Bedeutung von "金钗钿合" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 金钗钿合 AUF CHINESISCH

金	钗	钿	合
	chāi	diàn	hé

WAS BEDEUTET 金钗钿合 AUF CHINESISCH

Definition von 金钗钿合 im Wörterbuch Chinesisch

Goldene Haarnadel-Legierung Haarnadel und 钿 zusammen. Legende von Kaiser Xuanzong und Yang Prinzessin des Liebes-Token.

金钗钿合 金钗和钿合。传说中唐玄宗与杨贵妃定情的信物。

ÜBERSETZUNG VON 金钗钿合

Erfahre, wie die Übersetzung von 金钗钿合 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 金钗钿合 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «金钗钿合» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 金钗钿合
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nobile estaño juntos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nobile tin together
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक साथ Nobile टिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نوبيل القصدير معا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нобиле олова вместе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nobile estanho juntos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Nobile টিনের একসঙ্গে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nobile étain ensemble
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nobile timah bersama-sama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nobile Zinn zusammen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一緒ノビレスズ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 함께 노빌 주석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nobile timah bebarengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nobile tin với nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒன்றாக Nobile தகரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकत्र Nobile कथील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: birlikte nobile kalay
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nobile di latta insieme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nobile cyny razem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Нобіле олова разом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nobile staniu împreună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nobile κασσίτερος μαζί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nobile tin saam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nobile tenn tillsammans
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nobile tinn sammen

10 BÜCHER, DIE MIT «金钗钿合» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 金钗钿合 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 金钗钿合 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 232 页

擘钗合钿缘何事用《长恨歌》: "惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留 ... 擘钗合钿,即"钗擘黄金合分钿"的省语,即将原来的定情信物金钗钿合,分别剖作两半,让使者带一半给唐玄宗以示旧情;亦即陈鸿《长恨歌传》中所谓"取金钗钿合,各析其半"之意。按:由《 ...

胡文辉, 2008

中国古代叙事诗硏究 - 第 195 页

旧物"即"钿合金钗' " , '之所以言其"旧" ,并非仅指跟随杨玉环时间长,而是指李杨二人当年在一起共有之物。这两件旧物之所以重要,原因在于 ... 會幸,寄将去" (钿合与金钗成为连接天上与人间的桥梁,二人相会出现可能。〉由此可见这对意象在全诗结构中的 ...

程相占, 2002

解惑篇: 中學國文疑難彙解

分開後,將其中的一股金釵,一片鈿盒留給半。)陳鴻〈長恨歌傳〉說:「取金釵鈿合,各析其半。」〔也許嵌在盒子上的完整鈿花,因爲盒子分開而分成了兩釵分(擘)開,把嵌有鈿花的盒子上下兩片(扇)分開。留一股合一扇,釵擘黄金合分鈿。」就是說:把兩股的金.

王熙元, ‎許錟輝, 1993

六十种曲评注 - 第 13 卷 - 第 139 页

金钗一股二句一喻男女和合。白居易(长恨歌〉写杨玉环在仙山,寄物与玄宗云: "唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一殷合一扇,钗#黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。"即各持金钗一般、钿合(盒)一康为纪念,以期重合。此处反其意而用之, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中国古代小说服饰描写研究 - 第 250 页

钗分"即比喻夫妻或恋人分离。宋代吴潜《蝶恋花,吴中赵园》词: "镜断钗分何处续,伤心芳草庭前縁。"〔 1 〕辛弃疾词《祝英台近,晚春》中: "宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。"〔 2 〕即表述这种离情。唐传奇《长恨传》: "定情之夕,授金钗钿合以固之。" " (太真)指碧衣( ...

