Bedeutung von "街坊四邻" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 街坊四邻 AUF CHINESISCH

街	坊	四	邻
jiē	fāng	sì	lín

WAS BEDEUTET 街坊四邻 AUF CHINESISCH

Definition von 街坊四邻 im Wörterbuch Chinesisch

Nachbarschaften〗 〖Erkläre Umgebung: Nachbarn. Bezieht sich auf Menschen in der Nähe. Mit der Nachbarschaft Nachbarschaft.

街坊四邻 〖解释〗街坊：邻居。指住处邻近的人。同“街坊邻里”。

ÜBERSETZUNG VON 街坊四邻

Erfahre, wie die Übersetzung von 街坊四邻 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 街坊四邻 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «街坊四邻» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 街坊四邻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: los vecinos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The neighbors
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पड़ोसियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجيران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соседи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: os vizinhos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিবেশী ও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les voisins
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jiran dan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Nachbarn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 隣人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이웃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tanggi lan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: những người hàng xóm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அண்டை மற்றும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेजारी आणि
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Komşular ve
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: i vicini
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sąsiedzi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сусіди
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vecinii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οι γείτονες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die bure
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grannarna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: naboene

10 BÜCHER, DIE MIT «街坊四邻» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 街坊四邻 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 街坊四邻 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

太岁头上动土：马克京城盖房记: - 第 16 页

盖房之前你不把街坊四邻打点好了,能行吗?你还别说我们讹人,我们住这儿几辈子的人了,猛不丁来一外人,连土地都不拜就能进来?更别说是一老外了。将来房子盖成了,把门一关,老死不相往来,从我这儿就不干。什么叫街坊,那都得跟兄弟似的,没事一块聊 ...

范豪毅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

陈天尺剧作研究

邱丽玉和其他年龄相仿的女子一样,发病之后,先被爹娘哥哥抛弃,到病院遭到院主百般虐待。在准备轻身时,被黄海客鬼魂救起,并且一路陪伴到陈绮的故乡淮南。丽玉至淮南后,既被街坊四邻嘲笑过,也被庵中尼姑收留过。既被义气甘蕉服侍过,也被钟意的陈 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

捕鱼者说

金色年代是间歌厅,就开在聂驼子他们的住房边,每晚都吵得街坊四邻不得安宁,有人反映了、闹腾了,可就是不得解决。聂驼子很自信地答应了下来。没过多久,吵闹的金色年代就改成了安静的咖啡屋。就有人说,聂驼子,你还真和市长是朋友呀。聂驼子说,这 ...

三石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

傲慢与偏见:

先是班纳特太太得到了特许,偷偷地讲给了腓力普太太听,腓力普太太没有得到任何人的许可,就大胆地把它传遍了麦里屯的街坊四邻。记得就在几星期以前,丽迪雅刚刚私奔,那时大家都认为班纳特府上倒尽了霉,如今这样一来,班家竟在顷刻之间成了天下 ...

奥斯丁, 2014

金麻雀获奖作家文丛·刘建超卷：朋友，你在哪里:

二孬家田里收获的粮食总比街坊四邻多的多,邻里也都服气,咱花在田里的工夫就没人家二孬多。有年大旱,田里干裂了口子,秧苗日渐枯萎。街坊四邻都开始外出乞讨了。二孬从 十里之外的水沟里担水浇地。天不亮就下地,摸不着路才收工,一罐水浇在田里, ...

刘建超, 2015

馑年无往事:

春脖子短,胡同里人刚脱了棉裤,立马就耍了单儿,男人们一条大裤衩子就出门了,光着膀子,邪乎的主儿,手里摇着芭蕉扇。老娘儿们一水针织大背心,大窟窿小眼子的,露着肉。玉莲没了,老陆家的针线活儿没了着落,红梅要强,不能干等着街坊四邻看笑话,单等 ...

薛燕平, 2015

红楼情侣: 司棋绣桔卷 - 第 30 页

那街坊四邻听说今儿个要送琪儿进府,也早已挤满了院子,前来送行。听秦荣家的说,琪儿这孩子进府去是专门伺候大太太和二姑娘的,那街坊四邻中,立时就有羡慕眼热、祝贺道喜的;自然也有暗自叹惜,深知丫头难当的;更有人说祸福难定,全看个人命运的。

朱浩文, 2005

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 65 页

... 他挣的都喝猫尿了,这些日子家里又拘不开锅了,咱们得帮他想点儿辙· [街坊四邻] Jiefangsllin 邻居。(伎)街坊四邻倒知道你的为人,都说你不错@ (龙) 11 街坊四邻说他是个热心肠,有什么事都请他帮忙· 1 在一块儿住的日子长了,街坊四邻、谁"不知道谁 ...

