Bedeutung von "跌脚捶胸" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 跌脚捶胸 AUF CHINESISCH

跌	脚	捶	胸
diē	jiǎo	chuí	xiōng

WAS BEDEUTET 跌脚捶胸 AUF CHINESISCH

Definition von 跌脚捶胸 im Wörterbuch Chinesisch

Springende Brust Brust〗 〖Erkläre〗 〖Scheu genug, um auf die Brust zu klopfen. Express Wut, Angst, Trauer und andere Gefühle.

跌脚捶胸 〖解释〗以足跺地，以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

ÜBERSETZUNG VON 跌脚捶胸

Erfahre, wie die Übersetzung von 跌脚捶胸 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 跌脚捶胸 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «跌脚捶胸» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 跌脚捶胸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Diejiao llorando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Diejiao crying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रो Diejiao
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Diejiao البكاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Diejiao плакать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Diejiao chorando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Diejiao শোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Diejiao pleurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Diejiao berkabung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Diejiao weinen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 泣いDiejiao
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 울고 Diejiao
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Diejiao nangisi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Diejiao khóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Diejiao துக்கம் விசாரிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Diejiao शोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Diejiao yas
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Diejiao pianto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Diejiao płacze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Diejiao плакати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Diejiao plâns
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Diejiao κλάμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Diejiao huil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Diejiao gråt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Diejiao gråt

10 BÜCHER, DIE MIT «跌脚捶胸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 跌脚捶胸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 跌脚捶胸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

最爱读国学系列：西游记

那老者跌脚捶胸,哏了一声道:“老爷啊!虽则恩多还有怨,纵然慈惠却伤人。只因好吃童男女,不是昭彰正直神。”行者道:“要吃童男女么?”老者道:“正是。”行者道:“想必轮到你家了?”老者道:“今年正到舍下。我们这里有百家人家居住。此处属车迟国元会县所管, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

後水滸傳:

近,便不勝跌腳捶胸,放聲大哭起來。孫本見了,不知是何緣由,忙問道:「薄情頭,好好的有什麼傷心,卻恁地價哭?」薄情哭著說道:「總是這杯酒誤了我一生!方才只為乘些酒興,過這嶺去,走得氣急,酒湧上來,勉強掙扎。不期一個腳挫,跌了一跤。險不跌下嶺去,連忙 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

麟兒報:

得罪,得罪!」將手一拱,又往人叢裡擠去了。寧無知見他認錯,便大笑道:「世上有這樣冒失鬼,人都認不清,混來與我作揖。」說完,便坐將下去,卻坐了一個空。一交跌翻!再一看時,行李不知哪裡去了。寧無知見行李被人拿去,只急得跌腳捶胸,亂嚷亂跳道:「不好了, ...

朔雪寒, 2014

西游記辞典 - 第 77 页

那怪跌寻, ,束束裙,喜孜孜 8 者唐僧出见了行者。(八十, 1028 ,〉【跌脚擔胸】服 1130 乂 15 叩边哚脚边接打自己胸臃。形容极度悲愤,关汉钾《刘夫人庆赏五侯宴》二折 I "我这里牵肠割肚把你个孩儿舍,跌脚捶胸自叹差。。(例) 1 谎得八戒^ ^手胸,大呼小叫道, ...

曾上炎, 1994

西游记 - 第 651 页

那老者跌脚捶胸,眼了一声道: "老爷啊!虽则恩多还有怨,纵然慈惠却伤人。只因耍吃童男女,不是昭彰正直神。"行者道: "耍吃童男女么?》老者道: "正是。"行者道: "想必轮到你家了?》老者道: "今年正到舍下。我们这里,有百家人家居住。此处属车迟国元会县 ...

吴承恩, 2010

十二笑:

則泥人成敗,元有氣數可推,何況活人而不肯樂天知命,致一腳失錯,常有不免粉身碎骨者,泥人即明鑒也。再說崔命兒見泥孩粉碎,放聲大哭,捶胸跌腳,滿地打滾,活像個真死了兒子一般。花中垣以命兒所愛亦愛之,也一樣放聲大哭,拾起那粉碎的泥塊,只管叫 ...

墨憨齋主人, ‎朔雪寒, 2014

警寤鐘:

第十二回泥周倉怒氣填胸劬勞怎忍試霜鋒,白髮堪憐帶頸紅。怒激泥身 ... 傢伙還不曾放下,那遺姑獨自一個坐在牀上打盹,往前一撞,跌下牀來,竟哭得僵死,不能出聲。 ... 才哭得一聲,猛跌腳捶胸道:「想我的老性命,也是到今日了,兒子回來,這場打罵怎麼了得?

嗤嗤道人, ‎琢月山人, 2014

中学汉语成语大全 - 第 59 页

同义,丧气裡胸採脚仁卜^ | 009 ^^6 1180 [解释]用手捶打着胸膛,提起脚来用力顿踏。跺脚:顿足,提起脚用力踏。[例句]老通宝捶胸跺脚地没有办法。(茅盾《春蚕(下)》) [说明]同义,捶胸跌足,捶胸跌脚,跌脚捶胸,捶胸顿足,顿足捶胸。近义,抚膺〈拍胸)顿足。

杨直培, 1988

西湖二集:

世上眼界小之人,見目下富貴,便就揚揚得意,只道這富貴是長生不老香火,不知一朝跌磕,那富貴還是個虛體面;見目下貧賤,便牢騷感慨,跌腳捶胸,不知一朝發跡,那「貧賤」二字不惟磨難我不倒,還受用這二字的好處。奉勸世上的人大著眼孔,開著心胸,硬著脊梁 ...

朔雪寒, 2014

天湊巧:

方興看了,兩眼火發道:「我也不討了,出家去罷。」雲仙道:「你要出家,我還與你雙修。」這些混話,方興也拿不著雲仙的主意,只是氣的跌腳捶胸。雲仙自去開箱,倒籠裝束。天色已晚,裡邊著人連連催促,他便穿了裝新的衣服。方興一把手捏住道:「姐姐,你竟去了嗎 ...

朔雪寒, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «跌脚捶胸» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 跌脚捶胸 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

原标题：八戒缘何屡屡被女妖精“色诱”

... 脱了皂锦直裰，扑通跳下水来大行骚扰之事；在第九十三回，唐僧被天竺国玉兔变化的公主招为驸马，八戒不担心师父安危，却是跌脚捶胸地抱怨道：“早知我去好来！ «人民网, Feb 14»