Bedeutung von "棼秽" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 棼秽 AUF CHINESISCH

棼	秽
fén	huì

WAS BEDEUTET 棼秽 AUF CHINESISCH

Definition von 棼秽 im Wörterbuch Chinesisch

棼 Schmutz und Chaos.

ÜBERSETZUNG VON 棼秽

Erfahre, wie die Übersetzung von 棼秽 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 棼秽 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «棼秽» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 棼秽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fen falta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fen foul
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दलदल बेईमानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفين مخالفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фен фол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fen falta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভ্রান্ত মলিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fen faute
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kotor keliru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fen Foul
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フェンファウル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펜 파울
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: reged bingung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Fen hôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்பமான அழுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळलेली गलिच्छ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşkın kirli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fen fallo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Fen faul
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фен фол
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fen fault
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Fen φάουλ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Fen vuil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fen foul
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fen foul

10 BÜCHER, DIE MIT «棼秽» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 棼秽 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 棼秽 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

梦的迷信与梦的探索: 中国古代宗教哲学和科学的一个侧面 - 第 85 页

如《将硅官则梦棺,将得钱则梦秽" ,自注引晋人殷浩说:钉官本臭腐,故得官而梦尸)钱本粪土,故得钱而梦秽。"如是,梦棺梦秽都是一种象征。但由"棺"而"官" ,也可以说是"谐音"法。(异苑》日:《粪汗者,钱财之象。"然梦秽得钱也可以归于"反说"。又如, "将雨则梦 ...

刘文英, 1989

世说新语:

官本是臭腐;财本是粪土名句的诞生殷1曰:“官本是臭腐,所以将得而梦棺尸;财本是粪土2,所以将得而梦秽污。”时人以为名通3。——文学第四完全读懂名句 1.殷:殷浩。 2.粪土:污秽的泥土。 3.名通:名言。殷浩说:“做官本来就是恶臭腐败,所以如果快要升官, ...

文心工作室, 2015

《世说新语》名句 - 第 56 页

财本是粪土,所以将得而梦秽汗。(注释】土,所以将要得到财宝时就会梦见汗: “污”的异体字,腕脏。脆脏的东西。(译文】(道理】官位本来就是腐烂发臭之物,人贵在拥有高洁的品行,过分所以将要得到官位时就会梦见棺追逐名利,容易迷失自我,甚至成材里腐烂 ...

潘山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中华句典4:

... 而梦棺尸二财本是粪土,所以将得而梦秽污】出自(南朝宋)刘义庆《世说新语文学》。意思是二宫职本来就是腐是的所以即将得到它的时候,就会梦剖棺材和尸体二钱财本来就是粪土一样的所以即将得到它的时候,就会梦到污秽肮脏的东西。【草木有本心, ...

陈晓丹, 2013

梦与中国文化 - 第 356 页

诸如"梦君则见君,梦甲则见甲,梦鹿则见鹿,梦栗则见栗,梦刺客则得刺客,梦受秋驾则受秋驾"等。"比象"之梦也是陈士元的一种新概括,意为"缘象比类"而梦。"比"类也。"事类相似谓之比"。 1 诸如"将涖官则梦棺,将得钱则梦秽,将贵显则梦登髙,将雨则梦鱼,将食 ...

刘文英, ‎曹田玉, 2003

梦与生活 - 第 27 页

这种缘象比类,既可借助于字音的相同或接近,如"棺"和"官"、"鱼"和"雨"之类,又可借助于事物性质的相类似,如"钱"和"秽"物, "贵"和"登髙" , "谋为不遂"和"荆棘泥途"之类;也可借助 ... 乃若晋侯受絷于秦 27 莅官则梦槍,将得钱则梦秽,将显贵则梦登髙,将雨则梦鱼,

洪丕谟, ‎姜玉珍, 1993

魏晋南北朝小说词语汇释 - 第 84 页

1 :盈房人【冥祥,钩沉 5 化〕"秽、汙"本为形容词,这里连文用如名词,指粪便。或问浩曰: "将莅官而梦棺,将得财而梦粪,何也? ,浩闩: "官本臭脔,故将得官而梦尸:钱本粪'土.故将得钱而梦秽. (晋书.殷浩传 77 , 2043 〕前言"梦粪" :后言^ ^秽" , "秽"也指粪便。

江蓝生, 1988

中国文化心理学 - 第 152 页

何谓比象?将莅官则梦棺,将心得钱则梦秽(晋书曰: "或问殷浩,将莅官而梦官,将得财而梦粪,何也? "理浩曰: "官本臭腐,故得官而梦尸。钱本粪土,故得钱而梦秽。"时人以为名学言) ,将贵则梦登高,将雨则梦鱼,将食则梦呼犬,将遭丧则梦白衣,将沐恩宠则梦衣锦, ...

汪凤炎, ‎郑红, 2004

世说新语译注 - 第 187 页

【今译】殷浩、谢安等人一同聚会,谢安就问殷浩: "眼睛去接触万物,万物是不是来进人眼中呢? " 49 人有问殷中军^ "何以将得位而梦棺器^ ,将得财而梦矢秽 3 ? "殷曰: "官本是臭腐,所以将得而梦棺尸;财本是粪土,所以将得而梦秽汗。"时人以为名通气 2 得位: ...

张〓之, ‎刘义庆, 1996

中国夢文化 - 第 295 页

《金楼子》,梁元帝著。金楼子,乃其自号。其书多记古代帝王梦事,又元帝崇佛,故有令丁觇撰《梦书》之举。惜乎丁著已佚。此外,如清蒋超伯《南漘楛语》卷四"梦棺"条说: "陈士元《梦占逸旨》云, '将莅官,则梦棺;将得钱,则梦秽。,注引《晋书》殷浩语。浩云: '官本臭腐, ...

傅正谷, 1993