Bedeutung von "胳膊拧不过大腿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 胳膊拧不过大腿 AUF CHINESISCH

胳	膊	拧	不	过	大	腿
gē	bó	níng	bù	guò	dà	tuǐ

WAS BEDEUTET 胳膊拧不过大腿 AUF CHINESISCH

Definition von 胳膊拧不过大腿 im Wörterbuch Chinesisch

Arm Twist, aber die Oberschenkel Metapher eines schwachen Feindes, aber mächtig. Sagte auch, dass der Arm den Oberschenkel nicht verdrehen kann.

胳膊拧不过大腿 比喻弱小的敌不过强大的。也说胳膊扭不过大腿。

ÜBERSETZUNG VON 胳膊拧不过大腿

Erfahre, wie die Übersetzung von 胳膊拧不过大腿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 胳膊拧不过大腿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «胳膊拧不过大腿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 胳膊拧不过大腿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Brazo torcido, pero el muslo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Arm twisted, but the thigh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुड़ शाखा, लेकिन जांघ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الذراع ملتوية ، ولكن الفخذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вооружитесь скручены , но бедра
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Braço torcido , mas a coxa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাক আর্ম কিন্তু জাং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tordre le bras , mais la cuisse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lengan berpintal, tetapi paha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Arm verdreht , aber die Oberschenkel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アームねじれたが、太もも
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트위스트 아암 하지만허벅지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Arm bengkong, nanging thigh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cánh tay xoắn , nhưng đùi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருக்குலைந்த ஆயுதமாகக் ஆனால் தொடையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शब्दांत हाताने, पण मांडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bükülmüş Kol, ama uyluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Braccio contorto , ma la coscia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Uzbrój skręcone , ale udo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Озбройтеся скручені , але стегна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Arm răsucite , dar coapsă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εφοδιάστε στριμμένα , αλλά το μηρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Arm gedraai , maar die heup
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Arm vriden , men låret
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Arm vridd, men låret

10 BÜCHER, DIE MIT «胳膊拧不过大腿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 胳膊拧不过大腿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 胳膊拧不过大腿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

俗语词典 - 第 219 页

朋〉〔例三)既然人家有权有势,要从中刁难,我们人穷志短,胳膊拧不过大.膽,何必一定去抢那根骨头来啃? (陆地《瀑布》(一〉上,十八, 236 〕〔例四〕老杨,不行呵,胳膊抗不过大腿去,我劝你写个文书按个手印,不就结了吗! (贺敬之,丁毅《白毛女》,一, 17 〉〔例五〕 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 411 页

忍气,胳臂反正扭不过大腿去... ... (老舍《方珍珠》)〇也作〔胳膊拧不过大腿〕 0 八爷爷说: "我不认。"方永泰说: "不认又怎么样,胳膊拧不过大腿,小鬼斗不过阎王。" (李晓明、韩安庆《破晓记》)【胳膊折了往袖子里藏】〈俗〉胳膊断了,缩进袖子里,不让别人看见。

白维国, 2001

重生之全能高手（下）:

在这把剑的面前,我忽然感觉到自己竟然如此的渺小,人类不过百年的寿命,但是这把剑,不,这把纯钧,如果这真的是纯钧的话,说不定, ... 李红顿时怒了,张牙舞爪的就要和萧游理论了一下,不过小胳膊拧不过大腿,被萧游随手就给收拾了,知道自己打不过萧游, ...

连青锋, 2015

万界至尊（下）:

但是下一刻,却已经是一声冷笑道:“修真,修真,没想到啊凌天,你死而复生之后,竟然也是窥得修真的奥义,不过我很好奇,一个人既然已经死了还怎么可能修真?难不成这个世界真 ... 不过他的举动,无非是再次证明胳膊拧不过大腿这件事。话虽然粗鄙,但是却 ...

飞哥带路, 2015

万界至尊（上）:

胳膊拧不过大腿,那蓝月亮出了名的蛇蝎美人。怎么可能跟你讲道理,给你面子是拿钱去买。不给你面子,成千上万种方法将你弄死。然后雪貂还是她的,不过那时候究竟是雪貂还是血貂,就是另外一回事了。“嗯?”那走向凌天的侍卫,也是一愣。旋即露出一丝 ...

