Bedeutung von "过甚其辞" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 过甚其辞 AUF CHINESISCH

过	甚	其	辞
guò	shèn	qí	cí

WAS BEDEUTET 过甚其辞 AUF CHINESISCH

Definition von 过甚其辞 im Wörterbuch Chinesisch

Zu eitel, mehr zu sagen als das Tatsächliche.

过甚其辞 话说得超过了实际。

ÜBERSETZUNG VON 过甚其辞

Erfahre, wie die Übersetzung von 过甚其辞 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 过甚其辞 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «过甚其辞» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 过甚其辞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tenía incluso su discurso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I had even their speech
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यहां तक ​​कि उनके भाषण था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كان حتى الكلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я даже свою речь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Eu tinha até mesmo seu discurso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এমনকি তাদের বক্তৃতা ছিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Avaient même leur discours
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Walaupun mempunyai perkataan mereka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ich hatte sogar ihre Sprache
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: でも、自分のスピーチがありました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그들의 연설을 했다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Malah wis wicara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thậm chí đã có bài phát biểu của mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூட தங்கள் பேச்சு இருந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जरी त्यांचे भाषण होते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hatta onların konuşma vardı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ho avuto anche il loro discorso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gdyby nawet ich mowę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я навіть свою промову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Am avut chiar discursul lor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Είχε ακόμη και την ομιλία τους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Het selfs hulle spraak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jag hade även deras tal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jeg hadde selv sin tale

10 BÜCHER, DIE MIT «过甚其辞» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 过甚其辞 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 过甚其辞 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

歐洲思想史 - 第 528 页

其後,一六四八年威斯伐利亞和約 2 雖把宗教和平擴展到包括加爾文派新教徒,但只是再次確認路德派、加爾文派和天主教諸侯在轄境内推行自己信仰的權利。八世紀時在 ... 31 —種狹溢,處於高壓下的、過熱的迫害氣氛造成一種典型德國式的過甚其辭。

Friedrich Heer, 2003

和而不同: 中国现代文学片论 - 第 117 页

完全贯彻其新文化主张,倒往往秉持着传统的道德情操,例如在家庭生活中他就是一个"孝子仁兄"的典型。 ... 旧家庭以至于儿千年的中国历史,亦不免过甚其辞、简单归罪之嫌其实,过甚其辞反倒令人将信将疑,不禁要生"纤虽不善,不如是之甚也"的疑问。

解志熙, 2002

唯有書寫: 關於文學的小故事 - 第 101 页

人生的難題若說,我人生最初所遭遇的難題是有關「美的事情」也不算過甚其辭 人生的難題──美「若說,我的人生最初所遭遇的難題,是有關『美的事情』,也不算過甚其辭。」日本文學家三島由紀夫在《金閣寺》裡,將那美得令人銷魂的建築藝術,視為這世界 ...

朱嘉雯, 2010

错别字辨析字典 - 第 709 页

[辨析]叫辞是辞的繁辟"说也。"指语言、语句。"辞,不受也。"指不接受。□ [辞,词 M 说文·辛部况"辞,说也。" (依段注本爪说文·司部况"词,意内而言外也。"两个字的字义相通,指的是语言、语句。现代白话文中, "辞费、辞令、 ... 隐约其辞、振振有辞"等用"辞" , "词典、词林、词章、悼词、敬词、谦词、言词、颂词、献词、致词、祝词、陈词滥调、理屈词穷、义正词严、大放撅词、过甚其词"等用"词"。"辞"和"词"还各有别的意义不能相通。日[辞 ...

苏培成, 2000

鲁迅的爱和憎 - 第 163 页

Q 这里所说的"过甚其辞,以合时人嗜好" ,迎合一般读者趣味的《辞气浮培,笔无藏锋"的描写,那就不- ,定是真实的了。当然,在文学创作上是允许夸张的,但"过甚其辞"和文学上的夸张毕竟是两回事。而《辞气浮雇,笔无藏锋" ,在表面上"似与讽刺小说同伦》, ...

王士菁, 1982

獨立與自由：陳寅恪論學: - 第 175 页

1986年,大陸語言學者呂叔湘(1904-1998)與王海棻為《馬氏文通》寫過一篇導論——〈《馬氏文通》評述〉,即以「批評過甚其辭」形容《馬氏文通》問世後的遭遇58。呂叔湘與王海棻還為《馬氏文通》有無陳寅恪和王力眼中的「歷史觀念」提出辯護: 56 周法高,〈 ...

