Bedeutung von "呷啜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 呷啜 AUF CHINESISCH

呷	啜
xiā	chuò

WAS BEDEUTET 呷啜 AUF CHINESISCH

Definition von 呷啜 im Wörterbuch Chinesisch

呷 Schluck, iss.

呷啜 喝，吃。

ÜBERSETZUNG VON 呷啜

Erfahre, wie die Übersetzung von 呷啜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 呷啜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «呷啜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 呷啜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sip Sip
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sip sip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घूंट घूंट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رشفة رشفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Sip Sip представлен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sip Sip
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুমুক চুমুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sip gorgée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sip sip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sip sip
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一口一口
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모금 모금
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sip sip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sip sip
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிப் சிப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: SIP आचमन घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sip sip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sip Sip
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łyk łyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Sip Sip представлений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sip SIP
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πιείτε γουλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sip sip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sip sip
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sip slurk

10 BÜCHER, DIE MIT «呷啜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 呷啜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 呷啜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古汉语常用词类释 - 第 29 页

沈锡荣. 这几个词都与饮、喝有关。〔吸〕从口及声,本指吸气,呼之反,《说文,口部》: "呼,外息也。" "吸,内息也。"段玉裁注, "内息,纳其息也。"用为饮,其动作与吸气同,即用力把食物摄吞入内。《庄子,逍遥游》: "藐姑射之山,有神人居焉。... ...不食五谷,吸风饮露。

沈锡荣, 1992

近代汉语词汇研究 - 第 145 页

可见"呷"始无"饮"义。"呷"的"饮食"义,中古时始具。"呷" "喝"双声,可能有同源关系,但"喝"不一定就是"呷"的变体。《全唐诗》周昙《咏史》诗: "糖穰何祷手何赍,一呷村浆与只鸡。"《国史补》中卷称任迪简为"呷醋节帅"。《洛阳伽蓝记》二"城东景宁寺" : "呷啜缚糞。

蒋冀骋, 1991

Wuxia fangyan kao

ll 肋【立日^肅速之 _ _ i"' '南齊束昏時由呂中語云趙鬼食鴨劑今諺謂細切篇剜... ... ...立日暑p 少兢」柔劑薄缸芯 M 許圳鈿屾夾四洲呼雞重古芝案如卿人呼雞使就陰陑今吳中呼雞聲日加腳頻一|星立日【‵′溯叔‵ l __"‵、`l 、_ 、卜、洛陽伽謔皿記呷啜鱒羹 ...

胡文英, 1783

洛阳伽蓝记研究

... 呷啜莼羹,唼嗍蟹黄,手把豆蔻,口嚼槟榔。乍至中土,思忆本乡,急手速去,还尔丹阳。若其寒门之鬼,□头犹修,网鱼漉鳖,在河之洲。咀嚼菱藕,捃拾鸡头,蛙羹蚌臛,以为膳羞。布袍芒履,倒骑水牛。沅、湘、江、汉,鼓棹遨游,随波遡浪,噞喁沈浮。白纻起舞,扬波发 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

注音新辭林 - 第 4 页

口部四暨含吟吵呃吴听呆五 3 呻呼呷命呵 2 一 0 【含血噴丄】 5 51 ^曰 1 昏扭! :入之^【含沙射影】 5 ^户 1 ~ IV !狳 I ;倚傷人! ^。詩释^ 50 ... &I :切「人」〔 1 〕吸 1 (二〕見^ ^【呷呷】工丫工丫鴨鳴^【呷啜】工丫 3 請! . ^贷^ ~〈洛陽伽萑記〕呻啜餽齡^。【命】【 I 二。

中華書局, 1921

吴越文化志 - 第 310 页

念,二十《说文》作"廿"。顾炎武《金石文字记》卷三: "〔开业寺碑〕碑阴多宋人题名,有曰: ' ... ...元祐辛未阳月念五日题'。以廿为念,始见于此。" ( ^ )呷,喝饮。北魏杨銜之《洛阳伽蓝记,景宁寺》: "呷啜尊獎。"唐李肇《唐国史补》卷中记任迪简因军宴中军吏误以醋酌, ...

董楚平, ‎金永平, 1998

二十世纪的近代汉语研究 - 第 727 页

... 出现了"吃" ,又作"喫"。贾谊《新书》: "越王之穷,至乎吃山草。"唐代, "吃"演变为口语里的常用词。上古用"饮"表示"喝"的概念,到了唐代,又用"吃"来兼表^喝"。杜甫《送李校书》: "临歧意颇切,对酒不能喫。"南北朝时出现了"呷"。《洛阳伽蓝记,城东景宁寺》: "呷啜 ...

袁宾, ‎徐时仪, ‎石佩信, 2001

遠流活用國語辭典

吃。圃呷飯`呷飽 o 副狀聲詞。見「呷呷」。瞄 n 瞄 n ... 這麼多錢呵!【一(〈一一「人在疲倦或沉悶時張呵欠口呼吸的動作。也作【口部】五畫呵味嘔咄咀呷咒呻.

陳鐵君, 2009

變臉

由於樂得要命,而且不在乎波勒斯感覺到什麼,辛恩優雅的呷了一口酒。波勒斯嚇壞了,瞪著辛恩的臉,接著再瞪向滿滿的一瓶酒。辛恩了解到自己犯下的錯誤 I 呷啜是不對的。他馬上將酒拿起來灌,不過爲時已晚。波勒斯忽然變得非常煩躁,狂亂的在自 1 」的 ...

Clark Carlton, 1997

中华茶道（2册）（选题报告1）:

... 高冲低洒、刮沫淋盖、关公巡城、韩信点兵”等一整套冲泡手艺之外,还需经过再三礼让,端起杯来,一闻其香,二观其色,三再慢斟细呷。让其色、味、香经喉入脑,不由让人提神醒脑,有时仔细啜呷还能品尝出人生先苦后甘之况味来。九、昆明人喜九道茶.

李宏 边艳红, 2013