Bedeutung von "掼纱帽" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 掼纱帽 AUF CHINESISCH

掼	纱	帽
guàn	shā	mào

WAS BEDEUTET 掼纱帽 AUF CHINESISCH

Definition von 掼纱帽 im Wörterbuch Chinesisch

掼 Gaze Cap Metapher resigniert wegen Wut oder Unzufriedenheit.

掼纱帽 〈方〉比喻因气愤或不满而辞职。

ÜBERSETZUNG VON 掼纱帽

Erfahre, wie die Übersetzung von 掼纱帽 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 掼纱帽 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «掼纱帽» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 掼纱帽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: batida Shamao
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Whipped Shamao
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मथी Shamao
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخفوق Shamao
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взбитые Shamao
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Whipped Shamao
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেত্রাঘাত Shamao
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fouettée Shamao
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Whipped Shamao
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geschlagen Shamao
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホイップShamao
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채찍 Shamao
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngalahake Shamao
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Whipped Shamao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தட்டிவிட்டு Shamao
• Übersetzer Deutsch - Marathi: whipped Shamao
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şanti Shamao
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Whipped Shamao
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bita Shamao
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: збиті Shamao
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Whipped Shamao
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτυπημένη Shamao
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geklopte Shamao
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vispad Shamao
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pisket Shamao

10 BÜCHER, DIE MIT «掼纱帽» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 掼纱帽 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 掼纱帽 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 90 页

【掼纱帽】 9^11 3110 ^00 比喻官职,用掼纱帽比喻愤而辞职。江流爐退》: "他把两个工作证摞在一起,朝玻璃板上一拍。这是一种下了决心不惜掼纱帽的姿态。"【掼乌纱帽】 91^111 3110 171^0 "掼纱帽"又作"掼乌纱帽"。马骏《丰收不在田野》: "这次搞不到 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

古今掌故 - 第 131 页

这个动作,是"掼纱帽"了。我惊奇地不解此意,问为^ -么"掼纱帽" ?他说不是我"掼纱帽" ,是人家把我的纱帽砸了!原来的纱帽,是硬胎,外面是黑色的纱布,因此弹起来声音清脆,效果很好,能增加戏剧的气氛,这顶纱帽,在"文革"中,被造反派给砸了,现在新做的纱帽, ...

《古今掌故丛书》编辑委员会, 1986

吴方言词典 - 第 433 页

潘慎注: "掼纱帽:撒手不千, ,又如:有意见好提,勿要掼纱帽。【援派头】摆阔气,显示气派。《新民晚报》 1987.10 . 7 : "可见抽外烟很大程度上属于一种炫耀性消费,上海人叫作'掼派头'。"《解放日城》 1988 , 5 , 21 : "你有毛病呀,素不相识,在我面前掼啥派头?

吴连生, 1995

文人相重 ; 台北一月和: - 第 170 页

我相信人还是办得了的,也唯有人可以办,所谓诸多顾忌,最大的顾忌,我想还是那顶乌纱帽吧,假使随时准备掼纱帽,就容易勇往直前了,大家都准备随 9 ^ 18 纱帽,皿为风气,阻力云云可能就望风披靡,竖降旗了。或有人说我这种想法是一厢情愿的想法,未身历 ...

吴鲁芹, 2009

昆明方言词典 - 第 222 页

入 21 ^ 1131 ] (动)在^掼槽内壁上摔打稻穗,使稻谷脱粒。也说"掼谷子:〈谚〉挖田挖得叫, -掼得笑;挖田挖得笑, -掼得噪。 ... 那个老厂长硬气得很,他颇着-也要为全厂职工说话。掼乌纱 9 "。门 4 〜 1 ^ [ ! 01 入 212 ! ! 44 ^ 44 ]〈喻〉同'掼纱帽。掼乌纱帽^。! ^。

张华文, ‎毛玉玲, 1997

国内名人传记丛书（套装共6册）:

靳国务总理虽可获得老弟兄吴子玉的大力支持,可是,段祺瑞终究是他的老师、老上司,当面无法抹下脸来,吃老段逼不过,他便决心掼纱帽了。靳云鹏在辞职以前,先去谒见“太上总统”段祺瑞,说了半天自己的“病”况,然后恳切陈词: “实在因为病魔缠身,难任繁剧, ...

池昕鸿, 2015

《反右绝密文件(1)》:

对知识分子进行煽动:“现在知识分子是鸟语花香的季节,民盟要代表知识分子说话,要有况钟(十五贯)掼纱帽的精神”。在统战部召开的座谈会上,童、王二人大放厥词,说:“老年知识分子现在是王小二过年,一年不如一年”;“积极分子不起积极作用,只起消极作用 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

谋元（谋说天下）:

... 臣下愿与文天祥等前去谋划......” “老身已经不中用了,只有靠你们这班臣子了,不知和陈丞相商量过没有?”张世杰这才知道那个掼纱帽的陈宜中又回来当了宰相。大家都知道他胆小怕事,和贾似道是一丘之貉,不觉无望起来: “还,还没有......”

