Bedeutung von "夹道欢呼" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 夹道欢呼 AUF CHINESISCH

夹	道	欢	呼
jiā	dào	huān	hū

WAS BEDEUTET 夹道欢呼 AUF CHINESISCH

Definition von 夹道欢呼 im Wörterbuch Chinesisch

Jauchzende Menschenmenge schreit auf beiden Seiten der Straße, sagte die Gäste willkommen.

夹道欢呼 众人排列在道路两旁呼喊，表示对来宾的欢迎。

ÜBERSETZUNG VON 夹道欢呼

Erfahre, wie die Übersetzung von 夹道欢呼 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 夹道欢呼 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «夹道欢呼» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 夹道欢呼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alinearon en las calles para animar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lined the streets to cheer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुश करने के लिए सड़कों पर खड़े
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تصطف في الشوارع للتعبير عن فرحتهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Подкладка на улицы, чтобы поболеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: foram às ruas para alegrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাস্তায় রেখাযুক্ত উত্সাহিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: doublé dans les rues pour acclamer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berbaris di jalan-jalan untuk bersorak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: säumten die Straßen zu jubeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 応援する街を裏地
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 응원하는 거리를 줄 지어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Diantrekake lurung-lurung surak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xếp hàng trên đường phố để cổ vũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்தோஷப்பட தெருக்களில் வரிசையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रचलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: neşelendirmek için sokaklara dökülen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: foderato in piazza per allietare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyłożone ulice dopingować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підкладка на вулиці, щоб повболівати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aliniat pe străzi pentru a ridica moralul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βγήκαν στους δρόμους για να πανηγυρίσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: langs die strate te beur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kantade gatorna för att heja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lined gatene for å heie

10 BÜCHER, DIE MIT «夹道欢呼» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 夹道欢呼 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 夹道欢呼 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

通鑑1 戰國時代: 柏楊版資治通鑑1

以一個一萬輛戰車的國家,征服另一個]萬輛戰車的國家,人民夾道歡迎,並不是篇了別的,只是篇了拯救他們跳出水深火熱。 ... 人民會向別人夾道歡呼口」此時,各國正在加速會商如何支援一匿對抗侵略,彗再徵詢臨的意見說:「國際情勢緊張,有些國家可能向 ...

司馬光, 1987

汉语成语考释词典 - 第 507 页

夹道欢呼〗旧 0 ) 00 ^ 11 ; 50 卜 0 众多的人排列在道路两边欢乐地呼喊。多用来形容民众对新任官吏或来宾欢迎的情形。宋,张守 4 毘陵集,六-谢除知福州到任表》:望云仰黻,夹道欢呼。 I 王庭珪《送吴叔举主簿,往清江受纳秋苗》(《宋诗钞,卢溪集钞萧滩 ...

刘洁修, 1989

百年名人与庐山 - 第 12 页

l 尚画毒谨 qlniqnminqrenyulush 口 n 夹道欢呼声中,从汽车里走出来 o 他身穿银灰色的中山装,披着灰色的风衣,神采奕奕,满面笑容,亲切地向道路两旁的群众挥手致意 o 在汪东兴、张耀福、程世清、杨栋梁、陈吕奉等陪同下,他一直慢行走到隧道口,沿途 ...

殷荫元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

維多利亞女王傳記: 世界名人傳記系列42 Queen Victoria

她出現在會客廳、音樂會、閱兵式上,她主持各項重大工程的奠基禮,她前往利物浦爲萬國博覽會開幕式剪綵,她乘坐的敞篷車在大雨中穿行,無數狂熱的市民夾道歡呼,冰冷的雨水澆不滅女王心中的那份神聖感。她巡視了愛丁堡,在那里她再一次受到了較之 ...

胡三元, 2015

大漠英雄:

人民自備的儀仗長及三裏,一色鮮明。山居尚武,更有不少武士和九俠部下健兒加入行列。只見刀光映日,旌旗蔽野,人民各持香花鼓樂,夾道歡呼,追隨不捨。新夫婦各按堡俗,穿一身紅緞的繡花吉服,戎裝佩劍,分騎在兩頭白毛如霜,金鞍玉轡的高頭駿馬之上。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

《發現》第95期: 16種嚴重誤導消費的標籤 - 第 43 页

數百人夾道歡呼。但是,車窗緊閉,外面的世界好像很遙遠。看得見人群、聽不見人聲,泡泡就這樣飄啊飄......□帶女兒逛公園是這樣子的。 發現·生活□林原以前我在北京上英語輔導班時,遇到一位教師,其口頭禪是“人生不完整”。有次上課他突然提問:“你們有 ...

《發現》編輯部, 2015

中国老新闻 - 第 2 卷

游行的队伍被夹道欢呼的人群所堵塞,两个单位并列前进已经不可能了。游行的队伍走到哪里,就和夹道群众的掌声连成一片,口号声连成一片。在夹道欢呼的人群中间,杂立着为数众多的老年人,有的则搬了一把椅子坐下来。这成为十月一日首都之夜的很 ...

