Bedeutung von "斗粟尺布" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 斗粟尺布 AUF CHINESISCH

斗	粟	尺	布
dǒu	sù	chǐ	bù

WAS BEDEUTET 斗粟尺布 AUF CHINESISCH

Definition von 斗粟尺布 im Wörterbuch Chinesisch

Die Hirsetuchmetapher zwischen Brüdern wegen der Interessenkonflikte und der Disharmonie.

斗粟尺布 比喻兄弟间因利害冲突而不和。

ÜBERSETZUNG VON 斗粟尺布

Erfahre, wie die Übersetzung von 斗粟尺布 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 斗粟尺布 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «斗粟尺布» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 斗粟尺布
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Su- pie balde paño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Su -foot cloth bucket
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एसयू पैर कपड़े बाल्टी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سو القدم دلو القماش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Су- ноги ткань ведро
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Su- pé balde pano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সু ফুট কাপড় বালতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Seau de tissu Su- pied
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kain Su kaki baldi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Su -Fuß Stoffeimer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 蘇足布バケツ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스와 피트 천 버킷
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Su-mlaku kain ember
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xô vải Su - chân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூ-கால் துணி வாளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सु-पाऊल कापड बादली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Saman kumaşı kovası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Su- piede panno secchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Su -stopa szmatką wiadro
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Су- ноги тканину відро
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Su - picior cupă pânză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Su - πόδι πανί κουβά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Su -voet lap emmer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Su- fot trasa hink
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Su - foten klut bøtte

10 BÜCHER, DIE MIT «斗粟尺布» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 斗粟尺布 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 斗粟尺布 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 71 页

〇比喻「兄弟不和」考^乂力^厶乂尺布斗粟解釋斗:容量的單位。指一尺布,一斗的粟米。詞源《史記,淮南厲王傳》:「漢文帝時,其弟淮南長,謀反事敗,不食而死。民作歌曰:『一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂(用杵木在臼中搗米去殼)。兄弟二人不能相容。』」用法比喻 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

常用典故词典 - 第 91 页

【五斗凉州】辛弃疾《雨中花慢,吴子似见和再用韵为别 1 词: "笑千篇索价,未抵葡萄,五斗凉州. ^ (一 00 〉尺布斗粟【典源 3 《史记,淮南衡山列传》:汉文帝〈刘恒)弟淮南厉王〈刘长)谋反事败,被徙蜀郡,途中绝食而死. "孝文十二年,民有作歌歌淮南厉王曰: '一尺布, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

家范 - 第 29 页

天下一尺布,大家共穿天下一斗粟,大家共食[原文]汉世谚日: "一尺布尚可缝,一斗粟尚可春。"言尺布可缝而共衣,斗粟可春而共食。讥文帝以天下之富,不能容其弟也。[译述]汉代有一句谚语说: "一尺布尚可缝,一斗粟尚可春。"意思是说即使天下仅有一尺布, ...

司马光, 1927

愛吾廬文鈔校釋 - 第 169 页

15 尺布斗米之謠:尺布斗米,又作尺布斗粟。漢文帝弟淮南王劉長謀反,事敗被廢,徙居蜀郡嚴道縣,途中不食而死。民間為此作歌謂:「一尺布,尚可縫;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。」事見《史記,淮南衡山列傳》。後多以「尺布斗粟」譏兄弟不和。或省作「尺 ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

百姓作歌曰:“一尺布,尚可缝,一斗粟,尚可舂,兄弟二人不相容。”5阋:争吵、争斗。译文周公为了社稷大义东征三年,杀了叛乱的哥哥;汉代赵礼遇贼,赵孝欲代弟而死兄弟俩为此而争执。煮豆燃萁比喻骨肉兄弟自相残害,斗粟尺布讥讽兄弟之间互不相容。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

諸葛靚說:「臣不能吞炭漆身,今天又看到了聖上。」說完便沸淚交流。武帝於是既懶愧又懷悔地退了出去。第 11 則武帝語和崎日:「我欲先痛罵王武子,然后爵之「 1 ]。」崎日:「武子俊爽,恐不可屈。」帝遂召武子,苦責之,因日:「知愧不?」武子日:「尺布斗粟之謠, ...

劉義慶, 2015

顾太清诗词. 桃花流水打[i.e. 捕]鱼人诗文 / [孙介眉撰 ; 张钧, 孙屏编注].

仙人自登仙,有儿性痴顽,斗粟与尺布 0 ,陋巷数椽屋 0 ,鸣鸣儿女啼,几欲殉泉下,贱妄岂自借,飘然归玉京 0 。有女年尚婴。有所不能行 0 。何异空谷情。哀哀摇心胜。此身不敢轻。为君教儿成。钝宦日, "太素死而家难作矣。斗粟尺布,殆起于兄弟之间不相容乎 ...

顾春, ‎孙介眉, 1989

容齋續筆:

卷第七(十七則)田租輕重李悝為魏文侯作盡地力之教,云:「一夫治田百畝,歲收粟百五十石,除十一之稅十五石,餘百三十五石。」蓋十一之外,更無 ... 淮南王漢淮南厲王死,民作歌以諷文帝曰:「一尺布,尚可縫,一斗粟,尚可舂,兄弟二人不相容。」此史、漢所書也。

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

辭源通考 - 第 238 页

小人斗胆,敢问老爹奶奶一个名姓:也等小人日後结草衔环,做个报答。" 1052 斗粟尺布(円^ ^ ^ )释文云: "讽喻兄弟不能相容。省作'斗粟'。《新唐书,一三二,吴兢传》上盲: '陛下即位四年,一子弄兵被诛,一子以罪谪去,惟相王朝夕左右。斗粟之刺,《苍姆》之诗, ...

田忠俠, 2002

不要讓錯別字害了你

粟,音台人,植物名,俗稱「小米」,上從「西」(三> ) ,首筆作一橫,橫下作一一豎,此一一豎都接上、下橫筆,與「西」寫法不同· ,下從「米」,中作橫、豎相交,上左點、上右撒、下左撒、下右頓點等四筆皆不接橫、豎筆,獨用及當偏旁皆同。有關成語如「尺布斗粟」(比喻 ...

蔡有秩, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «斗粟尺布» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 斗粟尺布 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

胡适兄弟分家阄书

此一故事反映出——分家析产在日常生活中是极为重要的一件大事，斗粟尺布，煮豆燃萁，稍有不慎，便会兄弟阋墙，引发诉讼纠纷。 关于徽州的分家惯习，晚近时期的 ... «文汇报, Aug 15»