Bedeutung von "肝脑涂地" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 肝脑涂地 AUF CHINESISCH

肝	脑	涂	地
gān	nǎo	tú	dì

WAS BEDEUTET 肝脑涂地 AUF CHINESISCH

Definition von 肝脑涂地 im Wörterbuch Chinesisch

Leberhirnausstrich: Abstrich auf dem Boden. Als tragischer Tod beschrieben. Auch beschrieben als loyal gegenüber allen Opfern auf Kosten von.

肝脑涂地 涂地：涂抹在地上。形容惨死。也形容竭尽忠诚，任何牺牲都在所不惜。

ÜBERSETZUNG VON 肝脑涂地

Erfahre, wie die Übersetzung von 肝脑涂地 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 肝脑涂地 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «肝脑涂地» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 肝脑涂地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar una foto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take a shot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक शॉट ले लो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخذ لقطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Возьмите выстрел
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar um tiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি শট নিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Prenez une photo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengambil pukulan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Machen Sie eine Aufnahme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 写真を撮ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 촬영을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njupuk dijupuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chụp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு ஷாட் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक गोळी घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Vur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere un colpo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Strzel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Візьміть постріл
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia-o lovitură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε ένα στιγμιότυπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem ´n skoot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta ett skott
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta en sjanse

10 BÜCHER, DIE MIT «肝脑涂地» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 肝脑涂地 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 肝脑涂地 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第四十五回)肝脑涂地涂:涂抹,散落。语出《史记∙刘敬叔孙通列传》:“(陛下)大战十七,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野,不可胜数。”又见汉∙刘向《新序∙卷一〇∙善谋下》,文作:“今陛下起丰击沛,收卒三千人,以之径往卷蜀汉,定三秦,与项羽大战七十, ...

裴效维, 2015

多功能分類成語典 - 第 451 页

提示「血流成河」也作「血流成、、入 5*1!' | 3 幺 4 乂力一肝腦塗地解釋塗地:敷抹。指肝瞻都濺在地面上。詞源《史記 1 淮陰侯傳》:「今楚漢分爭,使天下無罪之人肝腦塗地,父子暴(暴,音^ ,顯露)骸(骸,音 00 ,骨頭的通稱)骨於中野,不可勝(勝,音尸厶,窮盡〕數。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 114 页

(李敖《北京法源寺》)【肝脑涂地】 9511 门 60 & (^I 阔拜粉身碎骨:全身粉碎。(一)形容被彻底摧毁。(二)形容为了某种目的而承受最大的牺牲。肝脑涂地: (一)形容人惨死(涂地:涂抹在地上)。(二)表示竭尽忠诚,甘愿牺牲。^两者都有人失去生命,生命不复存在的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 124 页

例古代俠客極重信義,既已承諾,即使肝腦塗地,也絕不食言。近出生入死、赴湯蹈火、粉身碎骨、奮不顧身反貪生怕死釋《戰國策.燕策一》中記載,張儀為秦國破除合縱而行連橫之計,向燕王遊說道:「大王現在最親信的是趙國。但是趙國可信嗎?代王是趙王的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

螢雪齋文續輯: - 第 163 页

肝腦塗地」一語,意謂「自誓為人舍生盡力'即便慘烈死亡'亦在所不惜」'或「極言死亡的慘烈」。《漢書一通副傳》云:「今劉項分爭'使人肝腦塗地'流離中野'不可勝數。」又〈蘇武傅〉云:「武曰:『武父子亡功德,皆為陛下所成就'位列將'爵通侯'兄弟親近,常願肝腦塗地' ...

劉昭仁, 2012

精編分類成語辭典: - 第 421 页

肝腦塗地 ˉ ㄍ ㄢ ˇ ㄋ ㄠ ˊ ㄊ ㄨ ˋ ㄉ ㄧ 內臟都塗抹在地上。史記.劉敬叔孫通列傳:與項羽戰滎陽,爭成皋之口,大戰七十,小戰四十,使天下之民肝腦塗地。本形容死狀甚悽慘。後來表示竭盡忠誠,不惜犧牲生命。感念上司的知遇之恩,她決定鞠躬盡瘁、 ...

