Bedeutung von "缚鸡之力" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 缚鸡之力 AUF CHINESISCH

缚	鸡	之	力
fù	jī	zhī	lì

WAS BEDEUTET 缚鸡之力 AUF CHINESISCH

Definition von 缚鸡之力 im Wörterbuch Chinesisch

Die Macht des Hirten band das Huhn zusammen. Analogie gebrechlich.

缚鸡之力 捆鸡的力量。比喻体弱无力。

ÜBERSETZUNG VON 缚鸡之力

Erfahre, wie die Übersetzung von 缚鸡之力 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 缚鸡之力 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «缚鸡之力» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 缚鸡之力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pollos de energía Atado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tied power chickens
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंधी हुई बिजली मुर्गियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الدجاج السلطة مرتبطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Связанные кур электрические
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Galinhas de energia amarradas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাঁধা ক্ষমতা মুরগি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Poulets d´alimentation tricoté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ayam kuasa terikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gebunden Strom Hühner
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイドパワー鶏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묶여 전원 닭
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pitik daya disambungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gà điện Tied
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டைட் சக்தி கோழிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बद्ध शक्ती कोंबडीची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bağlı güç tavuklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Polli di potenza Tied
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tied kurczaki mocy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пов´язані курей електричні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pui de putere tricotate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεμένος κοτόπουλα εξουσία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vasgebind krag hoenders
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bundet kraft kycklingar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bundet strøm kyllinger

10 BÜCHER, DIE MIT «缚鸡之力» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 缚鸡之力 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 缚鸡之力 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谁动了本王的悍妃:

乔奕晴自然知道尹慕寒那点小动作,一把抱过豆豆,对着后者训斥道:“你也太小心眼了吧,居然报复一个肉无缚鸡之力的小兽。”手无缚鸡之力???尹慕寒震惊了!它一个喷嚏就能把人轰飞十几米远,也叫手无缚鸡之力???乔奕晴想起之前在狩猎场这家伙的 ...

晴受菇凉, 2015

武魂（上）:

他们只是手无缚鸡之力的人而已,何必要和他们计较了?这多有失你高手的身份啊!”韩无极继续游说,令刘洋奇怪的是这老家伙来到这里之后,就没有什么要动手的意思,一副我是来谈判的表现。这让刘洋感觉到很无语,莫非今天这架不用打了么? “既然手无 ...

若寻欢, 2015

重生之全能高手（上）:

如果今天我真的是一个手无缚鸡之力的弱书生的话,那这年轻人你自然是要收做弟子,但是我女朋友怎么办?从此之后,骚扰电话将会一个接着一个,正常的生活将会打乱。你这老鬼,害人不浅,今天不教训你,实在是难消我心头之恨!”萧游越说,心里越怒, ...

连青锋, 2015

Scarlet Master of Budo

凄厉的惨叫之声响起,没有了黑龙寨武者们的抵抗,这群手无缚鸡之力的老幼妇孺根本毫无抵抗之力,顿时惨叫连连。“不好!”林萧连忙控制钻地甲分身让所有妖兽停下杀戮,对于黑龙寨的大量武者林萧毫无怜悯之心,可要控制妖兽袭杀手无缚鸡之力的老幼 ...

An Mo Shi, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 502 页

幅手无缚鸡之力】没有气力,没有本领。元,佚名《赚蒯通》第一折: "那韩信手无缚鸡之力,只淮阴巿上两个少年要他在胯下钻过去,他就钻过去了。有什么本事在那里? "明,施耐庵《水游传》第六十八回: "宋江文不能安邦,武又不能附众,手无缚鸡之力,身无寸箭之 ...

许嘉璐, 2008

胆大包天的贼·一身冷汗(2) - 第 114 页

好好好,退一万步说,就算你老叔是美国特工,他这次回国是奉命执行任务的,可他回来这些天,我眼看着他天天在家里待着,也不像是个特工的样子嘛。再说,你老叔一介书生,手无缚鸡之力的...你小小年纪,这样疑神疑鬼的可不好。” “老爸,那你如何解释你亲爱 ...

宋怡明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

记忆水晶球 - 第 76 页

可是,我们再怎么聪明,也只是凡人,你是神尚且控制不了刻耳柏洛斯,我们这些手无缚鸡之力的人类,恐怕只有乖乖送上性命、成为它口中美食的份了。"姐姐托着下巴沉吟道。"我不是压制不住它,只是我们有规定,在人间不能随便施展法力。你们则不同,你们 ...

