Bedeutung von "耳闻不如眼见" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 耳闻不如眼见 AUF CHINESISCH

耳	闻	不	如	眼	见
ěr	wén	bù	rú	yǎn	jiàn

WAS BEDEUTET 耳闻不如眼见 AUF CHINESISCH

Definition von 耳闻不如眼见 im Wörterbuch Chinesisch

Sehen ist nicht so gut wie sehen. Metapher als persönliche Erfahrung zuverlässig.

耳闻不如眼见 听到的不如看到的真实可靠。比喻亲身感受比传闻可靠。

ÜBERSETZUNG VON 耳闻不如眼见

Erfahre, wie die Übersetzung von 耳闻不如眼见 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 耳闻不如眼见 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «耳闻不如眼见» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 耳闻不如眼见
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Al ver es mejor oído
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Seeing is better heard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देखकर बेहतर सुना है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رؤية وسمع أفضل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Видя лучше слышал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Vendo é melhor ouvido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেখতে দেখতে ভাল শুনতে পেলাম হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Voyant est mieux entendu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Melihat tidak semestinya melihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sehen ist besser gehört
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見ては良い音がします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보고 는 더 들어 있다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ningali luwih krungu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thấy là nghe tốt hơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்க்கும் போது பார்ப்பது நல்லது அல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाहून चांगले ऐकले आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Görme iyi duymuş olduğu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vedendo è meglio sentire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Widząc to lepiej słyszał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бачачи краще чув
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Văzând este mai bine auzit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βλέποντας είναι καλύτερο άκουσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sien is beter gehoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att se är hörd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Seeing er bedre hørt

10 BÜCHER, DIE MIT «耳闻不如眼见» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 耳闻不如眼见 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 耳闻不如眼见 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语俗语对照词典 - 第 98 页

(一)【口说不如身逢,耳闻不如眼见】听到的不如亲眼见到的、亲身经历的可靠。唐,辛替否《谏造金仙玉真二观疏》: "臣尝以为古之用度不时,爵赏不当,破家亡国者,口说不如身逢,耳闻不如眼见。"亦作"口说不如身逢,耳闻不如目睹"。宋,司马光《资治通鉴,唐睿宗 ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 241 页

后演化为"耳闻不如目见" ,见北齐魏收《魏书^崔浩传》: "李顺等复曰: '耳闻不如目见,吾曹目见,何可共辨。 ... 今一般作"耳听是虚,眼见为实" ,见曲波《林海雪原》十一: "耳听是虚,眼见为实,他杀没杀人我没有看见二贫道未曾亲眼过目,素不听耳报神"耳报神"是 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 337 页

王和卿, 1990

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 345 页

〈姚雪垠《李自成》)〇也作〔耳听是虚,眼见为真〕 0 有的说耳听是虚,眼见为真,咱们就看他的行动吧。(浩然《艳阳天》)【耳闻不如眼见】〈谚〉听说的不如看见的可靠。表示自己所见更加可信。 0 行了,行了,耳闻不如(浩然《艳阳天》)耳闻不如眼见,这次回来,我才 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 191 页

(例〕大掌柜不死心,说: "走,咱俩再去瞧瞧,眼见为实。" (张长弓.郑士谦《边城风雪》,五, 96 〉耳闻不如眼见 3「60 「0 I | ;听别人说,不如亲眼看见确实可信。〔例)行了,行了,耳闻不如眼见,这回我可知道您的厉害啦! (浩然《艳阳天》(一〉,五, 53 〉耳闻千遍,不如手过 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 236 页

Duanzheng Wen, 1989

中华成语大词典 - 第 873 页

(清)文康《儿女品雄传第二十六回“就说姐姐装糊不言语,我可也“打破沙锅墨到底' ,品明白了我好回我公婆的话”区耳闻不如目见】 érwénbürú , on 听说的不如眼见的。比喻。眼看见、亲身感受比任何传闻更可,.。不蜘盟芝盟之恋恕壁“耳闻不如眼见”。

程志强, 2003

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 197 页

耳听是虚,眼见是实,耳朵不硬,行事不正,耳听八面,眼见一方。耳闻不如眼见,能说不如能行。〈河南)耳闻不如眼见,眼见不如手经,手经不如常摸弄。耳闻不如目睹。、::,:、\.耳闻千#遍,不如手过一遍。譬千一作一,〜."耳闻不如目见,目见不如实践。耳翻不如目见 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

