Bedeutung von "夫人裙带" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 夫人裙带 AUF CHINESISCH

夫	人	裙	带
fū	rén	qún	dài

WAS BEDEUTET 夫人裙带 AUF CHINESISCH

Definition von 夫人裙带 im Wörterbuch Chinesisch

Frau Vanessa bezieht sich aufgrund der Beziehung ihrer Ehefrau auf die offiziellen oder sonstigen Leistungen ihres Mannes.

夫人裙带 指因妻子方面的关系使丈夫得到官职或其他好处。

ÜBERSETZUNG VON 夫人裙带

Erfahre, wie die Übersetzung von 夫人裙带 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 夫人裙带 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «夫人裙带» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 夫人裙带
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sra compinche
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mrs. crony
• Übersetzer Deutsch - Hindi: श्रीमती सुहृद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السيدة المحسوبية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Г-жа клановый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sra compadrio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিসেস অন্তরঙ্গ বন্ধু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mme copinage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kroni wanita
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mrs. crony
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夫人のクローニー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부인 의 하수인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mrs. crony
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bà bạn thân thiết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமதி தோழனே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सौ जवळचा मित्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bayan kafadar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La signora crony
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pani kolesiów
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Г-жа клановий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doamna cumetrie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κα παλιόφιλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mev kameraad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mrs kumpan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mrs. crony

10 BÜCHER, DIE MIT «夫人裙带» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 夫人裙带 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 夫人裙带 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语典故词典 - 第 284 页

夫人城^0 「60 0(1609 【典出】《晋书,朱序传》载:东晋孝武帝宁康年间,梁州刺史朱序受命镇守裏阳。 ... 【例句】她率领女兵坚守城池,打退了敌人的进攻,为纪念这些巾幅英雄,百姓称此城为夫夫人裙带^0 「 6 门 0 ) 110 0)01 【典出】宋,周烊《清波杂志》卷三载: ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

俗语:

... 都是夫人裙带——蔡卞今日拜右丞,全是依靠夫人的裙带关系。于官不贫,赖债不富——当了官就不再贫穷;欠债赖着不还的人就不会发迹。鱼不偶龙,犬难偕虎——地位相差悬殊的人不能结亲。鱼过千层网,网网有漏鱼——搜查得再严密,也会有疏漏。

民间幽默笑话集编委会, 2013

历代文坛掌故辞典 - 第 480 页

夫人裙带佑夫人赘刊蔡卞之妻七夫人,颇知书,能诗词。蔡每有国本,先谋之于床第·然后宜之于庙堂。时执政相语日,吾辈每日奉行者,皆其咳唾之余也。蔡拜右相,宾宴张乐,伶人扬言日: "右承今日大拜·都是夫人裙带。"讥其官职自奏而致呻外传以为笑。

刘衍文, 2006

汉语成语考释词典 - 第 333 页

清,陈森《品花宝鉴》一:这颜夫人今年四十四岁... ...与梅学士唱随,已二十余年。夫人裙带汨! ' 61 ^ ^01 指妻子方面的关系(得到官职或其他好处〉。宋'周诨《清波杂志》三^宋人轶事汇编'一三'蔡卞》引) :蔡卞之妻七夫人,荆公(王安石)女,颇知书"右丞今日大拜, ...

刘洁修, 1989

宋代婚姻家族史论 - 第 13 页

从某种意义上讲,封建时代的官场不过是一张裙带关系网,当时出现了不少靠妻子、女儿、姐妹的关系得来的所谓裙带官。 ... 右丞今日大拜,都是夫人裙带" @。对于盛行于官场中的裙带风,历代有识之士都深恶痛绝,历代封建王朝均有所防范。可是,从根本上 ...

张邦炜, 2003

亲属称呼辞典 - 第 199 页

【内亲】 00 061 妻方亲属的统称。如,妻子的兄弟姐妹等都可统称内亲。〔另见母系母亲类内亲条-〕【裙^】^ 01 与妻妾姊妹错有关的亲戚关系。如: "裙带官"、裙带风"、"裙带关系"。古代也有裙带之称。宋周烊《清波杂志》: "蔡卞之妻七夫人,颇知书,能诗词。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

中国典故辞典 - 第 115 页

4 右丞今日大? ? ,都是夫人裙带。"按蔡卞之妻曰七夫人,王安石之女,卞缘妻之关系而升官,故讥为"夫人裙带"。见宋,周辉《淸波杂志三》,也作"裙带官" ,宋,赵升《朝野类要,三,西官》, "亲王南班之婧,号曰西官,即所谓郡马也,俗谓裙带头官, ,【夫子自道 1 夫子, ...

杨任之, 1993

广西历代词评 - 第 456 页

官拖裙带" ,犹言裙带官,即凭妻妾关系而得的官职。关于这两句,作者自注曰: "相公今日大拜,都是夫人裙带。宋时伶人讽时相语也。见宋人记载。"这就是说这个"诗人某"一旦得到了可以记入丹青的凭裙带而得的官职之后,诗意也就有了,再也不用苦吟觅句了!

韦湘秋, 2001

中国伦理学百科全书: 伦理学原理卷 - 第 497 页

(张培强)裙带关系利用姻亲关系相互勾结攀 8 的一种政治关系。语本宋,周辉《清波杂志》卷三"蔡(卞)拜右相,家宴张乐,伶人扬言曰: '右相今 8 大拜,都是夫人裙带' "。夫人裙带指的是蔡卞妻是王安石的女儿,蔡为此而升官发迹。后人把依靠姻亲关系而结成的 ...

罗国杰, 1993

商品史话 - 第 1 卷 - 第 33 页

宋代赵升在^朝野类要》卷三中记载: "亲王南班之婿,号曰西官,即所谓郡马也;俗为裙带头官。, ,又一宋人周诨在《清波杂志》中撰文: "蔡卞拜(当)右丞相,家宴张乐(唱戏) ,伶人^演员)扬言曰: '右丞今日大拜,都是夫人裙带,。讥其官职自妻而致,中外传以为笑"。

张辅元, 1988

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «夫人裙带» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 夫人裙带 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

古代宰相夫人的风格

唐太宗可能想借皇帝的权威，帮助宰相治治家中的“悍妻”，便将房夫人叫来，说：“姬妾 ... 设宴庆祝，宴会上还请了伶人演戏，一伶人说：“蔡宰相今日大拜，都是夫人裙带。 «新浪网, Mai 14»