郑超然, ‎文军, 1998

老新闻: 1949-1955 - 第 40 页

游行的队伍被夹道欢呼的人群所堵塞,两个单位并列前进巳经不可能了。游行的队伍走到哪里,就和夹道群众的掌声连成一片,口号声连成一片。在夹道欢呼的人群中间,杂立着为数众多的老年人,有的则搬了一把椅子坐下来。这成为十月一日首都之夜的很 ...

陈益民, ‎江沛, ‎王益, 2003

狄更斯讲英国史（第3卷）:

这些金光闪闪的战利品被装在马车里,从朴茨茅斯一路运送到伦敦;一路上,附近城镇的居民们纷纷跑出家门,夹道欢呼。取得这场胜利之后,勇敢的布莱克元帅又航至圣克鲁斯港,意在堵截来自墨西哥的西班牙珍宝舰队【34】。不出所料,他在那里找到了目标: ...

查尔斯•狄更斯, 2014

中华成语大词典 - 第 559 页

欢呼:欢乐的呼喊。很多人排列在道路两边欢乐地呼喊。形容人们欢乐呼喊气氛的热烈。(清)文康《儿女英雄传》第三十六回: “一个个挟老携幼,抱女携男,都来夹道欢呼的站在两旁。”【尽欢而散】 jinhuónérson 尽:极点。尽欢尽情欢乐。散:分开。大家尽情地 ...

程志强, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «夹道欢呼» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 夹道欢呼 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

自以为是：“新董总” 创新纪录‧罗汉洲

第二项纪录由新任“主席”刘利民创下，他乘车离开时，照理应是满面笑容，向两旁夹道欢呼人群挥手致意。谁知道他却目不斜视，木无表情，原来两旁人群不是夹道欢呼， ... «南洋商报, Sep 15»

回首1945年日军在南昌投降：鸣礼炮101响全城欢庆

六年来，黎明在长夜的尽头终于盼来了，大家特别兴奋，夹道欢呼迎接祖国的胜利，庆祝自己重返祖国的怀抱。” 1945年8月18日，负责接受南昌地区日军投降的国民 ... «凤凰网, Sep 15»

911幸存车厢运抵康州民众夹道欢迎

数十名民众夹道欢呼，并掏出手机拍照。运送队伍还有旗帜队和风笛手开道，现场气氛如同过节。745号车厢是原世贸双子楼北塔下发现的2节幸存车厢之一，911事件 ... «NTDTV, Aug 15»

记者来鸿：与奥巴马“泡泡”里共度一天

一路上，行人驻足欢呼。一位穿着印花连衣裙的妇女高举一块 ... 上东区，警察夹道守卫。奥巴马参加民主党募资集会。 ... 数百人夹道欢呼。但是，车窗紧闭，外面的世界 ... «BBC 中文网, Jul 15»

美国万花筒：圣地亚哥动漫展；纽约为女足队游行

欣喜若狂的民众夹道欢呼女足队，庆祝她们的胜利。 美国女子足球队7月10号在纽约受到英雄式的欢迎，纽约市在曼哈顿下城举行盛大的彩带游行，这是纽约首次为 ... «美国之音, Jul 15»

吴克群进办公室“下午茶突击”慰劳粉丝

吴克群原本想惊喜现身，想没到他才刚一踏入办公室大门，就被成群夹道欢呼的OL（上班女性）们给包围，反而让吴克群受宠若惊，大呼：“这是我除了自己公司以外，第 ... «大纪元, Apr 15»

二战日裔美国军人五味杂陈的荣耀

... 仪队，今年也不例外，比较特殊的是，二战期间在美国国内被关进集中营，后来在欧洲战场却表现耀眼的日本裔美国军人，终于有辆属于自己的花车，接受夹道欢呼。 «美国之音, Jan 15»

出局者归国亦英雄球队回国受欢迎

站在事先准备好的敞篷大巴上，哥伦比亚将帅得到球迷的夹道欢呼。尽管哥伦比亚所到之处受到百余名警方及安保人员的保卫，但依然无法抑制当地球迷热情的迸发。 «人民网, Jul 14»

济南女老师着靓装走红地毯引毕业生夹道欢呼

5月19日，在济南举办的山东师范大学附属中学2014届学生毕业典礼暨成人仪式上，学生牵手父母走红地毯步入成人世界，从此承担成人的责任和义务。中新社发张勇 ... «新华网, Mai 14»

自由日韩战义士忆历史伤痕

在当时“反共抗俄”口号下，遣返台湾的反共义士，在基隆下船时，人山人海、夹道欢呼。有些义士身上和手臂还留着争取自由、唾弃共产的刺青，转眼，已经来台60周年， ... «Epoch Times, Jan 14»