飞哥带路, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 131 页

刘广和, 1994

如何炼就职场达人

不过在近代商界却也出了一位侠商,敢为天下先,而且他的手段则比荆轲、聂政不知高明了多少倍。 ... 银行购股权的问题上他与新任的财政总长莫齐森发生了龃龉,两人的意见有巨大的分歧并且相互之间都不肯迁就,胳膊拧不过大腿,他只好放弃,另谋高就。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

半壁青苔半壁蔷薇:

胳膊拧不过大腿,并且我恍然发现,越隐瞒他们就会越好奇;他们越好奇,就越不会轻易放过我。最终还是一五一十将纸条内容告诉给老班,还真诚地补充道:“老班,我用人格答应过你的。因为那天我养了两年的仓鼠我爱罗寿终了,我很难过,所以竹子去陪了我 ...

红花继木, 2014

星空:

况且,胳膊拧不过大腿,二哥这样的长工,哪里抵得了王麻子的淫威?我想起王麻子恶狠狠的声音,“你要敢告诉外人一个字,你就等着阎王爷来收你的小命吧。”我打了个寒颤,哀声恳求:“二哥,你莫要乱猜。不是,不是王麻子。我只是伤心,娘娘、弟弟、爹爹都死了, ...

木南橘, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

政界乾坤 - 第 344 页

不过。毕竟胳膊拧不过大腿。各个地方全部改种矮秆水稻。到秋天一计算收成。水稻普遍增产两三成。农民这才不骂了。这次“高”改“矮”事件。给史朝义留下的印象太深了。他在以后担任基层干部中采用类似的强制方法。虽说过不少骂。但在完成上面布置的 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «胳膊拧不过大腿» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 胳膊拧不过大腿 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

6旬老太电梯内强吻小学生男童无处可逃被壁咚

电梯监控显示,俩人进电梯后,老太太按耐不住,上前就是一个强吻,小学生机智躲过。老太不依不饶…毕竟胳膊拧不过大腿,随后小学生被老太强行壁咚。“初吻”被夺后, ... «东快网, Sep 15»

运猪车高速路侧翻40余生猪乱窜

老太太电梯内强吻小学生监控拍下全过程. 胳膊拧不过大腿，随后小学生被老太壁咚强吻，只怪电梯太狭小，小学生无处可逃被强吻了。最后小学生一把推开老太。 «北青网, Sep 15»

胳膊拧不过大腿！六旬老太电梯内强吻小学生

胳膊拧不过大腿！六旬老太电梯内强吻小学生。六旬老太萌生爱意，这是某小区电梯的监控，俩人进入电梯后，老大娘按耐不住了，上前就是一个强吻，这位小学生躲避 ... «威海新闻网, Sep 15»

老太太电梯内强吻小男孩监控拍下全过程(图)

胳膊拧不过大腿，随后小学生被老太壁咚强吻，只怪电梯太狭小，小学生无处可逃被强吻了。最后小学生一把推开老太。 老大娘的这种行为不知道是为什么，难道这位下 ... «新华网甘肃频道, Sep 15»

大股东维稳动真格员工看着挺心疼

有员工持股计划的公司，尤其是那些有重要股东大胆动用杠杆资金增持股份的公司，本该是一个牛股集中营。但是，胳膊拧不过大腿，迫于A股整体行情的熊熊跌势， ... «新浪网, Sep 15»

男子野外方便巧遇发情公驴险失身险失身

大叔极力的反抗，因为裤子没提起来所以跑不了太快，俗话说胳膊拧不过大腿，大叔当然打不过正在发情的驴子，只能逃跑。 最终两条腿跑不过四条腿，只能默默的祝 ... «东北网, Sep 15»

惊现三大罕见信号本周还有惊人大势

与上周不同的是，上周以银行股为首的权重股提拉指数，今日则是银行股砸盘，其他个股普涨，但胳膊拧不过大腿，题材股还是不敌权重股的砸盘，出现了午盘后的 ... «新浪网, Sep 15»

照片终于直了Instagram放弃1:1比例

而后，官方人员又经过调研，他们发现更多的人还是喜欢正常的3:2构图或者5:7构图。所以，最后还是胳膊拧不过大腿，Instagram老老实实的妥协了。不过喜欢方形构图 ... «泡泡网, Aug 15»

马来西亚反贪腐运动引发中国民众关注

古人有句话胳膊拧不过大腿、民不跟官斗，从这两个古人云就能知道，中国目前为什么会这么黑暗，民众一直在沉睡。” 网络活跃人士周周煮粥接受本台采访时称，在 ... «自由亚洲电台, Aug 15»

Uber死对头Lyft欲抢先上市，你若安好，我便烧钱

... 相比，还是胳膊拧不过大腿，无论是营业额还是规模都差很多，但是它现在想要上市，难道想给Uber一个下马威？不过，上市并不是解决发展问题的最好方式，用不好 ... «IT时代周刊, Aug 15»