胡善恩, 2015

心理门诊与魔鬼:

... 这是他陷入困境、无以自拔时的动作。“矛盾复杂啦!”他想。看来组长与韵兰一定有疙瘩,还不是一朝一夕能解得开的,弄不好组长要掼纱帽。下个月有批外贸的突击任务,如果组长不得力,拖一天就得赔几千元......他拔了半天,终于说:“你去吧,不要胡思乱想。

沈善增, 2015

明清小说俗字俗语研究 - 第 272 页

[攒纱帽]掼:摔。纱帽:喻官职。意为撒手不干。《何典》一〇:阎王已教活死人戴了- ,穿了挂出朝衣。按: "掼纱帽"可以比喻因气愤、不满而甩手不干或辞职,但此例只取帽、纱帽义。[火烧眉毛]指浓眉。用以比喻情势非常紧迫。《何典》一:两道-上打着几个捉狗结。

周志锋, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «掼纱帽» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 掼纱帽 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

扁担挑出老话挑起生计挑明事理挑出新意

相当于无锡人的“掼纱帽”、“掼死蛇”之说。 在干部的任职上，人们喜欢用“一肩挑”来比喻一人担任一个主要职务，如果说是“双肩挑”那就是在担任某主职的同时，还兼任着 ... «无锡新传媒, Sep 15»

重读历史：熊廷弼身何以身首异处?

明熹宗毕竟不是熊廷弼的知己，他派了一个兵科给事中朱童蒙前往调查，这个人，还算公允，承认了熊廷弼经略辽东的成绩，但是因为熊廷弼曾为弹劾之事“掼纱帽”，他 ... «东方网, Mai 15»

陈云发：冯道的避祸之道及其代价

不久，郭崇韬来赔罪，庄宗有了面子，也不“掼纱帽”了。冯道的胆量受到称赞，这是因为他吃准了庄宗不是暴虐之君。对那些不摸底的主子，尽管心里厌恶，他也只能 ... «腾讯网, Jun 14»

孙家鼐的治家之道与人才济济的孙氏一族(组图)

然而他这一掼纱帽，非但没有引起慈禧的忌恨，反而更加重用他。 孙家鼐一生几乎没有怎么大起大落过，这跟他的低调内敛、自奉敛约有关。他的同僚、对手翁同龢说：“ ... «网易, Apr 14»

百年中国家族兴衰史- 家世（三十七）- 余世存著时代出版传媒时代华文 …

然而他这一掼纱帽，非但没有引起慈禧的忌恨，反而更加重用他。 孙家鼐生平简约谨慎，在激进派和保守势力之间，常取中间立场。他和翁同龢是当时最有威望的两位 ... «搜狐, Feb 14»

《扒着门缝看历史》连载：左宗棠抬棺出塞

然而，左宗棠竟然不领情，酒过三杯，左宗棠即置杯长揖，要向上司告别，掼纱帽了。骆糊涂了，忙问为什么？左宗棠说：“明人不烦细说。意见不合，便当割席。君子绝交， ... «东方网, Sep 13»

《扒着门缝看历史》连载：功到雄奇即罪名

明熹宗毕竟不是熊廷弼的知己，他派了一个兵科给事中朱童蒙前往调查，这个人，还算公允，承认了熊廷弼经略辽东的成绩，但是因为熊廷弼曾为弹劾之事“掼纱帽”，他 ... «东方网, Sep 13»

徐铸成的报人风骨——读《报海旧闻》等著作

胡政之还斩钉截铁地说：“他们掼纱帽，我不吃这一套。” 《大公报》三巨头之一的张季鸾，更可说是对他手把手的调教，成为其“得意门生”，以致日后能写出一部长长的《报 ... «新华网, Jan 12»

外交官尝欠薪之苦堂堂公使自比充军

蒋作宾一气之下，向蒋介石提出归国的要求，准备“掼纱帽”了。但没有获准，欠薪问题也没有得到解决。各使领馆穷到连房租也付不起，遭房东扫地出门及羞辱。蒋作宾在 ... «凤凰网, Nov 10»

熊廷弼:明末守疆大将是如何死于残酷官场的

《熊廷弼传》说“廷弼愤，抗疏极辨，且求罢”，“廷弼益愤，再疏自明”，甚至公开“掼纱帽”。说到激动的时候，“抗疏辨，语颇愤激”，即使皇帝在场，也从不忌讳。但凡有人弹劾， ... «中华网, Jul 10»