Bedeutung von "待理不理" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 待理不理 AUF CHINESISCH

待	理	不	理
dài	lǐ	bù	lǐ

WAS BEDEUTET 待理不理 AUF CHINESISCH

Definition von 待理不理 im Wörterbuch Chinesisch

Missachtung der Sorglosigkeit. Beschreibe die Einstellung von Menschen kalt.

待理不理 要理不理。形容对人态度冷淡。

ÜBERSETZUNG VON 待理不理

Erfahre, wie die Übersetzung von 待理不理 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 待理不理 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «待理不理» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 待理不理
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hasta Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Until Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ली बुली तक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حتى لى بولي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: До Ли були
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: até Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লি Buli, হতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Jusqu´à Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk diabaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bis Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 李ほりまで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 리 BuLi를 까지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Li Buli dadi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cho đến Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லி Buli, இருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ली Buli असेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Li Buli olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fino Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dopóki Li buli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: до Лі були
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: până la Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μέχρι Λι Buli
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tot Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fram Li Buli
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inntil Li Buli

10 BÜCHER, DIE MIT «待理不理» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 待理不理 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 待理不理 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

紅樓人三十種解讀 - 第 53 页

寶釵待理不理。寶玉原要和那姑子說話,見寶釵似乎厭惡,也不好兜搭。小說寫道:「那姑子知道寶釵是個冷人,也不久坐,辭了要去。」在兩個來客面前,寶玉‵寶釵性情全然不同,寶玉想與之說話)顯然是熱心人,誓(釵卻待理不理,甚至厭惡,顯然是冷面人。有趣的 ...

劉再復, 2007

遠流活用國語辭典

... 人與人雙方相互之'{Lhˊ 間。圃彼此又無冤仇,何必如此相待呢? ... 照顧,招呼。圃待人厚道`款待。副將要,打算。圖待理不理的。@力拓圖我在國外待了十年、待二會兒再走。從夜晚等候到天明 o 圃枕戈待旦。暫時存有疑問,留待查考。等候上級的命令。

陳鐵君, 2009

精編國語辭典 - 第 258 页

逝去;例「歲月其徂。」死亡;例徂謝。形過去的;例徂歲。副開始;例「六月徂暑。」常 6 很義音形凶惡的,通 ˇ ㄏ ㄣ 「狠」。副非常;例這事辦得很好。常 6 待義音動等候;例 ˋㄉ ㄞ 守株待兔。招呼,照顧;例款待。對待;例待人接物。副要,正要;例待說不說,待理不理。

五南辭書編輯小組, 2012

九尾龜:

後來聽張書玉向秋谷一番說話,句句說他不是,甚是氣忿,待要開口辨白幾句,卻被秋谷對他連連搖手,厚卿只得默默無言。 ... 書玉覺得秋谷今日情態溫存,絕不是前日在張園那一副待理不理的面孔,更是十分意滿,那兩旁面頰之上,早泛出點點桃花,隱隱的眉目 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

後來聽張書玉向秋穀一番說話,句句說他不是,甚是氣忿,待要開口辨白幾句,卻被秋谷對他連連搖手,厚卿只得默默無言。 ... 書玉覺得秋穀今日情態溫存,絕不是前日在張園那一副待理不理的面孔,更是十分意滿,那兩旁面頰之上,早泛出點點桃花,隱隱的眉目 ...

右灰編輯部, 2006

塞上年華: - 第 183 页

我看王偉那副樂顛顛、酸溜溜的痴迷勁,不無揶揄地開玩笑說:「我的牙都快倒了,酸得我難受,快收起那小資產階級情調吧!」不料此話當真惹惱了王偉,好幾天待理不理我。其實我何嘗不是感慨萬千呢?我不過是以調侃的方式想逗笑取樂一番。沒想到他真的 ...

孫永保, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 410 页

不提。且说贾政当晚回家,在车内听见道儿上人说道:“人要发财,也容易的很!”那个问道:“怎么见得?”这个人又道:“今日听见荣府里丢了什么哥儿的玉了,贴着招帖儿,上头写着玉的 ... 二太爷,你们这会子瞧我穷,回来我得了银子,就是财主了,别这么待理不理的!

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

最近官場秘密史:

明知號房看他官小,決計見不到的,所以說何苦來呢?就是首府、首縣在碼頭上辦差,見了心裡也覺好笑。邵巡檢認得是首府江大人、首縣朱大老爺,忙過去請安,江大人同朱大老爺都大剌剌的待理不理似的。及至聽說一迭連聲的「請......」,先是江大人急忙翻轉 ...

朔雪寒, 2015

三俠五義: 古典武俠小說

叫目家一想,日卜就是娘娘十秋華誕,大人 1 叫不俏一份水禮前去慶壽?從此親親近近一來不臺負娘娘一番愛喜之心,二來我們王爺也可以由此跟看大人學習些見識,豈不是件極好的事呢?故此今日我特來送此 ... 那些王府官們狂待理不理的。包興見此光景 _ ...

石玉崑, 2015

古爐(上下) - 第 381 页

賈平凹 38 丁荃部 灶火在紅薯窖裡待了半天,聽到院子裡雞在鳴叫,就掀開了窖蓋。一隻年嫩的公雞突然 ... 狗尿苔再沒有出去。在婆去了杏開家後,他作想著灶火平日對婆待理不理的,對杏開更是惡言相加,這會兒尋到了婆,還要讓婆去找杏開,也太那個了吧。

賈平凹, 2011