五南辭書編輯小組, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 124 页

例古代俠客極重信義,既已承諾,即使肝腦塗地,也絕不食言。近出生入死、赴湯蹈火、粉身碎骨、奮不顧身反例這些年來,他為了爭取大眾的權益,不惜赴湯蹈火,冒險犯難。近出生入死、肝腦塗地、粉身碎骨、奮不顧身反畏縮不前、貪生怕死辨「赴湯蹈火」及「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

红楼梦成语辞典 - 第 85 页

【肝脑涂地】涂地:涂抹在地上。原指在战乱中残死,后用来表示牺牲生命,也指竭尽忠诚,甘愿牺牲,《史记,刘敬叔孙通列传》: "与项羽战荥阳- ... ^使天下之民肝脑涂地。"《史记,淮阴侯列传》: "今楚汉分争,使天下无罪之人肝胆涂地。"《汉书,苏武传》: "常愿肝脑涂地 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

並非吹毛求疵: 香港中文報章的語言與報道問題評析

成語"肝腦塗地"一般形容盡終竭力,不惜一死。《史記-劉敬權孫通列傳》中曾説: "〔陛下〕大戰七十,小戰四十,使天下之民肝腦塗地,父子暴骨中野,不可勝數"。其中"肝腦塗地"用來形容戰亂中死亡之慘烈。報道中説"青年輕生,肝腦塗地" ,似乎言重了。漢語成語 ...

黃煜, ‎盧丹懷, ‎俞旭, 1998

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 461 页

刘邦看准机会,重新夺回荥阳,实现了控制要害的战略,从此项羽一贓不振。郦食其在外交上配合刘邦的军事攻势,正是用这一套形势理论说服了齐王田广归附汉王。【肝脑涂地】今陛下起丰沛,收卒三千人,以之径往而卷蜀汉,定三秦,与项羽战荥阳,争成皋之口, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «肝脑涂地» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 肝脑涂地 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

那些剑桥贵族，理想总被雨打风吹去

有着贵族背景的海顿把小镇男孩吉姆拉进了他们的圈子，但现实多残酷，做到情报部门“圆场”高层的是海顿，吉姆半生奔波，为海顿出生入死，为他肝脑涂地。而做了双 ... «文汇报, Sep 15»

浙江50位民间诗人以原创诗歌回望抗战岁月

为家国，为苍生，肝脑涂地，拼死相搏。若死，请就地掩埋，墓朝高地……”激昂的词句让人体会到的不是伤感，而是视死如归的壮志豪迈。 “现在我们国家已经强大，生活 ... «中国新闻网, Sep 15»

《三体》：站在科幻文学的浪尖上

我读《三体》是在2009年，可谓佩服得肝脑涂地。彼时，第三部尚未问世。而今，大刘获雨果奖，几乎被媒体“锁定”，看到如此之多的品评，我也忍不住想谈些什么，就从 ... «人民网, Sep 15»

“肝脑涂地”と「肝脳地に塗る」 成語・ことわざ雑記（１４）

前回のおしまいに引いた手元の３種の国語辞典の「肝脳地に塗る」の解説にわたくしも異存はないのですが、ただ仮に「一命をなげうつ時」と訳した陳琳の檄文中の「肝脳塗地 ... «サーチナ, Aug 15»

大郅：还没收到大巴退役仪式邀请怀念一起征战岁月

王治郅、巴特尔、姚明曾经的中国三大中锋，都曾漂洋过海闯荡过NBA，曾为国家队“肝脑涂地”，一起经历了中国篮球最美好的年代，如今全部告别运动员生涯。 2013年 ... «凤凰网, Jul 15»

拿“七夕”混淆“七七”是历史的耻辱

每到这一天，我们都会纪念那些在抗战中肝脑涂地的民族英雄，以及无数惨死在日军铁蹄和屠刀下的数千万可怜同胞。每到此时，所有中国人都如刃插胸，痛彻心扉。 «中青网, Jul 15»

原标题：“大师”太神还是迷信官员太傻

而朱明国的下跪，起码说明两点：一是王林可能确实有他看来的“过人之处”；二是朱明国对王林感恩戴德，简直肝脑涂地在所不辞。 朱明国投桃报李的方式如：逢过年和 ... «人民网, Mai 15»

把中国社科院从薄熙来阴影下解救出来

王伟光、李慎明如果仅仅个人为薄熙来肝脑涂地，似也无可厚非。但社科院是纳税人养的，是社会公器，社科院只能服务于纳税人，只能服务於最大化的公共利益。 «多维新闻网, Mär 15»

九天剑：中国人其实很“迷信”

【大纪元2015年02月12日讯】按说快过年了，该说些吉利话，但最近大脑有些错位，都是被那些肝脑涂地的官员闹的。死要面子活受罪，又挥不去吃牢饭的恐惧，最后选择 ... «大纪元, Feb 15»

严惩徐才厚就是从严治军

按理说，徐才厚在中央军委副主席的位置上，肩负着党的重托和人民的殷切期望，应当夙夜在公，即使肝脑涂地也在所不惜。但他却蜕化成了利欲熏心、贪婪成性的腐败 ... «东方网, Okt 14»