中国俗语谚语库 - 第 275 页

耳听八面,眼见一方。耳闻不如眼见,能说不如能行。耳闻不如眼见,眼见不如手经,手经不如常摸弄。耳闻不如目睹。耳闻千遍,不如手过一遍。耳闻不如目见,目见不如实践。耳、目、口为三盗;精、气、神为三宝。耳目灵通,装聋卖嗳。耳过千遍,不如亲手试验。

张印栋, 1999

名句用法辞典 - 第 532 页

(谋容《白雪》)耳闻不如眼见【译注】听说的不如亲眼看见的。【出处】汉·刘向《说苑·政理》, “夫耳闻之,不如目见之目见之,不如足践之。”又,《魏书·崔浩传》。“耳闻不如目见,吾曹目见,何可共辨山”【用法例解】用以说明亲眼看见的重要。例;耳闻不如眼见。这次回来 ...

周宏溟, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «耳闻不如眼见» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 耳闻不如眼见 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

得风气之先纳百家之长

耳闻不如眼见。亲眼目睹兄弟市地的发展速度和成果，令人深感震撼，各地干部群众奋发作为、务实干事的精神状态催人奋进，先进的发展理念和措施让人受益匪浅。 «东北网, Aug 15»

美高探索之旅丨心灵的世外桃源：Midland School

孩子的哪部分性格特点又是学校所看中的？ 正所谓，耳闻不如眼见，所以，和小通一起来一场美高探索之旅吧，摆好姿势，Let's go！ 米德兰中学（Midland School）. «搜狐, Aug 15»

花甲老人练就绝活养家:鼻子“喝”水眼睛喷水(图)

耳闻不如眼见，说罢，茹安听向记者展示他的绝活。他取出一个玻璃杯，将一杯温水倒入。“温水舒服点，凉水有些刺鼻。”他俯下身子，将鼻子放到水杯里开始吸水。 «中国新闻网, Apr 15»

最强海贼页游诞生《决战海贼王》百位角色随意选

额，耳闻不如眼见，来看看呗。 最强海贼页游诞生决战海贼王百位角色随意选. 同类型的火影页游：首款高品质火影题材ARPG《火影英雄》特色曝光. 在原作顶上战争中， ... «265G网页游戏, Apr 14»

先秦百子国漫改编《秦时明月》独家特色首爆

... 这些内容，相信大家在游戏时绝对也会体验到，其他的特色，小编我也将之后为大家继续报道，当然，如果你已经按耐不住，那就赶快到游戏中看看，耳闻不如眼见嘛。 «265G网页游戏, Jan 14»

漳州从此将“左右逢源”

正所谓耳闻不如眼见，记者在漳州市各个车站的采访中，宽阔笔直的进站大道、万事俱备的站前广场等均给联合采访团一行的记者留下深刻印象。 据漳州市铁路办负责 ... «深圳特区报, Dez 13»

文博会龙华新区四分会场看头多

一个鼓足干劲提升文化软实力的龙华新区究竟是何“庐山真面目”？耳闻不如眼见，还等什么，文博会最后一天，还没看过的市民们都快去体验一番吧。 来源： 晶报 编辑： ... «深圳新闻网, Mai 12»

陈铁军：富商家庭走出来的革命女烈士

但是陈铁军却对妹妹说：“耳闻不如眼见，我们亲自看看去。”她俩到了季华女校，一看，校长和老师就是去年来佛山宣传的那几位女青年。她高兴地对妹妹说：“这才是我们 ... «新华网广东频道, Jun 11»

传奇归来: 技能视觉盛宴传奇归来刺客测试玩家报告

俗话说耳闻不如眼见，为了让玩家对刺客有更多的了解，共同的分享刺客的魅力，小记早早的守候在电脑前方等待，进行今天对刺客的跟踪采访，对刺客的各项技能继续 ... «第三媒体, Mai 11»

耳闻不如眼见，驱动人生秒杀山寨Ipad

驱动人生一直致力于解决各种pc的硬件问题，不管是品牌机还是兼容机，不管是台式机还是笔记本，只要用户装的是Windows系统，驱动人生一定能解决用户的驱动 ... «华军软件园, Okt 10»