颜湘君, 2007

唐诗三百首評注 - 第 166 页

... 即下旬历说的钿合、金钗。陈鸿《长恨歌传»说: “定情之夕,授金钗、钿合以固之。” ®钿合:用黄金珠宝镶成花纹的合子。金钗:金首饰。®钗留句:钗有两股,留下一股。蛐合有两扇;留下一扇。

王启兴, ‎毛治中, 1984

唐诗三百首新译 - 第 169 页

旧物:指生前玄宗所赠定情信物.陈鸿《长恨歌传》: "定情之夕,授金钗钿合以固之. "钿合:用黄金珠玉镶嵌的盒子.金钗:金制首饰,分股如花枝, @ "钗留"句:意为金钗留下一股送去一股,钿合留下一扇送去一扇。"钗擘"句:进一步写分开金钗和钿合.擘( ; ! ) "〕:以手 ...

陶文鵬, ‎吳坤定, ‎張厚感, 1993

商品史话 - 第 1 卷 - 第 124 页

花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。"是白居易描写杨贵妃死于非命后的惨状,满头各种金珠首饰散落一地。"花钿" ,是金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。《六书故》中说,花铀又叫金华(金花〉,田田然,故曰钿"。把金钗和花钿合起来称为"钿合" ,用作定情之信# 1 ...

张辅元, 1988

長生殿:

〔生〕六宮此夜含顰望,〔合〕明日爭傳《得寶歌》。」〔生〕朕與妃子偕老之盟,今夕伊始。〔袖出釵、盒介〕特攜得金釵、鈿盒在此,與卿定情。【越調近詞】【綿搭絮】〔生〕這金釵鈿盒百寶翠花攢。我緊護懷中,珍重奇擎有萬般。今夜把這釵呵,與你助雲盤,斜插雙鸞;這盒 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

蛾眉:美女的代称,此指杨贵妃[10]花钿:用金银珠宝做成的花朵状首饰。委地:抛弃在地上。翠翘、金雀:形如翠鸟、金雀的金钗。玉搔头:指玉簪[11]天旋地转:比喻政局转变。龙驭:指皇帝的车驾。此:指杨贵妃的死处马嵬坡[12]梨园弟子:玄宗通晓音律爱歌舞, ...

盛庆斌, 2015

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «金钗钿合» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 金钗钿合 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

赵炎：揭秘唐玄宗专宠杨贵妃的五大原因

玄宗亲谱《霓裳羽衣曲》，召见杨贵妃时，令乐工奏此新乐，赐杨氏以金钗钿合，并亲自插在杨氏鬓发上。玄宗对后宫人说：“朕得杨贵妃，如得至宝也”（《古今宫闱秘记》） ... «凤凰网, Jan 14»

大唐盛世传祥瑞鸳鸯莲瓣黄金碗

1970年于陕西西安何家村窖藏内出土的唐代鸳鸯莲瓣纹金碗，代表着盛唐时期我国 ... 召见杨贵妃时，令乐工奏此新乐，赐杨氏以金钗钿合，并亲自插在杨氏鬓发上。 «新浪网, Aug 12»

古代最“小资”职业之宫廷音乐家

她以自己的妩媚温顺及过人的音乐才华受到唐玄宗的百般宠爱。有一次，玄宗召见杨贵妃，命令乐工演奏自己的原创《霓裳羽衣曲》，还赐给杨贵妃金钗钿合，并亲自为她 ... «人民网, Jun 12»

北溟玉：传奇皇帝李隆基死得竟然如此窝囊

在这里，小玉为大家解释一下，钿盒其实就是一个小盒子，既可以用来放金银珠宝，也可以用来放胭脂水粉。金钗加钿盒，就是一个成语典故，叫做金钗钿合，喻指 ... «凤凰网, Aug 11»

帝王私生活揭秘:唐玄宗与杨贵妃为何情深似海

琵琶槽是些逻檀木制成，温润如玉，光亮可鉴，有金丝红纹形成的两只凤凰，弦是未呵 ..... 杨贵妃悯然无言，她命指碧衣侍女取来一个金钗钿合，折成两半，一半交授给 ... «东方网, Apr 06»