Bedeutung von "蹇吃" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 蹇吃 AUF CHINESISCH

蹇	吃
jiǎn	chī

WAS BEDEUTET 蹇吃 AUF CHINESISCH

Definition von 蹇吃 im Wörterbuch Chinesisch

蹇 stottern, Worte gehen nicht gut. 蹇, durch "謇".

蹇吃 口吃;言语不顺利。蹇，通"謇"。

ÜBERSETZUNG VON 蹇吃

Erfahre, wie die Übersetzung von 蹇吃 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 蹇吃 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «蹇吃» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 蹇吃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Jian comer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Jian eat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जियान खाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جيان أكل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Цзянь есть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Jian comer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জিয়ান খাওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Jian manger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jian makan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jian essen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 建食べます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지안 먹고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jian mangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Jian ăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜியான் சாப்பிட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Jian खाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Jian yemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Jian mangiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jian jeść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Цзянь є
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jian mânca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Jian φάτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Jian eet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jian äta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jian spise

10 BÜCHER, DIE MIT «蹇吃» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 蹇吃 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 蹇吃 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

屈骚探幽/诗赋研究丛书 - 第 317 页

褰、展,难也。齐晋曰謇... ...荆吴之人相难谓之展。"褰与蹇同。由《方言》可知, "蹇"作"难"用并非楚人语,故王逸解作难,并不合于《楚辞》本义。《说文》: "蹇,跛也。"又《方言》十: "谆,吃也,楚语也。"《广雅'释诂》: "谙,吃也。" "吃"即所谓"蹇吃"、"謇吃" ,即今所谓口吃。

赵逵夫, ‎屈原, 2004

玄應《眾經音義》研究 - 第 393 页

徐按:《方言》卷十: "讒,極,吃也。楚語也。或謂之軋,或謂之鋰。"讅,原本《玉篇》作蹇,《聲類》作讁。蹇吃,即說話結巴不流利。《說文》: "吃,言蹇難也。"即今之"口吃"。蹇指跛脚,引申爲行路之難,轉指說話之難,故口吃亦可稱"蹇" ,後作"審"。《通俗文》: 11 言不通利謂 ...

徐时仪, 2005

世醫得效方:

各一兩)薄荷葉(半兩)上為末。酒煮薄面糊丸,綠豆大。每服二十丸,荊芥、生薑煎湯送下。腎虛為厲風所傷,語言蹇吃不轉,偏枯腳跛蹇,緩弱不能動,口言音混濁,便耳聾塞,腰背相引。羊腎(一具)黃芎桂心當歸人參防風甘草五味子(各一兩)玄參芍藥上銼散。

危亦林, ‎朔雪寒, 2015

Lun yu - 第 130-141 期 - 第 663 页

爲人口吃。』唐史拾遺:『焦遂口吃,對客不出 1 言,醉後輒射答如注射,時人目爲「酒吃」 0 通供文云:『言不通利,謂之蹇吃。』蹇難本謂言語,引申之,馬足蹇於行,亦謂之「吃」 0 孟郊詩:『凍^四蹄吃 0 』則「吃」似有蹇難之意 0 又如「吃驚」「吃苦」,「吃躬 1 「吃重」「 ...

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1947

歷史深處有暗角: 中國現代名人訪談錄 - 第 193 页

當然,這第二遍現代化比起別人的]遍成功要困難得多;搞第二遍有許多包袱,還要受後進或者叫「後發」的制約。:楊小凱有一篇「後發少力勢」的文章,我覺得談得很好。、 m :我們不僅「後發」,還要把人由蹇吃過的苦頭一個盃乂重吃一遍。第三世界國家為什麼絕 ...

向繼東, 2013

詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 187 页

胡震享在《唐音癸籤,卷四》提出:「三百篇四言定體,間出二三五六七言,西漢詩五言定體,間出二三四六七言,甚有至九言者,凡句減於三字則暗,增於九字則吃。」又說:「五 ... 上三下四者,如韓退之『落以斧引以墨微』又『雖欲悔舌不可捫』之類,皆蹇吃不足多學。

王美玥, 2007

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

百里傒謙讓說:「我比不上我的朋友蹇(音,簡)叔,蹇叔有才能,可是世人沒有人知道。我曾外出遊學求官,被困在齊國,向 (音,至)地的人討飯吃,蹇叔收留了我。我因而想事奉齊國國君無知,蹇叔阻止了我,我得以躲過了齊國發生政變的那場災難,於是到了周朝。

胡三元, 2015

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 262 页

楚語也^ (卷 7 無謇)《方言》:謇,吃也,楚人語也: (卷 9 謇吃、卷 23 謇楚; (方言〉:謇,吃也。楚語也。郭璞曰:亦北方通語也。(卷 19 審吃) (方言》:審亦 ... 《玉篇》作蹇,《聲轚》作蹇吃即說話结巴不流利: (說文》: "吃,言蹇難也。"即今之"口吃^蹇指跛脚,引申爲行路之難.

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

玉珍的祖辈住在鸣鹿村(今鹿邑县城),和蹇叔是隔墙邻居。蹇叔,就是那个由百里奚作介绍,被秦穆公请去做上卿的人。到玉珍父亲那一辈,就从鸣鹿村迁至戴家庄。玉珍的父亲好说好笑,性格开朗,而且结识过不少爱吃爱喝的酒肉朋友。曲仁里的李乾就是其中 ...

蔡景仙, 2013

河洛方言詮詁 - 第 60 页

皆讀如楚悟切 0110 。 161 口吃謂之"結舌兒"或"結可子"、"結舌子"河洛謂語言蹇吃曰: "結可兒" ,曰: "結可子" ,曰: "結結八八"〔語急,説不出來,頻頻重字。: )。《方言》:讅,棰,吃也,楚語也。注:亦北方通語也。《説文〉》吃,言蹇,難也。钕,口不便言也。蹇,跛也,行不便 ...

王广庆, ‎張一才, ‎郭也生, 1993