^60 1\化 001 )(150 ^609 比喻委屈人才. &李玉十分同情地说: "唉,小龙呵,说句笑话 ...
夏光芬, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «大材小用» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 大材小用 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
航拍大材小用有人开始用无人机造桥了
智东西9月20日消息,日前Youtube上发布了一段视频,显示无人机建造绳桥的过程。 从瑞士苏黎世飞行器工厂(RTH Zurich Flying Machine Arena)的这段视频中可以 ... «搜狐, Sep 15»
2
“城管均需本科”并非大材小用
在外人看来,本科毕业生当城管似乎是大材小用、浪费人才,不过,“本科城管”和城管部门却并不认同。公众认为城管就是简单沿街巡查工作,而实际上城管工作却相当 ... «人民网, Sep 15»
3
为什么不聘用“大材小用”的人?
想象一下,一个医生被分配到你这儿,但是你却故意拒绝了他,只是因为相比你们的医疗条件,他被“大材小用”了——这种剧情经常在用人经理那里上演。在这个按数据 ... «中国人力资源开发网, Aug 15»
4
大材小用”想不到木材粉末也有这么大用处
名贵木材所制家具、工艺品、佛珠手串等等都是我们日常生活中常见的。然而,鲜为人知的是,这些名贵木材的“边角料”,比如木屑、粉末也有大用处!既可以将它们放在 ... «人民网, Jul 15»
5
大材小用保时捷911放弃水平对置八缸引擎
大材小用保时捷911放弃水平对置八缸引擎. 2015-05-02 03:44:00 环球网 刘洋 分享. 参与. 【环球网综合报道】据英国汽车杂志autocar4月28日消息,大众集团动力总 ... «环球网, Mai 15»
6
川大保卫处招人需博士是大材小用还是市场所需?
高校保卫处招人需博士学历,是大材小用还是市场所需?近日,四川大学保卫处发布的一则招聘公告引起社会热议。专家认为,高学历并不代表高能力,在职场上,“打铁 ... «人民网, Apr 15»
7
大材小用玩任性? ALIENWARE 17体验DNF
就显卡而言,ALIENWARE 17 R2配备的GTX 980M用来玩DNF的话,说是大材小用一点都不过分。GTX 980M(4GB GDDR5)独立显卡的3DMark 11测试成绩P模式过 ... «IT168, Mär 15»
8
清华博士甘当一线电工大材小用
谢邦鹏如今所从事的工作,多少让人觉得有些大材小用。这个本科、硕士、博士3个教育阶段均与清华大学捆绑在一起的青年才俊,如今不过是国网上海市电力公司浦东 ... «人民网, Nov 14»
9
中小学开始招聘海归海归从事基础教育绝非大材小用
图为悉尼大学中国教育中心主任康长运:“在著名师范大学的外语、教育专业,开设国际教育本科学位,并双语教学。创立更好的平台,通过国际交流,培养能够从事国际 ... «人民网, Okt 14»
10
水电用材并非规格越大越好“大材小用”可能带来问题
水电用材并非规格越大越好“大材小用”可能带来问题 ... 这种“大材小用”的做法,不仅浪费,而且还会带出维修不便、排水不净等问题。 水电用材并非规格越大越好“ ... «中国网江苏频道, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 大材小用 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/da-cai-xiao-yong>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf