WAS BEDEUTET 黄狸黑狸 AUF CHINESISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «黄狸黑狸» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von 黄狸黑狸 im Wörterbuch Chinesisch
Gelbe Zibetkatze Schwarze Zibetkatze: Wildkatze, Luchs, männlich: mächtig, Metapher für herausragende Persönlichkeiten oder Länder. Metapher, egal welche Methode, solange wir gute oder erwartete Ergebnisse erzielen können, ist ein guter Weg. 黄狸黑狸 狸：野猫，山猫；雄：威武，借喻杰出的人物或国家。比喻不论是什么办法，只要能取得好的或预期的效果，就是好办法。
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «黄狸黑狸» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «黄狸黑狸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
黄狸黑狸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
黄狸黑狸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
《聊斋志异》手稿本卷三《驱怪》篇末,有“异史氏曰:黄狸黑狸,得鼠者雄!”狸,就是猫的意思。这句话翻译成白话就是:“不管黄猫黑猫,只要抓住老鼠就是好猫!”从这里我们就可见《聊斋志异》对于一代伟人的影响!这些哲理不仅影响了伟人的思想,还通过他的实践 ...
2
详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页
录史兵目: “黄狸黑猩,得鼠者雄 18 山。上此非窑青坤。假命翻被狂喊之后,隐其所骇惧,而公然以怪之遁为己能,天下必将谓徐生真神人不可及。” !长山咀县名。明清属济南府。今为山东省邹平县之一部。徐远公:徐处,字见区,原名,字远公。明末济南府学生员。
(陈残云《深圳河畔》)黄狸黑狸,得鼠者推【译注】黄狸子,黑狸子,据住老鼠就是强狸子。狸:狸子,也叫山猫、豹猫雄:强有力的。【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·秀才驱怪》: “异史氏日: “黄狸黑狸,得鼠者雄。”此非空言也。”【用法例解】用以比喻不管哪个人或哪种方法, ...
4
詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 41 页
16 難之:作難。[ 17 十死:十死之罪,喻重罪。[ 18 ]「黃狸黑狸,得鼠者雄」:出處待查。狸,狸貓。雄,雄傑。此語猶今俗諺;黑貓白貓,捉住耗子便是好貓。姊妹易嫁擅縣相國毛公微 2 。基父當為人牧牛。時曼世族張姓黃。有新附在東山之陽 3 ]。或經甚側,聞墓史呢 ...
点到《聊斋志异》手稿本卷^《驱怪》篇末,看到"异史氏曰"前八个字,我眼前一亮: "黄狸黑狸,得鼠者雄" !狸者,猫也。翻译成白话就是: "黄猫黑猫,抓住老鼠就是好猫" !和当代伟人的著名理论"黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫" ,何其相似乃尔!有意思的是:邓小平的"白 ...
三只小猫,一个叫花狸,一只叫黄狸,一只叫黑狸。花狸不会捉老鼠,黄狸不会捉老鼠,黑狸不会捉老鼠。老猫说,花狸!你来读书,学捉老鼠。黄狸 1 你来读书;学捉老鼠。黑狸:你来读书,学捉老鼠。花狸读书,黄狸读书,黑狸读书,大家读书。^字句反复的童话故事一 ...
三只小猫,一个叫花狸,一只叫黄狸,一只叫黑狸。花狸不会捉老鼠,黄狸不会捉老鼠,黑狸不会捉老鼠。老猫说,花狸!你来读书,学捉老鼠。黄狸!你来&书,学捉老鼠。黑狸:你来读书,学捉老鼠。花狸读书,黄狸余书,黑狸读书,大家读书。"字句反复的童话故事一如上 ...
8
全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇
古典文学名著之神鬼传奇 蒲松龄. 异史氏曰:“黄狸黑狸,得鼠者雄。此非空言也。假令翻被狂喊之后,隐其骇惧,公然以怪之绝为己能,则人将谓徐生真神人不可及矣。” 迟二干丹兀 1 巩,川占.
9
全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇
後主人宴集園中,輛笑向客日:「我終不忘徐 o 上異史氏日:「黃狸黑狸.得鼠者雄。 _ 此非空言也。假令翻被狂喊之後,隱其駭懼,公然以怪之絕為己能,則人將謂徐生真神人不可及矣。」姊妹易嫁撤縣相國毛公,家素微,其父常為人牧生。時邑世族張姓」有新附在 ...
君遣我,又秘不言;我橐中蓄如意钩一,又不送达寝所,是死我也。”主人谢曰:“拟即相告,虑君难之。初亦不知橐有藏钩,幸宥十死!”徐终快怏,索骑归。自是而怪遂绝。主人宴集园中,辄笑向客曰:“我不忘徐生功也。”异史氏曰:“'黄狸黑狸,得鼠者雄。'此非空言也。
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «黄狸黑狸» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
黄狸黑狸 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
邓小平为何最爱读《聊斋志异》？ [原创
《聊斋志异》手稿本卷三《驱怪》篇末，有“异史氏曰：黄狸黑狸，得鼠者雄！”狸者，猫也。翻译成白话就是：“不管黄猫黑猫，只要抓住老鼠就是好猫！”这和邓小平的“猫 ... «和讯网, Aug 14»
“猫论”背后的故事：毛泽东为何“黑”了邓小平的猫
但“猫论”并非邓小平原创或发明，甚至邓小平本人从来就没有说过“白猫黑猫”。 ... 流传的民间俗语，蒲松龄的《聊斋志异》中《驱怪》一文中就有“异史氏曰：黄狸黑狸，得鼠 ... «凤凰网, Jun 14»
揭秘邓小平黑猫白猫论形成：毛远新称毛泽东亲笔改定
不管白猫黑猫，捉到老鼠就是好猫”，“猫论”在中国恐怕无人不知，它早已成为“中国 ... 的民间俗语，蒲松龄的《聊斋志异》中《驱怪》一文中就有“异史氏曰：黄狸黑狸，得鼠 ... «凤凰网, Apr 14»
毛邓“猫论”分歧内幕
不管白猫黑猫，捉到老鼠就是好猫”，“猫论”在中国恐怕无人不知，它早已成为“中国 ... 的民间俗语，蒲松龄的《聊斋志异》中《驱怪》一文中就有“异史氏曰：黄狸黑狸，得鼠 ... «老人报, Mär 14»
黄章晋：“猫论”的由来及背后的故事
但“猫论”并非邓小平原创或发明，甚至邓小平本人从来就没有说过“不管白猫黑猫， ... 的民间俗语，蒲松龄的《聊斋志异》中《驱怪》一文中就有“异史氏曰：黄狸黑狸，得鼠 ... «腾讯网, Dez 13»
毛泽东邓小平都爱看的一部小说
后来陶生因事入狱，小谢、秋容奔走相救；秋容被城隍词黑判抢去，也得陶生搭救。 ..... 把邓小平这段话恢复成文言，就是：“黄狸黑狸，得鼠者雄”，和聊斋的原话，一字不 ... «新浪网, Sep 13»
邓小平的“猫论”：曾遭批判最终影响世界
半夜时妖怪来了，徐秀才将被子蒙到妖怪的头上大叫，妖怪吓跑了，从此没有再出现。为此异史氏曰：“黄狸黑狸，得鼠者雄。”狸者，猫也。翻译成白话：“黄猫黑猫，抓住 ... «中网资讯中心, Jul 13»
马瑞芳：蒲松龄是莫言的老师
而且，据我考证，邓小平当年来咱们深圳的南方谈话，最有名的那句“白猫黑猫，抓住老鼠就是好猫”也来自《聊斋》，“黄狸黑狸，得鼠者雄”，300年前蒲松龄的人生哲理和 ... «新华网, Nov 12»
马瑞芳:许多诺奖作家玩的都是蒲松龄玩剩下的
在文末有一句蒲松龄的总结：“黄狸黑狸，得鼠者雄”，与邓小平同志的猫论不谋而合。马瑞芳说，据她考证，邓小平同志的名言“黄猫、黑猫，捉住老鼠就是好猫”，最早 ... «中国网, Nov 12»
邓小平视书如宝睡前爱看武侠小说?
《聊斋志异》手稿本卷三《驱怪》篇末，有“异史氏曰：黄狸黑狸，得鼠者雄！”狸，就是猫的意思。这句话翻译成白话就是：“不管黄猫黑猫，只要抓住老鼠就是好猫！”从这里 ... «人民网温州视窗, Aug 11»
