Bedeutung von "夯嘴夯腮" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 夯嘴夯腮 AUF CHINESISCH

夯	嘴	夯	腮
hāng	zuǐ	hāng	sāi

WAS BEDEUTET 夯嘴夯腮 AUF CHINESISCH

Definition von 夯嘴夯腮 im Wörterbuch Chinesisch

Ram Mund Tammer dummer Mund o dumm o keine Beredsamkeit.

夯嘴夯腮 形容嘴笨o没有口才。

ÜBERSETZUNG VON 夯嘴夯腮

Erfahre, wie die Übersetzung von 夯嘴夯腮 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 夯嘴夯腮 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «夯嘴夯腮» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 夯嘴夯腮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Benzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Benzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Benzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Benzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Benzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Benzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hangzuihangsai
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hangzuihangsai

10 BÜCHER, DIE MIT «夯嘴夯腮» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 夯嘴夯腮 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 夯嘴夯腮 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第三十回)夯(bèn笨)雀儿先飞比喻笨人做事要想赶上聪明人,就 得提前行动,多费时间和精力。夯:同“笨”。〔例〕薛姨妈说:“......把你(薛蟠)自己娶媳妇应办的事情,倒早些料理料理。咱们家没人,俗语说的:'夯雀儿先飞',省的临时丢三落四 ... 夯嘴夯腮”与此义同。

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 12 页

[辨〕"夯" ,读 1 ^ 1 ,不读 11 加 8 。例:第六十七回: "咱们家没人,俗语说的, '夯雀儿先飞' ,省的临时丢三落四的不齐全,令人笑话, "【夯嘴夯 88 】夯:同笨。指不善言谈。话说不好,说不淸楚。例:第五十四回: "凤姐儿笑^ : : '好的呀!幸而我们都是夯嘴夯腮的!不然,也 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

你們如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你們吃就是了!』」說畢,大家都笑起來。鳳姐兒笑道:「好的呀!幸而我們都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴兒尿了!」尤氏婁氏都笑向李紈道:「偺們這裡頭誰是吃過猴兒尿的?別裝沒事人兒!」薛姨媽笑道:「笑話兒在對景就 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 225 页

你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你们吃就是了! ””说毕,大家都笑起来。凤姐儿笑道:“好的呀!幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了!”尤氏娄氏都笑向李纨道:“咱们这里头谁是吃过猴儿尿的?别装没事人儿!”薛姨妈笑道:“笑话儿在对景就发笑 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅楼夢: 百家评咏 - 第 2 卷 - 第 439 页

说: '咱们九个心里孝顺,只是不像那小蹄子儿嘴巧,所以公公婆婆只说他好。这委屈向 ... 幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了! ,尤氏娄氏都笑向李纨道: "咱们这里头谁是吃过猴儿尿的,别装没事人儿! ,薛姨妈笑道: "笑话儿在对景就发笑。^说着 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 2007

毛泽东評閱紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 776 页

惟有第十房媳妇儿聪明伶俐,心巧嘴乖,公婆最疼,成日家说那九个不孝顺。这九个媳妇儿委屈,便商议说: '咱们九个心里孝顺,只是不像那小蹄子儿嘴巧,所以公公婆婆只说他好。 ... 凤姐儿笑道: "好的呀,幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了!

曹雪芹, ‎高鶚, ‎蔡京柱, 1998

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 689 页

你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,便撒泡你们吃就是了。, 0 说毕,大家都笑起来。凤姐儿笑道: "好的呀!幸而我们鄉是夯嘴夯腮的!不然,也就吃了猴儿尿了! "尤氏娄氏都笑向李纨道; "咱们这里头谁是吃过猴儿尿的,别装没事人'儿! ^薛姨妈笑道: "笑话儿在对景就 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

重校八家評批紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 131 页

你們如今要伶俐嘴乖,有的是尿,便撒泡你們喫就是了。』」説畢,大家都笑起來。鳳姐兒笑道:「好的呀,幸而我們都是夯嘴夯腮的,不然也就喫了猴兒尿了。」尤氏、婁氏都笑向李纨道:「咱們這裏頭誰是喫過猴兒尿的,别裝没事人兒。」〔張評〕椒合都好。薛姨媽笑 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 246 页

尿在地下,你那个小婶儿便吃了。你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你们吃就是了! ' "说毕,大家都笑起来。凤姐儿笑道: "好的呀,幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了! "尤氏娄氏都笑向李纨道: "咱们这里头谁是吃过猴儿尿的?别装没事人儿!

郭豫适, ‎黄钧, 1996

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

... 也不难,那日你们妯娌十个托生时,可巧我到阎王那里去,因为撒了一泡尿在地下,你那个小婶儿便吃了。你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你们吃就是了'。' ,说毕,大家都笑起来。凤姐儿笑道: "好的呀,幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了。

曹雪芹, 1994