王震邦, 2011

汉语成语俗语对照词典 - 第 152 页

他成了过街老鼠,人人喊打。"【过甚其词】 9 口 6 3^!6^1 0|1 01 话说得过分,不符合实际情况。词:话,言词;甚:超过。茅盾《子夜》: "市面上的消息也许过甚其词。"亦作"过甚其辞"。郭沫若《反正前后》第一篇三: "说来恐怕有些人不大肯信,以为我是过甚其辞。

许嘉璐, 2008

中國小說史略:

其在小說,則揭發伏藏,顯其弊惡,而於時政,嚴加糾彈,或更擴充,並及風俗。雖命意在於匡世,似與諷刺小說同倫,而辭氣浮露,筆無藏鋒,甚且過甚其辭,以合時人嗜好,則其度量技術之相去亦遠矣,故別謂之譴責小說。其作者,則南亭亭長與我佛山人名最著。

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

中国文学流派意识的发生和发展 - 第 285 页

以《儒林外史》为代表的讽刺小说,其理想的境界是:就作者的出发点而言, "秉持公心,指摘时弊" ;就作品的风格而言, "戚而能谐, ... 虽命意在于匡世,似与讽刺小说同伦,而辞气浮露,笔无藏锋,甚且过甚其辞,以合时人嗜好,则其度量技术之相去亦远矣,故别谓之 ...

陈文新, 2007

玄學通論 - 第 618 页

何晏選舉有弊端是可能的,但說全是拔擢「宿與之有舊者」,未免過甚其辭。大致來說,自魏末至《晉書,列女傳》〕,其贊美何晏絕非諛辭,而《何晏傳注》引《魏略》卻說「其宿與之〖指何晏〕有舊者多「內外之衆職各得其才,粲然之美於斯可觀」〖同上文】,傅咸父傅玄 ...

王葆〓, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «过甚其辞» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 过甚其辞 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

有多少美国人认识习近平？

习近平即将访美，中国官方媒体不但称其为中美关系极其重大的历史事件，堪 ... 这件事不是过甚其辞、无限夸大，美国民众与中国媒体之间也不至于有这样大的落差。 «RFI - 法国国际广播电台, Sep 15»

【娱乐观】你爱孩子方式是在“爱宠物”

[摘要]轩轩在《爸3》中“偷看”夏天洗澡，折射出其家庭教育的失当。 ... 当然，网络舆论也没必要过甚其辞，上纲上线，以成年人的标准去苛求一个少不更事的孩子。 «腾讯网, Aug 15»

杨度为什么说梁启超“事业本寻常”

事业本寻常”、“文章久零落”云云，出现在挽辞当中，未免有些不敬，因而引人注目，众皆称奇。 杨度是写 ... 纵观他的作品，极少过甚其辞，而以写实为主，往往蕴藏深意。 «新浪网, Jul 15»

“家国”的谱系：孝道与公私

事实上，在周人的宗教和伦理意识中，孝的观念极为重要，其重要性或不在“德”的观念之下。 .... 说汉代开启了中国历代王朝“以孝治天下”传统之先河，当非过甚其辞。 «文汇报, Apr 15»

蒋介石对日“以德报怨”真相

蒋介石日记称，开罗会议的结果“出于预期之上”①；其公告的发表，乃“国家百年来 ... 如《蒋总统秘录》一书所说，日本是蒋介石的“所谓第二故乡，实在并非过甚其辞。 «腾讯网, Jan 15»

超越文艺作品中的“戾气”

二是表现为一股“火气”，对于社会的问题和现实的挑战不是对其深入探究，用文艺 ... 种“戾气”的文化，被鲁迅先生评为：“辞气浮露，笔无藏锋，过甚其辞，以合时人嗜好。 «新浪网, Mär 14»

关于“纽约警察打闯红灯华裔老人”的六件事

究竟闯红灯的纽约华裔老人是自己跌倒还是被警员推倒，现在尚无定论。有些华文媒体报道此事使用的“围殴”“殴打”是否过甚其辞，尚在未定之天。 «网易, Jan 14»

诗有别才

现在我也不认为是过甚其辞。在这种情况下，说句老实话，写诗的人容易乱写，读诗的人容易瞎读，而评论诗的人也就容易胡说。话说至此似乎我很悲观，可是我想强调 ... «南方周末, Aug 13»

中央党校教授：批李鸿章投靠帝国主义与事实不符

人们对晚清吏治腐败的了解，大多来自《官场现形记》等谴责小说，虽然这些小说“臆说颇多，难云实录”，“甚且过甚其辞”（鲁迅语），有意夸大晚清官场的黑暗面，但它们以 ... «凤凰网, Aug 13»

习近平开启了新时代

核心提示：在十八大上，习近平显得雍容大度，又平易近人，足徵其气度恢宏，为人敦厚。《易经》：“积善之 ... 鉴此，如果説日后习近平掌控军队如臂使指，不是过甚其辞。 «凤凰网, Nov 12»