风华正茂, 2004

伦敦怪谈

尤金可不是手无缚鸡之力。” “我从未说他手无缚鸡之力,通常情况下如果这老家伙想要独自一人午夜漫步,我连眼睛都不会眨一下。但今晚不同,多尔。街道和从前不同了,它们危险得我们根本就不知道怎么回事。现在,我们都应该小心行事。”在窗户旁,哈登∙ ...

Steven Savile, 2014

复婚请排队:

林芷萱的小脸一下子就红了,“谁叫你自己来的,我又没有请你来,还有昨晚可是你抱着我不撒手的,我是手无缚鸡之力的女子,能怎么办?” “手无缚鸡之力?你?”南宫轩眼睛幽暗的看着林芷萱,那眼神看上去那么的危险,嘴角还泛起了冷意。 林芷萱看着他的眼睛 ...

垚星辰, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1334 页

【手无缚鸡之力】〈俗〉手上连绑住一只鸡的力气都没有。语见元,无名氏《随何赚风魔蒯通》第一折: "那韩信手无缚鸡之力,只淮阴市上两个少年要他在胯下钻过去,他就钻过去了,有什么本事在那里? "形容因身体柔弱而力气很小。 0 你们一对书生,他要真的 ...

白维国, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «缚鸡之力» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 缚鸡之力 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

迁徙斑马惨遭鳄鱼围攻被活吞场面十分血腥

... 师在肯尼亚的马赛马拉国家自然保护区拍摄到一组尼罗鳄围攻迁徙斑马的图片，多条鳄鱼张开血盆大口撕扯一头手无缚鸡之力的斑马，将其活吃，场面十分血腥。 «华龙网, Sep 15»

迁徙斑马惨遭鳄鱼围攻

... 师在肯尼亚的马赛马拉国家自然保护区拍摄到一组尼罗鳄围攻迁徙斑马的图片，多条鳄鱼张开血盆大口撕扯一头手无缚鸡之力的斑马，将其活吃，场面十分血腥。 «新浪网, Sep 15»

张国强谈“小鲜肉”：手无缚鸡之力的人我受不了

中新网北京9月11日电(李萌)今日，张国强在北京宣传自己主演的新剧。谈及现在观众开始喜欢“小鲜肉”的风潮，他坦言，“那些手无缚鸡之力的(人)，我真受不了”。 «中国新闻网, Sep 15»

佐热古丽的美丽人生

回忆起自己做裁缝的初衷，佐热古丽说：“一个女孩子，手无缚鸡之力，天生就不是种田的料，要谋生该去干什么？即使嫁人，也不能在家缝缝补补一辈子吧，思来想去， ... «新浪网, Sep 15»

响应时间成无替代？TN面板已无缚鸡之力

众所周知，液晶面板是液晶显示器中最为重要的部分。另外，其也是成本最高的一个组件。虽然显示器的色彩效果不是仅仅由于液晶面板的好坏而取决定性作用的。 «集微网, Sep 15»

《伪装者》开播胡歌王铮为军训新生树榜样

从一个手无缚鸡之力从不干活的大少爷，被王铮培养为一个精英特工，其训练过程苦不堪言，比学生每日笔耕要辛苦许多，十分励志，作为榜样军校生，胡歌与王铮的 ... «人民网, Sep 15»

张恒《华胥引》为子铤而走险观众又爱又恨

[摘要]在众多高手的利益纷争中，看似手无缚鸡之力但却心吞朝野的张恒显得格外引人好奇：究竟是有什么能力使得她得以立足朝堂？ 张恒《华胥引》为子铤而走险观众 ... «腾讯网, Jul 15»

《金玉瑶》首播谭凯演绎最文弱“硬汉”

与谭凯此前多次成功诠释的“硬汉”形象不同，此次的沈立是一介书生，手无缚鸡之力，可说是“战斗力为零”。然而谭凯在采访中却说：“其实沈立还是一个硬汉，而且是 ... «新浪网, Jun 15»

《九阳神功》策划黑历史

面对日益成长起来的高手玩家，虽然研发大神们尚有一战之力，可手无缚鸡之力的文案们却惨遭屠戮，各个饱受摧残含泪打完全局。今日就为大家带来GM的1000种死 ... «腾讯网, Jun 15»

《金玉瑶》郭羡妮变侠女护谭凯手臂淤青练就铁臂功

现场，谭凯笑称，他和郭羡妮有着明确的分工，一个是手无缚鸡之力的儒商，一个是武艺高强的侠女，郭羡妮则为了保护他经常打得手臂淤青。 谭凯从霸道总裁转向红色 ... «人民网, Jun 15»