杨玉秀, 1984

三俠劍:

咱們對於街坊四鄰都仗義輕財,那鄉親們還有不敬咱們的嗎?所以莊上出了什麼修橋補路,種種慈善的事,都是先得知會咱們,拿錢咱拿頭一份的,末了不夠的時候咱完全擔負。莊中大眾看咱仗義,又將咱舉為會頭。咱當這個會頭可不白當,侯家集這一帶都敞著 ...

朔雪寒, 2014

大内锦衣卫 - 第 198 页

... 街坊四邻直说他们象两门神 o 门神系由桃符演变而来,两汉后渐成人们避凶纳福的偶像 o 南朝梁国宗凛《荆楚岁时记》; “正月一日,绘二神,贴户左神荼,右郁垒,俗谓之门神 o ”神荼和郁垒是传说中两把守鬼门,总管万鬼出人的神 o 听街坊这么一说,回头看 ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «街坊四邻» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 街坊四邻 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

放牛途中掉入塌陷坑一老人不幸身亡

据介绍，这名老人白天一直在附近的大地里放牛，到傍晚家人都未见其回家，便同街坊四邻寻找。而家人在寻找时就发现了这处塌陷深坑，当时在坑内一头牛被土埋压而 ... «中国新闻网, Sep 15»

家长课堂：教育独生子女的14条秘诀

不要不待孩子自己思考，就急于替他提供生活中的各种答案，更不能包办代替而做出各种决定。 6.街坊四邻的孩子，是独生子女再好不过的伙伴。从幼儿时期始，父母就 ... «新浪网, Sep 15»

浙江六旬诚信老人坚持创业15年还清

我们赚的钱也有限，就从街坊四邻开始，500元、1000元地还，这让大家都看到了希望，并相信我们是真心在还款。”施国安的老伴说，乡亲们很体谅，不再提多年的 ... «中国新闻网, Aug 15»

"老北京"忆抗战胜利后：老百姓欢呼雀跃拼命叫喊

起先街坊四邻都站在院门口，隔着胡同先是互相看看，再看看手里刚买的报纸，互相询问：“日本人真的投降了？”继而又警惕地向四周围瞅瞅。大家发现，胡同里已经 ... «中国新闻网, Aug 15»

西城区白纸坊棚改补偿拒绝“袖口协议”

昨天，记者了解到，政府部门在这一过程中尝试“一切透明”，包括对住户们最关心的补偿结果进行公开：棚改户提出申请，就可以在查询机上查到街坊四邻的补偿情况。 «人民网北京视窗, Aug 15»

现实版“失孤”：男子6岁在贵溪被拐失散21年回家了

父亲周明生、母亲彭月仙和亲朋好友、街坊四邻早早地买好了鞭炮、鲜花，等待他归来。这个场面和电影《 ... 发现异常后，周明生赶紧发动亲戚朋友、街坊邻居帮忙寻找。 «凤凰网, Jul 15»

修鞋匠谷道入17年坚守为街坊四邻服务

核心提示： 几根粗细不一的木棍撑着用油纸布拼接的顶棚，四周无任何遮挡，这就是修鞋匠谷道入简陋的店铺。今年57岁的谷道入从事修鞋、补鞋已17年有余，他粗大 ... «齐鲁晚报, Jan 15»

六旬老人吴耀峰救完事故伤者后突发心脏病辞世

吴耀峰在街坊四邻眼里是一位乐于助人的老人，平时谁家有个小困难，他都会施以援手。邻居们说，老人是个闲不住的勤快人，平时就爱给儿女们操持家事，老人本来有 ... «腾讯网, Dez 14»

付漪泉：109岁志愿者老爷爷走了

胡同里有这么一位老爷子常年义务巡逻，街坊四邻都感觉心里特踏实，但也担心这位年事已高的“志愿者爷爷”遇到危险。有人劝他：“您老别出来了，要是真碰上坏人，您 ... «新华网, Dez 14»

百年东四邮局第四次迁址成立于1909年(图)

如今，投递员出现时，街坊四邻争盼家书的场景已经难觅。取而代之的是，“双十一”过后那数量猛增的电商包裹。当然还有一些始终未变，比如低廉的邮资，还有老百姓最 ... «中国新闻网, Nov 14»